شرایط استفاده از «برنامه Yasai» برای کاربران نهایی

تصویب‌شده در 11 مه 2022

این شرایط استفاده (که از این پس «شرایط» نامیده می‌شود) شرایط ارائه «برنامه Yasai» (که از این پس «سرویس» نامیده می‌شود و در صورت تغییر نام، شامل سرویس پس از تغییر نام نیز می‌گردد) را که یک سرویس پلتفرمی برای فروش مستقیم و محل‌های برداشت میوه و سبزیجات است و توسط شرکت Finite Field Co., Ltd. (که از این پس «شرکت» نامیده می‌شود) توسعه و اداره می‌شود، و همچنین رابطه حقوق و تعهدات میان شرکت و کاربران ثبت‌نام‌شده را تعیین می‌کند. هنگام استفاده از این سرویس، باید متن کامل این شرایط را بخوانید و با آن موافقت کنید.

موافقت و رضایت کاربر ثبت‌نام‌شده با این شرایط، پیش‌شرط استفاده او از این سرویس است و در صورتی که کاربر ثبت‌نام‌شده هر بخشی از این شرایط را نقض کند، ممکن است بدون اطلاع قبلی از ادامه استفاده از این سرویس منع شود. علاوه بر این، اگر کاربر ثبت‌نام‌شده صغیر (زیر 18 سال) یا شخص دیگری با اهلیت محدود باشد، حتماً پیش از موافقت و رضایت با این شرایط، رضایت نماینده قانونی (قیم، دارنده ولایت و مانند آن) را اخذ کنید.

این سرویس محلی برای معاملاتی فراهم می‌کند که در آن کشاورزان قراردادی و کاربران ثبت‌نام‌شده قراردادهای خرید و فروش محصولات کشاورزی منعقد می‌کنند و کاربران ثبت‌نام‌شده محصولات کشاورزی را مستقیماً در مزرعه برداشت می‌کنند. شرکت ما خود این معاملات را انجام نمی‌دهد و به انجام آنها نیز مأمور نشده است.

ماده 1 (اعمال)

1. هدف این شرایط، تعیین شرایط ارائه سرویس و رابطه حقوق و تعهدات میان شرکت و کاربران ثبت‌نام‌شده در ارتباط با استفاده از سرویس است و بر همه روابط میان کاربران ثبت‌نام‌شده و شرکت در ارتباط با استفاده از سرویس اعمال می‌شود.
2. در خصوص این سرویس، توضیحات موجود در این سایت در بالا، و همچنین مقررات و قواعد مختلفی که از طریق وب‌سایت‌های مرتبط ارائه می‌شوند، بخشی از این شرایط را نیز تشکیل می‌دهند. افزون بر این، چنانچه محتوای این شرایط استفاده با محتوای مقررات و مانند آنِ مرتبط متفاوت باشد، مفاد این شرایط استفاده مقدم خواهد بود.
3. اگر محتوای این شرایط با مقررات بند پیشین یا سایر توضیحات سرویس خارج از این شرایط متفاوت باشد، مفاد این شرایط مقدم خواهد بود.

ماده 2 (تعریف)

اصطلاحات زیر که در این شرایط به‌کار می‌روند، معانی درج‌شده در زیر را خواهند داشت.

1. «قرارداد استفاده از سرویس» به معنای قرارداد استفاده از این سرویس است که میان شرکت و یک کاربر ثبت‌نام‌شده، با تبعیت از این شرایط استفاده، منعقد می‌شود.
2. «حقوق مالکیت فکری» به معنای حق تکثیر (از جمله حقوق مقرر در مواد 27 و 28 قانون حق تکثیر)، حق ثبت اختراع، حق مدل کاربردی، حق طرح صنعتی، حق علامت تجاری و سایر حقوق مالکیت فکری (از جمله حق تحصیل چنین حقوقی یا درخواست ثبت و مانند آن در خصوص آنها) است.
3. «کاربر ثبت‌نام‌شده» به شخصی گفته می‌شود که بر اساس ماده 3 (ثبت‌نام) به‌عنوان کاربر این سرویس ثبت شده باشد.
4. «برداشت مستقیم و مانند آن» به معنای خرید محصولات کشاورزی از طریق این سرویس و برداشت مستقیم محصولات کشاورزی از مزرعه/محل مشخص‌شده در سرویس توسط کاربر ثبت‌نام‌شده، یا دریافت محصولات کشاورزی برداشت‌شده توسط کشاورز قراردادی در مکانی تعیین‌شده مانند غرفه فروش مستقیم بدون نیروی انسانی است. اینکه کدام‌یک انتخاب شود، توسط کاربر ثبت‌نام‌شده بر اساس دستورالعمل‌های داخل این سرویس انتخاب می‌شود.
5. «کشاورز قراردادی» به شخصی گفته می‌شود که در این سرویس ثبت‌نام می‌کند و از طریق این سرویس، مانند برداشت مستقیم، محصولات کشاورزی را به کاربران ثبت‌نام‌شده می‌فروشد.

ماده 3 (ثبت‌نام)

1. افرادی که مایل به استفاده از این سرویس هستند (که از این پس به اختصار «متقاضی» نامیده می‌شوند) می‌توانند با موافقت با رعایت این شرایط و ارائه برخی اطلاعاتی که شرکت به روش تعیین‌شده از سوی خود مشخص می‌کند، برای استفاده از این سرویس ثبت‌نام کنند. در این مرحله، شخصی که مایل به استفاده از سرویس است باید اطلاعات دقیق و رسمی ارائه کند و برای ثبت‌نام کاربر اقدام نماید.
2. ثبت‌نام برای استفاده از این سرویس زمانی کامل تلقی می‌شود که اطلاعیه تکمیل ثبت‌نام به دست شخصی که مایل به استفاده از سرویس است برسد. از این لحظه به بعد، کاربران ثبت‌نام‌شده می‌توانند مطابق این شرایط از سرویس استفاده کنند.
3. شرکت می‌تواند درخواست ثبت‌نام، ثبت‌نام مجدد یا ابطال ثبت‌نام را در صورتی که متقاضی ثبت‌نام در هر یک از موارد زیر قرار گیرد، رد کند و ما الزامی به افشای دلیل آن نداریم.
   1. اگر در تمام یا بخشی از اطلاعات ثبت‌نامی ارائه‌شده به شرکت، هرگونه دروغ، خطا یا حذف وجود داشته باشد.
   2. اگر شخص صغیر، تحت قیمومت، تحت سرپرستی یا تحت حمایت باشد و رضایت و مانند آن از نماینده قانونی، قیم، سرپرست یا کمک‌کار اخذ نشده باشد.
   3. اگر شرکت تشخیص دهد که شخص، نیروی ضد اجتماعی و مانند آن است (به معنای یک گروه جرایم سازمان‌یافته، عضو یک گروه جرایم سازمان‌یافته، گروه راست‌گرا، نیروی ضد اجتماعی یا هر شخص دیگری که معادل آن باشد؛ از این پس نیز همین معنا را دارد)، یا هرگونه تعامل یا دخالت با نیروی ضد اجتماعی و مانند آن دارد، مانند همکاری یا مشارکت در حفظ، بهره‌برداری یا مدیریت نیروی ضد اجتماعی و مانند آن از طریق تأمین مالی یا به هر نحو دیگر.
   4. اگر شرکت تشخیص دهد که شخص، فردی است که در گذشته قراردادی را با شرکت نقض کرده یا فردی وابسته به چنین شخصی است؛
   5. اگر مشمول اقداماتی شده باشید که در ماده 13 (ابطال ثبت‌نام و مانند آن) تعیین شده است
   6. در سایر مواردی که شرکت تشخیص دهد ثبت‌نام مناسب نیست.
4. اگر در اطلاعات ثبت‌نامی تغییری ایجاد شود، کاربر ثبت‌نام‌شده باید بدون تأخیر و با روش تعیین‌شده از سوی شرکت، تغییرات را به شرکت اطلاع دهد. شرکت در قبال هرگونه زیان ناشی از عدم به‌روزرسانی اطلاعات ثبت‌نامی کاربران ثبت‌نام‌شده مسئولیتی نخواهد داشت.

ماده 4 (استفاده از اینترنت)

1. برای استفاده از این سرویس، ممکن است به محیط آنلاین برای اتصال به شرکت ما و سرورهای عملیاتی که با شرکت ما قرارداد دارند نیاز باشد. کاربران ثبت‌نام‌شده مسئول نصب و پیکربندی تجهیزات لازم برای محیط آنلاین و اتصال، ایجاد محیط ارتباطی و پرداخت هزینه‌ها هستند.
2. به‌جز مواردی که در این شرایط تعیین شده است، شرکت بابت عدم استفاده یا ناتوانی در استفاده از سرویس، از جمله عدم استفاده یا ناتوانی در اتصال به محیط آنلاین، هزینه‌هایی را که قبلاً توسط کاربران ثبت‌نام‌شده پرداخت شده است بازپرداخت نخواهد کرد.

ماده 5 (مدیریت گذرواژه و شناسه کاربر)

1. کاربران ثبت‌نام‌شده باید گذرواژه‌ها و شناسه‌های کاربری مرتبط با این سرویس را با مسئولیت خود به‌درستی مدیریت و نگهداری کنند و اجازه استفاده اشخاص ثالث از آنها را ندهند؛ همچنین نباید آنها را قرض دهند، منتقل کنند، تغییر نام دهند، خرید و فروش کنند و مانند آن.
2. کاربران ثبت‌نام‌شده در قبال هرگونه خسارت ناشی از مدیریت ناکافی گذرواژه یا شناسه کاربر، خطا در استفاده، استفاده توسط اشخاص ثالث و مانند آن مسئول هستند و شرکت جز در صورت وجود عمد یا سهل‌انگاری سنگین، هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد.

ماده 6 (هزینه استفاده از سرویس و روش پرداخت)

1. کاربران ثبت‌نام‌شده هنگام ثبت‌نام و آغاز استفاده از این سرویس، به‌جز هزینه‌های مقرر در ماده 4 (استفاده از اینترنت)، هیچ هزینه‌ای متحمل نخواهند شد.
2. با وجود بند پیشین، هنگامی که کاربران ثبت‌نام‌شده محصولات کشاورزی را با روش تعیین‌شده توسط شرکت خریداری می‌کنند، باید بهای محصولات کشاورزی را به شرکت یا شخص ثالثی که شرکت تعیین می‌کند پرداخت کنند. توجه داشته باشید که پرداخت بهای محصولات کشاورزی فرض بر آن است که توسط کشاورزی که پرداخت را از طریق شرکت ما دریافت می‌کند انجام می‌شود (اصطلاحاً عامل وصول).

ماده 7 (خرید، برداشت مستقیم و مانند آن از محصولات کشاورزی)

1. کاربران ثبت‌نام‌شده می‌توانند با انجام تشریفات مقرر در این سرویس، محصولات کشاورزیِ قابل خرید را از کشاورزان قراردادی خریداری کنند. کاربران ثبت‌نام‌شده باید محصولات کشاورزی خریداری‌شده را ظرف مدت تعیین‌شده در سرویس، مستقیماً از مزارع کشاورزان قراردادی تحویل بگیرند.
2. هرگاه از کاربر ثبت‌نام‌شده مدرکی درباره محصولات کشاورزی خریداری‌شده از کشاورز قراردادی درخواست شود، کاربر ثبت‌نام‌شده باید با استفاده از صفحه تکمیل خرید در سرویس یا ایمیل اطلاع‌رسانی خرید که از سرویس ارسال شده است، وقوع خرید را به کشاورز اثبات کند.
3. هنگام استفاده از این سرویس، کاربران ثبت‌نام‌شده فقط برای برداشت مستقیم محصولات کشاورزی خریداری‌شده و مانند آن می‌توانند وارد مزارع کشاورزان ثبت‌نام‌شده یا دفاتر فروش مستقیم و مانند آن شوند و باید مراقب باشند به تجهیزات مزارع یا دفاتر فروش مستقیم و مانند آن آسیبی نرسانند.
4. اگر شرکت بر اساس دلایل معقول تشخیص دهد که استفاده از این سرویس نقض این شرایط یا سایر شرایط و مقرراتی است که شرکت در ارتباط با سرویس اعلام کرده، یا نامناسب است، شرکت می‌تواند 3 علاوه بر اقداماتی که در ماده 1 مقرر شده است، فعالیت‌های خرید کاربران ثبت‌نام‌شده را بنا به صلاحدید خود لغو کند. شرکت، مگر آنکه خسارت ناشی از عمد یا سهل‌انگاری شرکت باشد، در قبال هرگونه زیان وارده به کاربران ثبت‌نام‌شده در نتیجه اقدامات این بند مسئولیتی نخواهد داشت.
5. شرکت در قبال هرگونه خسارت وارده به کاربران ثبت‌نام‌شده یا اشخاص ثالث به سبب خرید، برداشت مستقیم و مانند آن توسط کاربران ثبت‌نام‌شده، مسئولیتی نخواهد داشت، مگر آنکه خسارت ناشی از عمد یا سهل‌انگاری شرکت باشد.

ماده 8 (انعقاد معامله و پرداخت)

1. قرارداد فروش محصولات کشاورزی (که از این پس «قرارداد فروش» نامیده می‌شود) زمانی منعقد می‌شود که خریدار محصولات کشاورزی را در این سرویس خریداری کند. فروشنده و خریدار نمی‌توانند حقوق و تعهدات ناشی از قرارداد فروش را به شخص ثالث منتقل کنند، برای آن وثیقه بگذارند یا به نحو دیگری از آن صرف‌نظر کنند.
2. اگر قرارداد فروش منعقد شود، خریدار باید بهای محصولات کشاورزی را طبق روش تعیین‌شده توسط شرکت پرداخت کند. پرداخت‌ها با استفاده از Stripe، یک سرویس پرداختِ اداره‌شده توسط شخص ثالث، انجام می‌شود. Connect” ( https://stripe.com/jp. از این پس «Stripe» نامیده می‌شود. ) به کار می‌رود. زمان‌بندی و روش پرداخت مطابق با تعیین Stripe خواهد بود و کاربران ثبت‌نام‌شده باید با شرایط و مقرراتی که Stripe جداگانه تعیین می‌کند، از جمله شرایط استفاده، موافقت کنند.
3. اگر میان یک کشاورز قراردادی و یک کاربر ثبت‌نام‌شده در مورد معاملات محصولات کشاورزی و مانند آن مشکلی پیش آید، حل‌وفصل آن بین کشاورز قراردادی و کاربر ثبت‌نام‌شده خواهد بود.
4. هنگام استفاده از این سرویس، لغو پس از خرید امکان‌پذیر نیست. با این حال، اگر محصولات کشاورزی خریداری‌شده در مزرعه موجود نباشند یا عیوبی مانند پوسیدگی داشته باشند، کشاورز قراردادی مسئول خواهد بود و به هزینه و مسئولیت خود اقداماتی مانند بازپرداخت وجه یا تعویض انجام خواهد داد. همچنین با توجه به ماهیت این سرویس که در آن محصولات مستقیماً از مزارع کشاورزان قراردادی برداشت می‌شوند، عیوب محصولات فقط به مواردی محدود می‌شود که وضعیت محصول به‌طور قابل‌توجهی بدتر شده باشد، مانند پوسیدگی، به‌گونه‌ای که دیگر نتوان از آن به‌عنوان ماده غذایی استفاده کرد، و شامل عیوبی مانند شکل، تازگی و مواردی از این دست که کمتر از سطح معینی از کیفیت هستند نمی‌شود.
5. شرکت در قبال هرگونه خسارتی که به کاربر ثبت‌نام‌شده وارد شود به دلیل استفاده شخص ثالث از روش پرداخت یا اطلاعات مؤسسه مالی واردشده توسط کاربر ثبت‌نام‌شده در سرویس، نادرست بودن اطلاعات واردشده، یا اقدام یا عدم اقدام شرکت بر اساس این ماده، مسئولیتی نخواهد داشت، مگر آنکه خسارت ناشی از عمد یا سهل‌انگاری شرکت باشد.

ماده 9 (لغو معامله و بازپرداخت وجه)

1. اگر محصولات کشاورزی خریداری‌شده در مزرعه موجود نباشند یا عیوبی مانند پوسیدگی داشته باشند، کاربر ثبت‌نام‌شده می‌تواند مطابق تشریفات مقرر در سرویس، معامله را لغو کند.
2. لغو معامله تنها در صورتی در این سرویس آغاز می‌شود که کاربر ثبت‌نام‌شده یا کشاورز قراردادی تشریفات را در این سرویس تکمیل کند و این امر در همین سرویس تأیید شود. همچنین جزئیات روش‌های مختلف بازپرداخت مطابق مقررات همین سرویس خواهد بود.

ماده 10 (موارد ممنوع)

هنگام استفاده از این سرویس، کاربران ثبت‌نام‌شده نباید هیچ‌یک از اعمال زیر یا اعمالی را که شرکت آنها را مشمول موارد زیر می‌داند، انجام دهند.

1. اعمالی که ناقض این شرایط و مقررات و قواعد تعیین‌شده برای استفاده از این سرویس هستند.
2. اعمالی که ناقض قوانین هستند یا به اعمال مجرمانه مربوط می‌شوند
3. تقلب یا تهدید علیه شرکت ما، سایر کاربران این سرویس یا اشخاص ثالث دیگر
4. اعمالی که نظم عمومی و اخلاق را نقض می‌کنند
5. اعمالی که حقوق مالکیت فکری، حق تصویر، حق حریم خصوصی، شهرت و سایر حقوق یا منافع شرکت، سایر کاربران سرویس یا اشخاص ثالث دیگر را نقض می‌کنند.
6. از طریق این سرویس، اطلاعاتی را که مشمول موارد زیر هستند یا شرکت آنها را مشمول موارد زیر می‌داند، به شرکت یا سایر کاربران سرویس ارسال نکنید.
   1. اطلاعاتی که حاوی بیان‌های بیش‌ازحد خشن یا بی‌رحمانه است
   2. اطلاعاتی که حاوی ویروس‌های رایانه‌ای یا سایر برنامه‌های زیان‌آور است
   3. اطلاعاتی که شامل بیان‌هایی است که حیثیت یا اعتبار شرکت ما، سایر کاربران این سرویس یا اشخاص ثالث دیگر را مخدوش می‌کند.
   4. اطلاعاتی که حاوی بیان‌های به‌شدت مستهجن است
   5. اطلاعاتی که حاوی بیان‌های ترویج‌کننده تبعیض است
   6. اطلاعاتی که شامل بیان‌هایی است که خودکشی یا خودآزاری را تشویق می‌کند
   7. اطلاعاتی که شامل بیان‌هایی است که مصرف نادرست مواد مخدر را تشویق می‌کند
   8. اطلاعاتی که حاوی بیان‌های ضد اجتماعی است
   9. اطلاعاتی که درخواست انتشار اطلاعات به اشخاص ثالث مانند نامه‌های زنجیره‌ای را دارد
   10. اطلاعاتی که حاوی بیان‌هایی است که ممکن است برای دیگران ناراحتی ایجاد کند
7. اعمالی که بار بیش‌ازحدی بر شبکه یا سیستم این سرویس وارد می‌کنند
8. مهندسی معکوس و سایر تحلیل‌های نرم‌افزار و دیگر سامانه‌هایی که شرکت ما ارائه می‌کند
9. اعمالی که ممکن است در عملکرد این سرویس اختلال ایجاد کند
10. دسترسی غیرمجاز به شبکه یا سامانه‌های ما و مانند آن
11. اعمالی که در آن شخص، خود را به جای شخص ثالث جا می‌زند
12. استفاده از شناسه یا گذرواژه کاربر دیگری از این سرویس
13. فعالیت‌های تبلیغاتی، آگهی، دعوت یا فروش در این سرویس که پیش‌تر به تأیید شرکت نرسیده‌اند
14. جمع‌آوری اطلاعات درباره سایر کاربران سرویس
15. اعمالی که برای شرکت، سایر کاربران سرویس یا اشخاص ثالث دیگر زیان، خسارت یا ناراحتی ایجاد می‌کنند.
16. اعمالی که با مقررات مربوط به استفاده از این سرویس که شرکت در وب‌سایت و سایر مکان‌ها منتشر کرده است مغایرت دارند
17. اعمالی با هدف آشنایی با افراد ناشناس از جنس مخالف
18. اعمالی که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم موجب یا تسهیل‌کننده اعمال مندرج در بندهای پیشین شوند.
19. تلاش برای انجام هر یک از اعمال مندرج در بندهای پیشین.
20. سایر اعمالی که شرکت تعیین می‌کند یا نامناسب می‌داند.

ماده 11 (تعلیق این سرویس و مانند آن)

در صورتی که هر یک از موارد زیر رخ دهد، شرکت می‌تواند بدون اطلاع قبلی به کاربران ثبت‌نام‌شده، ارائه تمام یا بخشی از سرویس را متوقف یا معلق کند.

1. هنگام بازرسی یا نگهداری فوری سامانه‌های رایانه‌ای مرتبط با این سرویس
2. اگر سرویس به دلیل خرابی رایانه یا خط ارتباطی، عملکرد نادرست، تمرکز بیش‌ازحد دسترسی، دسترسی غیرمجاز، هک و مانند آن قابل بهره‌برداری نباشد.
3. اگر سرویس به دلیل فورس ماژور مانند زلزله، رعدوبرق، آتش‌سوزی، باد و خسارت سیل، قطع برق، بلایای طبیعی و مانند آن قابل بهره‌برداری نباشد.
4. در سایر مواردی که شرکت تشخیص دهد تعلیق یا توقف ضروری است.

ماده 12 (انتساب حقوق)

تمام حقوق مالکیت فکری مربوط به سرویس متعلق به شرکت یا اشخاصی است که به شرکت مجوز داده‌اند، و مجوز استفاده از سرویس بر اساس این شرایط به معنای اعطای مجوز برای استفاده از حقوق مالکیت فکری شرکت یا شخصی که به شرکت مجوز داده است، در ارتباط با سرویس نیست.

ماده 13 (ابطال ثبت‌نام و مانند آن)

1. اگر کاربر ثبت‌نام‌شده مشمول هر یک از موارد زیر باشد، شرکت می‌تواند بدون اطلاع یا مطالبه قبلی، حساب کاربر ثبت‌نام‌شده را حذف کند، استفاده او از سرویس را به‌طور موقت تعلیق کند یا ثبت‌نام او را به‌عنوان کاربر ثبت‌نام‌شده باطل نماید.
   1. اگر هر یک از مفاد این شرایط را نقض کنید
   2. اگر مشخص شود که در اطلاعات ثبت‌نامی حقایق نادرستی وجود دارد
   3. اگر پرداخت‌ها متوقف شود یا شخص دچار ورشکستگی شود، یا دادخواستی برای آغاز دادرسی ورشکستگی، بازسازی مدنی، بازسازی شرکت، تصفیه ویژه یا دادرسی‌های مشابه ارائه شود.
   4. اگر شرکت ارائه‌دهنده سرویس پرداختی که در ارتباط با استفاده از این سرویس به کار رفته است، پرداخت را نامعتبر یا لغوشده تشخیص دهد.
   5. زمانی که شخص ثالثی شناسه و مانند آن را به‌طور عمدی یا از روی سهل‌انگاری توسط کاربر ثبت‌نام‌شده مورد سوءاستفاده قرار دهد، یا شرکت تشخیص دهد که خطر چنین امری وجود دارد
   6. اگر بیش از 6 ماه از این سرویس استفاده نکرده باشید
   7. اگر بیش از 30 روز به پرسش‌ها یا سایر ارتباطات شرکت ما که درخواست پاسخ دارند پاسخی داده نشود.
   8. مواردی که مشمول بندهای ماده 3، بند 4 (ثبت‌نام) و ماده 10 (موارد ممنوع) می‌شوند
   9. علاوه بر این، اگر شرکت تشخیص دهد که استفاده از سرویس یا ادامه ثبت‌نام به‌عنوان کاربر ثبت‌نام‌شده نامناسب است.
2. اگر هر یک از موارد بند پیشین اعمال شود، کاربر ثبت‌نام‌شده به‌طور خودکار حق مهلت برای هر بدهیِ خود به شرکت را از دست می‌دهد و باید فوراً تمام بدهی‌ها را به شرکت بپردازد.

ماده 14 (انصراف)

1. کاربران ثبت‌نام‌شده می‌توانند با تکمیل تشریفاتی که شرکت مقرر کرده است، از سرویس خارج شوند و ثبت‌نام خود را به‌عنوان کاربر ثبت‌نام‌شده لغو کنند.
2. اگر کاربر ثبت‌نام‌شده در زمان انصراف بدهی‌ای به شرکت داشته باشد، به‌طور خودکار حق مهلت آن بدهی را از دست می‌دهد و باید فوراً تمام بدهی‌ها را به شرکت بپردازد.
3. رسیدگی به اطلاعات کاربر پس از انصراف مطابق مفاد ماده 18 (رسیدگی به اطلاعات کاربر) خواهد بود.

ماده 15 (تغییر و پایان محتوای این سرویس)

1. شرکت می‌تواند به صلاحدید خود محتوای این سرویس را تغییر دهد.
2. شرکت می‌تواند با اعلام قبلی 30 روزه به مشتری، ارائه این سرویس را متوقف کند.
3. اعلام یا اخطار مقرر در بند 1 بلافاصله پس از آنکه شرکت آن را در این سایت اعلام کند، نافذ خواهد بود.
4. با وجود مفاد دو بند پیشین، اگر ارائه سرویس به دلایلی خارج از مسئولیت شرکت دشوار شود، می‌توان ارائه سرویس را با تصریح دلیل خاتمه سرویس در این وب‌سایت بلافاصله پس از پایان سرویس، متوقف کرد.
5. هنگامی که ارائه این سرویس پایان یابد، با رعایت تشریفات مقرر در این ماده، شرکت از هرگونه ادعای مشتری در ارتباط با پایان این سرویس، به‌جز مواردی که قانون مقرر کرده است، معاف خواهد شد.

ماده 16 (سلب تضمین و مسئولیت)

1. شرکت به‌طور صریح یا ضمنی تضمین نمی‌کند که سرویس برای هدف مشخص کاربر ثبت‌نام‌شده مناسب است، کارکرد، ارزش تجاری، دقت یا سودمندی مورد انتظار را دارد، استفاده کاربر ثبت‌نام‌شده از سرویس با قوانین و مقررات قابل اعمال بر او یا مقررات داخلی نهادهای صنفی منطبق است، می‌توان به‌طور مستمر از آن استفاده کرد، یا اینکه هیچ نقصی وجود نخواهد داشت.
2. شرکت در قبال خساراتی که کاربران ثبت‌نام‌شده در ارتباط با این سرویس متحمل می‌شوند، بیش از میزان عوضی که کاربران ثبت‌نام‌شده از طریق استفاده از این سرویس در 12 ماه گذشته پرداخت کرده‌اند، مسئول جبران نخواهد بود و مسئولیتی در قبال خسارات تبعی، غیرمستقیم، ویژه، آتی یا خسارات مرتبط با از دست رفتن سود نخواهد داشت.
3. هرگونه معامله، ارتباط، اختلاف و مانند آن که میان کاربران ثبت‌نام‌شده و کشاورزان قراردادی یا اشخاص ثالث در ارتباط با این سرویس رخ دهد، باید با مسئولیت خودِ کاربران ثبت‌نام‌شده حل‌وفصل شود.

ماده 17 (محرمانگی)

کاربران ثبت‌نام‌شده باید اطلاعات غیرعمومی افشا‌شده از سوی شرکت به کاربر ثبت‌نام‌شده در ارتباط با این سرویس را محرمانه تلقی کنند، مگر اینکه پیش‌تر رضایت کتبی از شرکت اخذ شده باشد.

ماده 18 (رسیدگی به اطلاعات کاربر)

1. رسیدگی شرکت ما به اطلاعات کاربرِ کاربران ثبت‌نام‌شده مطابق مقررات جداگانه سیاست حفظ حریم خصوصی ما خواهد بود و کاربران ثبت‌نام‌شده موافقت می‌کنند که شرکت مطابق این سیاست، اطلاعات کاربرِ آنان را پردازش کند.
2. شرکت می‌تواند بنا به صلاحدید خود، اطلاعات، داده‌ها و مانند آن را که کاربران ثبت‌نام‌شده در اختیار شرکت قرار داده‌اند، به‌صورت اطلاعات آماری و به شکلی که افراد را شناسایی نمی‌کند، استفاده و منتشر کند و کاربران ثبت‌نام‌شده حق اعتراض به آن را ندارند.
3. با وجود مفاد دو بند پیشین، اگر کاربر ثبت‌نام‌شده از طریق Stripe محصولات کشاورزی خریداری کند، Stripe ممکن است اطلاعاتی را که در بالا وارد کرده‌اید به شما اطلاع دهد. کاربران ثبت‌نام‌شده از پیش با این عمل اطلاع‌رسانی موافقت می‌کنند.
4. قراردادهای خرید و فروش محصولات کشاورزی در این سرویس میان کشاورزان قراردادی و کاربران ثبت‌نام‌شده منعقد می‌شود. بنابراین کشاورزان قراردادی کسب‌وکارهایی هستند که محصولات کشاورزی می‌فروشند و مطابق قانون معاملات تجاری مشخص‌شده موظف به ارائه برخی اطلاعات هستند. از این رو، هنگام استفاده از این سرویس، اگر کاربر ثبت‌نام‌شده با مشکلی مانند عدم تحویل سبزیجات فروخته‌شده یا عدم دریافت بازپرداخت با وجود وجود دلیل موجه برای لغو مواجه شود، ممکن است لازم باشد نام، نشانی، شماره تلفن و مانند آنِ کشاورز قراردادی طبق قانون معاملات تجاری مشخص‌شده افشا شود. می‌توانید درخواست کنید که اطلاعات موردنیاز در اختیار شما قرار گیرد.
5. در صورتی که میان یک کشاورز قراردادی و یک کاربر ثبت‌نام‌شده در ارتباط با استفاده از این سرویس مشکلی ایجاد شود و کشاورز قراردادی درخواست افشای اطلاعات کاربر ثبت‌نام‌شده را ارائه کند، شرکت می‌تواند اطلاعات تماس و سایر اطلاعات کاربر ثبت‌نام‌شده را در اختیار کشاورز قراردادی قرار دهد، اگر شرکت تشخیص دهد که این درخواست از نظر قانونی موجه یا معقول است.

ماده 19 (تغییرات در این شرایط و مانند آن)

1. شرکت می‌تواند در صورت لزوم این شرایط را تغییر دهد و این تغییرات 24 ساعت پس از آنکه شرکت آنها را در سرویس منتشر کند یا از طریق ابزارهای الکترونیکی مانند ایمیل به کاربر اطلاع دهد، لازم‌الاجرا خواهد شد و استفاده کاربر از سرویس برای نخستین بار پس از آن، به‌منزله پذیرش تغییرات تلقی می‌شود. لطفاً به این نکته توجه داشته باشید و به‌طور منظم اطلاعیه‌های این سرویس را بررسی کنید.
2. اگر با تغییرات بند پیشین موافق نیستید، لطفاً فوراً استفاده از این سرویس را متوقف کنید. در این صورت نیز ما هیچ هزینه‌ای را که قبلاً صرف شده است بازپرداخت نخواهیم کرد و به هیچ‌گونه ادعای خسارت و مانند آن، فارغ از عنوان آن، پاسخ نخواهیم داد.

ماده 20 (تماس / اطلاع‌رسانی)

1. استعلام‌های مربوط به این سرویس و سایر ارتباطات یا اطلاعیه‌های کاربران ثبت‌نام‌شده به شرکت، اطلاعیه‌های مربوط به تغییرات این شرایط، و سایر ارتباطات یا اطلاعیه‌های شرکت به کاربران ثبت‌نام‌شده باید به روشی که شرکت تعیین می‌کند انجام شود.
2. اگر شرکت به نشانی ایمیل یا سایر اطلاعات تماس درج‌شده در اطلاعات ثبت‌نامی تماس بگیرد یا اطلاعیه‌ای ارسال کند، فرض می‌شود که کاربر ثبت‌نام‌شده آن ارتباط یا اطلاعیه را دریافت کرده است.

ماده 21 (انتقال وضعیت تحت قرارداد استفاده از سرویس و مانند آن)

1. کاربران ثبت‌نام‌شده بدون رضایت کتبی قبلی شرکت، حق ندارند وضعیت خود تحت قرارداد استفاده یا حقوق و تعهدات مبتنی بر این شرایط را به شخص ثالث واگذار، منتقل، وثیقه‌گذاری یا به‌نحو دیگری منتقل کنند.
2. در صورتی که شرکت کسب‌وکار مرتبط با این سرویس را به شرکت دیگری منتقل کند، شرکت می‌تواند وضعیت تحت قرارداد استفاده، حقوق و تعهدات مبتنی بر این شرایط، اطلاعات ثبت‌نامی کاربران ثبت‌نام‌شده و سایر اطلاعات مشتری را به منتقل‌الیهِ کسب‌وکار واگذار کند و کاربران ثبت‌نام‌شده از پیش با این انتقال در این بند موافقت می‌کنند. توجه داشته باشید که انتقال کسب‌وکارِ مقرر در این بند، نه‌تنها شامل انتقال معمول کسب‌وکار، بلکه شامل تقسیم شرکت و سایر مواردی که در آنها کسب‌وکار منتقل می‌شود نیز هست.

ماده 22 (تفکیک‌پذیری)

حتی اگر هر یک از مفاد یا بخشی از این توافق‌نامه طبق قانون قراردادهای مصرف‌کننده یا سایر قوانین و مقررات نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر مفاد این توافق‌نامه و بخش‌های باقی‌مانده از مفادی که بخشی از آنها نامعتبر یا غیرقابل اجرا شناخته شده‌اند، همچنان به‌طور کامل لازم‌الاجرا خواهند بود.

ماده 23 (قانون حاکم و دادگاه صالح)

1. قانون حاکم بر این شرایط و قرارداد استفاده از سرویس، حقوق ژاپن است.
2. در خصوص هرگونه اختلاف ناشی از این شرایط یا قرارداد استفاده از سرویس یا مرتبط با آن، شعبه ناکاتسوِ دادگاه ناحیه اوئیتا صلاحیت انحصاریِ رسیدگی بدوی را خواهد داشت.

همین و بس