Умовы выкарыстання “Yasai App” для канчатковых карыстальнікаў

Уступае ў сілу з 11 мая 2022 года

These Terms of Use (hereinafter referred to as the ``Terms'') set forth the conditions for providing the ``Yasai App'' (hereinafter referred to as the ``Service'', including the service after the name change if the name has been changed), which is a platform service for vegetable and fruit direct sales and harvesting places developed and operated by Finite Field Co., Ltd. (hereinafter referred to as the ``Company''), and the rights and obligations relationship between the Company and registered users. When using this service, you must read the entire text of these Terms and agree to them.

Пагадненне і згода Зарэгістраванага карыстальніка з гэтымі Умовамі з'яўляюцца абавязковай умовай выкарыстання гэтага Сэрвісу, і ў выпадку, калі Зарэгістраваны карыстальнік парушае любую частку гэтых Умоў, яму можа быць адмоўлена ў далейшым выкарыстанні гэтага Сэрвісу без папярэдняга паведамлення. Акрамя таго, калі Зарэгістраваны карыстальнік з'яўляецца непаўналетнім (да 18 гадоў) або іншай асобай з абмежаванай дзеяздольнасцю, абавязкова атрымайце згоду законнага прадстаўніка (апекуна, асобы з бацькоўскімі правамі і г. д.) перад тым, як пагадзіцца з гэтымі Умовамі.

Гэты сэрвіс прадастаўляе пляцоўку для здзелак, у межах якіх дагаворныя фермеры і Зарэгістраваныя карыстальнікі заключаюць дагаворы куплі-продажу сельскагаспадарчай прадукцыі, а Зарэгістраваныя карыстальнікі непасрэдна збіраюць сельскагаспадарчую прадукцыю на полі. Наша кампанія не праводзіць гэтыя здзелкі самастойна і не прымае іх на камісію.

Артыкул 1 (Прымяненне)

1. Мэта гэтых Умоў - вызначыць умовы прадастаўлення Сэрвісу і адносіны правоў і абавязкаў паміж Кампаніяй і Зарэгістраванымі карыстальнікамі адносна карыстання Сэрвісам, і яны прымяняюцца да ўсіх адносін паміж Зарэгістраванымі карыстальнікамі і Кампаніяй у сувязі з карыстаннем Сэрвісам.
2. Што датычыцца гэтага сэрвісу, апісанні на гэтым сайце, а таксама розныя правілы і нормы, прадстаўленыя праз звязаныя вэб-сайты, таксама з'яўляюцца часткай гэтых Умоў. Больш за тое, калі змест гэтых Умоў карыстання адрозніваецца ад зместу звязаных правілаў і г. д., прыярытэт маюць палажэнні гэтых Умоў карыстання.
3. Калі змест гэтых Умоў адрозніваецца ад правілаў, згаданых у папярэднім пункце, або ад іншых тлумачэнняў Сэрвісу па-за гэтымі Умовамі, прыярытэт маюць палажэнні гэтых Умоў.

Артыкул 2 (Вызначэнні)

Тэрміны, выкарыстаныя ў гэтых Умовах, маюць наступныя значэнні.

1. “Дамова аб выкарыстанні сэрвісу” азначае дагавор аб выкарыстанні гэтага Сэрвісу, заключаны паміж Кампаніяй і Зарэгістраваным карыстальнікам на падставе гэтых Умоў карыстання.
2. "Правы інтэлектуальнай уласнасці" азначае аўтарскія правы (уключаючы правы, прадугледжаныя артыкуламі 27 і 28 Закона аб аўтарскім праве), патэнтаваныя правы, правы на карысную мадэль, дызайнерскія правы, правы на таварны знак і іншыя правы інтэлектуальнай уласнасці (уключаючы права на набыццё такіх правоў або падачу заяўкі на рэгістрацыю і г. д. адносна такіх правоў).
3. “Зарэгістраваны карыстальнік” азначае асобу, зарэгістраваную як карыстальнік гэтага Сэрвісу на падставе Артыкула 3 (Рэгістрацыя).
4. "Прамы збор і інш." азначае дзеянне па набыцці сельскагаспадарчай прадукцыі праз гэты Сэрвіс і непасрэдным зборы сельскагаспадарчай прадукцыі з поля/месца, указанага ў Сэрвісе, Зарэгістраваным карыстальнікам, або атрыманне сельскагаспадарчай прадукцыі, сабранай дагаворным фермерам, у вызначаным месцы, напрыклад на беспілотным пункце прамой продажы. Што менавіта выбраць, Зарэгістраваны карыстальнік выбірае ў адпаведнасці з інструкцыямі ў гэтым сэрвісе.
5. “Дагаворны фермер” азначае асобу, якая рэгіструецца ў гэтым Сэрвісе і прадае сельскагаспадарчую прадукцыю Зарэгістраваным карыстальнікам праз гэты Сэрвіс, напрыклад шляхам непасрэднага збору.

Артыкул 3 (Рэгістрацыя)

1. Тыя, хто жадае карыстацца гэтым Сэрвісам (далей проста — «Заяўнікі»), могуць зарэгістравацца для карыстання гэтым Сэрвісам, пагадзіўшыся выконваць гэтыя Умовы і падаўшы пэўныя звесткі, указаныя Кампаніяй, у парадку, вызначаным Кампаніяй. Пры гэтым асоба, якая жадае карыстацца сэрвісам, павінна падаць дакладныя і афіцыйныя звесткі і падаць заяўку на рэгістрацыю карыстальніка.
2. Рэгістрацыя для карыстання гэтым сэрвісам лічыцца завершанай, калі паведамленне аб завяршэнні рэгістрацыі для карыстання паступіць асобе, якая жадае карыстацца сэрвісам. З гэтага моманту Зарэгістраваныя карыстальнікі могуць карыстацца Сэрвісам у адпаведнасці з гэтымі Умовамі.
3. Кампанія можа адмовіць у рэгістрацыі, паўторнай рэгістрацыі або ануляваць рэгістрацыю, калі заяўнік на рэгістрацыю падпадае пад любы з наступных пунктаў, і мы не абавязаныя раскрываць прычыну.
   1. Калі ўся або частка звестак аб рэгістрацыі, пададзеных Кампаніі, утрымлівае недакладнасць, памылку або прапуск.
   2. Калі асоба з'яўляецца непаўналетняй, асобай пад апекай, асобай пад папячыцельствам або асобай, якая атрымлівае дапамогу, і не атрымана згода законнага прадстаўніка, апекуна, папячыцеля або асістэнта.
   3. Калі Кампанія вызначае, што асоба з'яўляецца антысацыяльнай сілай і г. д. (маецца на ўвазе арганізаваная злачынная група, член арганізаванай злачыннай групы, правая групоўка, антысацыяльная сіла або любая іншая асоба, эквівалентная ім; тое ж прымяняецца далей), або мае любыя кантакты або ўдзел з антысацыяльнай сілай і г. д., напрыклад, аказвае садзейнічанне або ўдзельнічае ў падтрыманні, эксплуатацыі або кіраванні антысацыяльнай сілай і г. д. праз фінансаванне або іншым чынам.
   4. Калі Кампанія вызначае, што асоба раней парушала дамову з Кампаніяй або з'яўляецца звязанай з такой асобай.
   5. Калі да вас былі ўжытыя меры, прадугледжаныя Артыкулам 13 (Ануляванне рэгістрацыі і г. д.)
   6. У іншых выпадках, калі Кампанія вызначае, што рэгістрацыя з'яўляецца неналежнай.
4. Калі ў рэгістрацыйных звестках адбываюцца якія-небудзь змены, Зарэгістраваны карыстальнік неадкладна паведамляе Кампаніі пра такія змены спосабам, вызначаным Кампаніяй. Кампанія не нясе адказнасці за любыя нязручнасці, выкліканыя неўнясеннем змяненняў у рэгістрацыйныя звесткі Зарэгістраванага карыстальніка.

Артыкул 4 (Выкарыстанне Інтэрнэту)

1. Для карыстання гэтым сэрвісам можа спатрэбіцца анлайн-асяроддзе для падключэння да нашай кампаніі і сервісаў, замоўленых нашай кампаніяй. Зарэгістраваныя карыстальнікі нясуць адказнасць за ўстаноўку і наладку абсталявання, неабходнага для анлайн-асяроддзя і падключэння, стварэнне камунікацыйнага асяроддзя і аплату расходаў.
2. Акрамя выпадкаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі, Кампанія не вяртае аплачаныя Зарэгістраванымі карыстальнікамі зборы ў сувязі з нявыкарыстаннем або немагчымасцю карыстацца Сэрвісам, напрыклад з-за немагчымасці выкарыстання або падключэння да анлайн-асяроддзя.

Артыкул 5 (Кіраванне паролем і ID карыстальніка)

1. Зарэгістраваныя карыстальнікі павінны належным чынам кіраваць і захоўваць паролі і ідэнтыфікатары карыстальніка, звязаныя з гэтым сэрвісам, пад уласную адказнасць, і не павінны дазваляць трэцім асобам карыстацца імі, а таксама не могуць іх пазычаць, перадаваць, змяняць найменне, купляць або прадаваць і г. д.
2. Зарэгістраваныя карыстальнікі нясуць адказнасць за любыя страты, выкліканыя недастатковым кіраваннем паролямі або ідэнтыфікатарамі карыстальніка, памылкамі пры выкарыстанні, выкарыстаннем трэцімі асобамі і г. д., а Кампанія не нясе ніякай адказнасці, калі толькі няма наўмыснасці або грубай неасцярожнасці.

Артыкул 6 (Плата за выкарыстанне сэрвісу і спосаб аплаты)

1. Зарэгістраваныя карыстальнікі не нясуць ніякіх выдаткаў пры рэгістрацыі і пачатку карыстання гэтым сэрвісам, за выключэннем збораў, прадугледжаных Артыкулам 4 (Выкарыстанне Інтэрнэту).
2. Нягледзячы на папярэдні пункт, калі Зарэгістраваныя карыстальнікі набываюць сельскагаспадарчую прадукцыю спосабам, вызначаным Кампаніяй, яны павінны аплаціць кошт сельскагаспадарчай прадукцыі Кампаніі або трэцяй асобе, прызначанай Кампаніяй. Звярніце ўвагу, што аплата за сельскагаспадарчую прадукцыю лічыцца зробленай фермерам, які атрымлівае плату праз нашу кампанію (так званы агент па збіранні плацяжоў).

Артыкул 7 (Купля, прамы збор і інш. сельскагаспадарчай прадукцыі)

1. Зарэгістраваныя карыстальнікі могуць набываць сельскагаспадарчую прадукцыю ў дагаворных фермероў, даступную для пакупкі, выканаўшы прадугледжаную працэдуру ў гэтым сэрвісе. Зарэгістраваныя карыстальнікі павінны забіраць набытую сельскагаспадарчую прадукцыю непасрэдна з палёў дагаворных фермераў у тэрмін, указаны ў Сэрвісе.
2. Калі Зарэгістраванага карыстальніка просяць пацвердзіць набыццё сельскагаспадарчай прадукцыі ў дагаворнага фермера, ён павінен пацвердзіць факт пакупкі фермеру з дапамогай экрана пацвярджэння пакупкі ў Сэрвісе або ліста з паведамленнем аб пакупцы, адпраўленага з Сэрвісу.
3. Пры карыстанні гэтым сэрвісам Зарэгістраваныя карыстальнікі могуць уваходзіць на палі зарэгістраваных фермераў або ў пункты прамой продажы і г. д. толькі з мэтай непасрэднага збору набытай сельскагаспадарчай прадукцыі і павінны быць уважлівымі, каб не пашкодзіць абсталяванне палёў або пунктаў прамой продажы і г. д.
4. Калі на падставе разумных прычын Кампанія вызначае, што выкарыстанне гэтага Сэрвісу парушае гэтыя Умовы або іншыя ўмовы і правілы, апавешчаныя Кампаніяй у сувязі з Сэрвісам, або з'яўляецца неналежным, Кампанія можа 3 Акрамя мер, прадугледжаных Артыкулам 13, па ўласным меркаванні скасаваць дзеянні па куплі Зарэгістраваных карыстальнікаў. Кампанія не нясе адказнасці за любыя страты, нанесеныя Зарэгістраваным карыстальнікам у выніку мер, прынятых у адпаведнасці з гэтым пунктам, калі толькі страта не выклікана наўмыснымі дзеяннямі або грубай неасцярожнасцю Кампаніі.
5. Наша кампанія не нясе адказнасці за любыя страты, нанесеныя Зарэгістраваным карыстальнікам або трэцім асобам у сувязі з пакупкамі, непасрэдным набыццём і г. д. Зарэгістраванымі карыстальнікамі, калі толькі страта не выклікана наўмыснымі дзеяннямі або грубай неасцярожнасцю нашай кампаніі.

Артыкул 8 (Заключэнне здзелкі і аплата)

1. Дагавор куплі-продажу сельскагаспадарчай прадукцыі (далей - «дагавор куплі-продажу») заключаецца ў момант набыцця пакупніком сельскагаспадарчай прадукцыі ў гэтым сэрвісе. Прадавец і пакупнік не могуць перадаваць, закладваць або інакш распараджацца правамі і абавязкамі, што ўзнікаюць паводле дагавора куплі-продажу, трэцяй асобе.
2. If a sales contract is concluded, the purchaser shall pay for the agricultural products according to the method determined by the Company. Payments are made using Stripe, a payment service operated by a third party. Connect” (https://stripe.com/jp. Hereinafter referred to as "Stripe". ) is used. The payment timing and payment method shall be as determined by Stripe, and registered users must agree to the terms and rules such as the terms of use separately determined by Stripe.
3. Калі паміж дагаворным фермерам і Зарэгістраваным карыстальнікам узнікае праблема ў сувязі са здзелкамі па сельскагаспадарчай прадукцыі і г. д., яна вырашаецца паміж дагаворным фермерам і Зарэгістраваным карыстальнікам.
4. Пры карыстанні гэтым сэрвісам адмена пасля пакупкі немагчымая. Аднак, калі набытая сельскагаспадарчая прадукцыя адсутнічае на полі або мае дэфекты, такія як гнілата, дагаворны фермер нясе адказнасць і за ўласны кошт ажыццяўляе вяртанне сродкаў або замену. Акрамя таго, з улікам характару гэтага сэрвісу, у межах якога ўраджай збіраецца непасрэдна з палёў дагаворных фермераў, дэфекты ўраджаю абмяжоўваюцца толькі тымі, пры якіх стан ураджаю істотна пагоршыўся, напрыклад праз гніенне, так што ён не можа выкарыстоўвацца як харчовая сыравіна, і не ўключаюць дэфекты формы, свежасці і г. д., якія не дасягаюць пэўнага ўзроўню якасці.
5. Кампанія не нясе адказнасці за любыя страты, нанесеныя Зарэгістраванаму карыстальніку ў выніку таго, што спосаб аплаты або звесткі аб фінансавай установе, уведзеныя Зарэгістраваным карыстальнікам у Сэрвісе, былі выкарыстаныя трэцяй асобай, змест уведзеных звестак быў недакладным, або Кампанія прыняла альбо не прыняла меры ў адпаведнасці з гэтым артыкулам, калі толькі страта не выклікана наўмыснымі дзеяннямі або грубай неасцярожнасцю Кампаніі.

Артыкул 9 (Скасаванне здзелкі і вяртанне сродкаў)

1. Калі набытая сельскагаспадарчая прадукцыя адсутнічае на полі або мае дэфекты, такія як гнілата, Зарэгістраваны карыстальнік можа скасаваць здзелку ў адпаведнасці з працэдурамі, устаноўленымі ў Сэрвісе.
2. Скасаванне здзелкі ініцыюецца Зарэгістраваным карыстальнікам або дагаворным фермерам шляхам завяршэння працэдуры ў межах гэтага сэрвісу толькі пасля яе зацвярджэння ў гэтым сэрвісе. Акрамя таго, падрабязнасці розных спосабаў вяртання сродкаў вызначаюцца палажэннямі гэтага сэрвісу.

Артыкул 10 (Забароненыя дзеянні)

Пры карыстанні гэтым сэрвісам Зарэгістраваныя карыстальнікі не павінны здзяйсняць ніякіх дзеянняў, якія падпадаюць пад любы з наступных пунктаў, або дзеянняў, якія Кампанія лічыць такімі, што падпадаюць пад любы з наступных пунктаў.

1. Дзеянні, што парушаюць гэтыя ўмовы і правілы, устаноўленыя для карыстання гэтым сэрвісам.
2. Дзеянні, што парушаюць законы або звязаныя са злачыннымі дзеяннямі
3. Шахрайства або пагрозы ў адносінах да нашай кампаніі, іншых карыстальнікаў гэтага сэрвісу або іншых трэціх асоб
4. Дзеянні, што парушаюць грамадскі парадак і мараль
5. Дзеянні, што парушаюць правы інтэлектуальнай уласнасці, правы на выяву, правы на прыватнасць, рэпутацыю і іншыя правы або інтарэсы Кампаніі, іншых карыстальнікаў Сэрвісу або іншых трэціх асоб.
6. Праз гэты сэрвіс перадаваць Кампаніі або іншым карыстальнікам сэрвісу інфармацыю, якая падпадае пад наступныя катэгорыі або, на думку кампаніі, падпадае пад іх.
   1. Інфармацыя, якая змяшчае празмерна гвалтоўныя або жорсткія выразы
   2. Інфармацыя, якая змяшчае камп'ютарныя вірусы або іншыя шкоднасныя камп'ютарныя праграмы
   3. Інфармацыя, якая ўключае выразы, што шкодзяць гонару або даверу да нашай кампаніі, іншых карыстальнікаў гэтага сэрвісу або іншых трэціх асоб.
   4. Інфармацыя, якая змяшчае празмерна непрыстойныя выразы
   5. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што спрыяюць дыскрымінацыі
   6. Інфармацыя, якая ўключае выразы, што заахвочваюць самагубства або самапашкоджанне
   7. Інфармацыя, якая ўключае выразы, што заахвочваюць неналежнае ўжыванне наркотыкаў
   8. Інфармацыя, якая змяшчае антысацыяльныя выразы
   9. Інфармацыя, якая патрабуе распаўсюджвання звестак трэцім асобам, напрыклад ланцужковыя лісты
   10. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што могуць выклікаць дыскамфорт у іншых
7. Дзеянні, якія ствараюць празмерную нагрузку на сетку або сістэму гэтага сэрвісу
8. Рэверс-інжынірынг і іншы аналіз праграмнага забеспячэння і іншых сістэм, якія прадастаўляюцца нашай кампаніяй
9. Дзеянні, што могуць перашкаджаць працы гэтага сэрвісу
10. Несанкцыянаваны доступ да нашай сеткі або сістэм і г. д.
11. Дзеянні, што выдаюць сябе за трэцюю асобу
12. Дзеянні па выкарыстанні ID або пароля іншага карыстальніка гэтага сэрвісу
13. Рэкламная, інфармацыйная, заахвочвальная або гандлёвая дзейнасць у гэтым сэрвісе, не ўзгодненая з нашай кампаніяй загадзя
14. Збор звестак пра іншых карыстальнікаў Сэрвісу
15. Дзеянні, што прычыняюць нязручнасці, шкоду або дыскамфорт Кампаніі, іншым карыстальнікам Сэрвісу або іншым трэцім асобам.
16. Дзеянні, што парушаюць правілы карыстання гэтым сэрвісам, апублікаваныя нашай кампаніяй на нашым сайце і ў іншых месцах
17. Дзеянні, накіраваныя на сустрэчу з незнаёмай асобай супрацьлеглага полу
18. Дзеянні, што непасрэдна або ўскосна выклікаюць або спрыяюць дзеянням, пералічаным у папярэдніх пунктах.
19. Спробы здзейсніць любое з дзеянняў, пералічаных у папярэдніх пунктах.
20. Іншыя дзеянні, вызначаныя нашай кампаніяй або прызнаныя неналежнымі.

Артыкул 11 (Прыпыненне гэтага сэрвісу і інш.)

У выпадку, калі да любога з наступных выпадкаў гэта дастасавальна, Кампанія можа прыпыніць або перапыніць прадастаўленне ўсяго Сэрвісу або яго часткі без папярэдняга паведамлення Зарэгістраваным карыстальнікам.

1. Пры тэрміновай праверцы або тэхнічным абслугоўванні камп'ютарных сістэм, звязаных з гэтым сэрвісам
2. Калі Сэрвіс немагчыма працаваць з-за збою камп'ютара або тэлекамунікацыйнай лініі, няправільнай працы, празмернай канцэнтрацыі доступу, несанкцыянаванага доступу, узлому і г. д.
3. Калі Сэрвіс немагчыма працаваць з-за форс-мажорных абставін, такіх як землятрус, маланка, пажар, шкода ад ветру і паводкі, адключэнне электрычнасці, стыхійныя бедствы і г. д.
4. У іншых выпадках, калі Кампанія вызначае, што прыпыненне або перапыненне неабходна.

Артыкул 12 (Належнасць правоў)

Усе правы інтэлектуальнай уласнасці, звязаныя з Сэрвісам, належаць Кампаніі або асобам, якія далі Кампаніі ліцэнзію, і ліцэнзія на выкарыстанне Сэрвісу на падставе гэтых Умоў не азначае ліцэнзію на выкарыстанне правоў інтэлектуальнай уласнасці Кампаніі або асобы, якая надала Кампаніі ліцэнзію на гэты Сэрвіс.

Артыкул 13 (Скасаванне рэгістрацыі і інш.)

1. Калі Зарэгістраваны карыстальнік падпадае пад любы з наступных пунктаў, Кампанія можа без папярэдняга паведамлення або патрабавання выдаліць уліковы запіс Зарэгістраванага карыстальніка, часова прыпыніць выкарыстанне Сэрвісу Зарэгістраваным карыстальнікам або ануляваць рэгістрацыю ў якасці Зарэгістраванага карыстальніка.
   1. Калі вы парушаеце любое з палажэнняў гэтых Умоў
   2. Калі выяўлена, што ў рэгістрацыйных звестках ёсць недакладныя факты
   3. Калі плацяжы прыпынены або асоба становіцца неплацежаздольнай, альбо калі пададзена заява аб пачатку працэдур банкруцтва, грамадзянскай рэабілітацыі, рэарганізацыі кампаніі, спецыяльнай ліквідацыі або падобных працэдур.
   4. Калі кампанія, якая прадастаўляе плацежны сэрвіс, які выкарыстоўваецца ў сувязі з выкарыстаннем гэтага сэрвісу, вызначае, што плацёж з'яўляецца несапраўдным або адмененым.
   5. Калі трэцяя асоба наўмысна або па неасцярожнасці няправільна выкарыстоўвае ID і г. д. Зарэгістраванага карыстальніка, або калі Кампанія вызначае, што існуе рызыка такога выкарыстання.
   6. Калі вы не карысталіся гэтым сэрвісам больш за 6 месяцаў
   7. Калі на запыты або іншыя паведамленні нашай кампаніі з просьбай адказаць няма адказу больш за 30 дзён.
   8. Выпадкі, што падпадаюць пад пункты Артыкула 3, пункт 4 (Рэгістрацыя) і Артыкула 10 (Забароненыя дзеянні)
   9. Акрамя таго, калі Кампанія вызначае, што карыстанне Сэрвісам або працяг рэгістрацыі ў якасці Зарэгістраванага карыстальніка з'яўляецца неналежным.
2. Калі да любога з пунктаў папярэдняга абзаца гэта прымяняецца, Зарэгістраваны карыстальнік аўтаматычна страчвае льготу па тэрміне адносна любых даўгоў перад Кампаніяй і павінен неадкладна аплаціць усе даўгі Кампаніі.

Артыкул 14 (Спыненне карыстання)

1. Зарэгістраваныя карыстальнікі могуць выйсці з Сэрвісу і ануляваць сваю рэгістрацыю ў якасці Зарэгістраванага карыстальніка, выканаўшы працэдуры, прадугледжаныя Кампаніяй.
2. Калі Зарэгістраваны карыстальнік мае даўгі перад Кампаніяй на момант выхаду, Зарэгістраваны карыстальнік аўтаматычна страчвае льготу па тэрміне адносна любых даўгоў перад Кампаніяй і павінен неадкладна аплаціць усе даўгі Кампаніі.
3. Апрацоўка звестак карыстальніка пасля выхаду выконваецца ў адпаведнасці з палажэннямі Артыкула 18 (Апрацоўка інфармацыі карыстальніка).

Артыкул 15 (Змены і спыненне зместу сэрвісу)

1. Наша кампанія можа змяняць змест гэтага сэрвісу па ўласным меркаванні.
2. Наша кампанія можа спыніць прадастаўленне гэтага сэрвісу, паведаміўшы пра гэта кліенту за 30 дзён.
3. Паведамленне або абвяшчэнне, прадугледжанае ў Пункце 1, уступае ў сілу неадкладна пасля таго, як Кампанія аб'яўляе пра гэта на гэтым сайце.
4. Нягледзячы на палажэнні двух папярэдніх пунктаў, калі прадастаўленне Сэрвісу становіцца складаным па прычынах, якія не залежаць ад Кампаніі, прадастаўленне Сэрвісу можа быць спынена шляхам указання прычыны спынення Сэрвісу на гэтым вэб-сайце неадкладна пасля спынення Сэрвісу.
5. Калі прадастаўленне гэтага сэрвісу спыняецца, пасля выканання працэдур, выкладзеных у гэтым артыкуле, Кампанія вызваляецца ад любых прэтэнзій кліента ў сувязі са спыненнем гэтага сэрвісу, за выключэннем пытанняў, прадугледжаных законам.

Артыкул 16 (Адмова ад гарантый і адказнасці)

1. Кампанія не гарантуе, ні ў яўнай, ні ў няяўнай форме, што Сэрвіс падыходзіць для канкрэтнай мэты Зарэгістраванага карыстальніка, мае чаканую функцыянальнасць, камерцыйную каштоўнасць, дакладнасць або карыснасць, што выкарыстанне Сэрвісу Зарэгістраваным карыстальнікам адпавядае законам і нарматыўным актам, якія прымяняюцца да Зарэгістраванага карыстальніка, або ўнутраным правілам галіновых арганізацый, што яго можна выкарыстоўваць бесперапынна або што не будзе дэфектаў.
2. Кампанія не нясе адказнасці за кампенсацыю Зарэгістраваным карыстальнікам шкоды, панесенай у сувязі з гэтым Сэрвісам, у памеры, які перавышае суму ўзнагароджання, выплачанага Зарэгістраванымі карыстальнікамі пры выкарыстанні гэтага Сэрвісу на працягу апошніх 12 месяцаў, і не нясе адказнасці за кампенсацыю выпадковай шкоды, ускоснай шкоды, спецыяльнай шкоды, будучай шкоды або шкоды, звязанай са страчанай прыбыткам.
3. Любая здзелка, камунікацыя, спрэчка і г. д., што ўзнікаюць паміж Зарэгістраванымі карыстальнікамі і дагаворнымі фермерамі або трэцімі асобамі ў сувязі з гэтым сэрвісам, вырашаюцца Зарэгістраванымі карыстальнікамі пад уласную адказнасць.

Артыкул 17 (Канфідэнцыяльнасць)

Зарэгістраваныя карыстальнікі павінны захоўваць у канфідэнцыяльнасці неапублікаваную інфармацыю, раскрытую Кампаніяй Зарэгістраванаму карыстальніку ў сувязі з гэтым Сэрвісам, калі толькі не атрымана папярэдняя пісьмовая згода Кампаніі.

Артыкул 18 (Апрацоўка інфармацыі карыстальніка)

1. Апрацоўка звестак карыстальнікаў, якая ажыццяўляецца нашай кампаніяй, выконваецца ў адпаведнасці з асобнымі палажэннямі нашай палітыкі прыватнасці, і Зарэгістраваныя карыстальнікі згодны з такой апрацоўкай звестак пра Зарэгістраваных карыстальнікаў у адпаведнасці з гэтай палітыкай прыватнасці.
2. Кампанія можа па ўласным меркаванні выкарыстоўваць і публікаваць звесткі, дадзеныя і г. д., прадастаўленыя Зарэгістраванымі карыстальнікамі Кампаніі, у выглядзе статыстычнай інфармацыі, якая не дазваляе ідэнтыфікаваць асобу, і Зарэгістраваныя карыстальнікі не павінны пярэчыць супраць гэтага.
3. Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a registered user purchases agricultural products through Stripe, Stripe may You will be notified of the information you entered above. Registered users shall agree in advance to this notification act.
4. Дагаворы куплі-продажу сельскагаспадарчай прадукцыі ў гэтым сэрвісе заключаюцца паміж дагаворнымі фермерамі і Зарэгістраванымі карыстальнікамі. Таму дагаворныя фермеры з'яўляюцца суб'ектамі гаспадарання, якія прадаюць сельскагаспадарчую прадукцыю, і абавязаны рабіць пэўныя паведамленні ў адпаведнасці з Законам аб спецыфічных камерцыйных здзелках. Таму пры карыстанні гэтым сэрвісам, калі Зарэгістраваны карыстальнік сутыкаецца з праблемай, напрыклад, калі яму не паставілі прададзеную гародніну або не вярнулі грошы, нягледзячы на законную прычыну для адмены, Зарэгістраваны карыстальнік можа запатрабаваць адлюстравання імя, адраса, нумара тэлефона і г. д. дагаворнага фермера ў адпаведнасці з Законам аб спецыфічных камерцыйных здзелках. Вы можаце запатрабаваць, каб мы прадаставілі вам неабходныя звесткі.
5. У выпадку, калі паміж дагаворным фермерам і Зарэгістраваным карыстальнікам узнікае спрэчка ў сувязі з выкарыстаннем гэтага сэрвісу, і дагаворны фермер просіць раскрыць інфармацыю пра Зарэгістраванага карыстальніка, Кампанія можа раскрыць дагаворнаму фермеру кантактную і іншую інфармацыю Зарэгістраванага карыстальніка, калі Кампанія палічыць, што запыт мае законныя падставы або з'яўляецца разумным.

Артыкул 19 (Змены гэтых Умоў і інш.)

1. Кампанія можа змяняць гэтыя Умовы па меры неабходнасці, і такія змены ўступаюць у сілу праз 24 гадзіны пасля таго, як Кампанія апублікуе іх у межах Сэрвісу або паведаміць карыстальніку з дапамогай электронных сродкаў, такіх як электронная пошта, а карыстальнік будзе лічыцца такім, што прыняў гэтыя змены, калі пасля гэтага ўпершыню скарыстаецца Сэрвісам. Звярніце на гэта ўвагу і перыядычна правярайце паведамленні з гэтага сэрвісу.
2. Калі вы не згодныя са зменамі, указанымі ў папярэднім пункце, неадкладна спыніце карыстанне гэтым сэрвісам. Нават у гэтым выпадку мы не вяртаем ужо панесеныя выдаткі і не разглядаем ніякіх патрабаванняў аб кампенсацыі шкоды і г. д., незалежна ад назвы.

Артыкул 20 (Кантакт/Паведамленне)

1. Запыты адносна гэтага сэрвісу і іншыя паведамленні або апавяшчэнні ад Зарэгістраваных карыстальнікаў Кампаніі, паведамленні аб зменах гэтых Умоў і іншыя паведамленні або апавяшчэнні ад Кампаніі Зарэгістраваным карыстальнікам робяцца ў парадку, вызначаным Кампаніяй.
2. Калі Кампанія звяртаецца або адпраўляе паведамленне на адрас электроннай пошты або іншую кантактную інфармацыю, уключаную ў рэгістрацыйныя звесткі, лічыцца, што Зарэгістраваны карыстальнік атрымаў гэта паведамленне або апавяшчэнне.

Артыкул 21 (Перадача статусу па дамове аб выкарыстанні сэрвісу і інш.)

1. Зарэгістраваныя карыстальнікі не могуць перадаваць, пераўступаць, закладваць або інакш распараджацца сваім статусам паводле Дамовы аб выкарыстанні сэрвісу або правамі і абавязкамі, заснаванымі на гэтых Умовах, трэцяй асобе без папярэдняй пісьмовай згоды Кампаніі.
2. У выпадку, калі Кампанія перадае іншай кампаніі бізнес, звязаны з гэтым Сэрвісам, Кампанія можа перадаць атрымальніку бізнесу статус паводле Дамовы аб выкарыстанні сэрвісу, правы і абавязкі, заснаваныя на гэтых Умовах, рэгістрацыйныя звесткі Зарэгістраваных карыстальнікаў і іншую інфармацыю пра кліентаў, а Зарэгістраваныя карыстальнікі загадзя згаджаюцца з такой перадачай у межах гэтага пункта. Звярніце ўвагу, што перадача бізнесу, прадугледжаная гэтым пунктам, уключае не толькі звычайную перадачу бізнесу, але і падзел кампаніі і іншыя выпадкі перадачы бізнесу.

Артыкул 22 (Падзельнасць палажэнняў)

Нават калі любое палажэнне або яго частка прызнаецца несапраўдным або невыканальным у адпаведнасці з Законам аб спажывецкіх дагаворах або іншымі законамі і нарматыўнымі актамі, астатнія палажэнні гэтага Дагавора і астатнія часткі палажэнняў, якія былі часткова прызнаны несапраўднымі або невыканальнымі, застаюцца ў поўнай сіле і дзеянні.

Артыкул 23 (Прымяняльнае права і кампетэнтны суд)

1. Закон, які рэгулюе гэтыя Умовы і Дамову аб выкарыстанні сэрвісу, - японскае права.
2. Для любых спрэчак, што ўзнікаюць з гэтых Умоў або звязаны з імі, а таксама з Дамовай аб выкарыстанні сэрвісу, выключную першую інстанцыю мае філіял Накацу Акруговага суда Ойты.

Канец дакумента