“Yasai App” användarvillkor för slutanvändare

Faststalld den 11 maj 2022

Dessa användarvillkor (nedan kallade "Villkoren") fastställer villkoren för tillhandahållandet av "Yasai App" (nedan kallad "Tjänsten", inklusive tjänsten efter ett eventuellt namnbyte), som är en plattformstjänst för direktförsäljning och självskörd av grönsaker och frukt som utvecklas och drivs av Finite Field Co., Ltd. (nedan kallat "Bolaget"), samt rättighets- och skyldighetsförhållandet mellan Bolaget och registrerade användare. När du använder denna tjänst måste du läsa hela texten i dessa Villkor och samtycka till dem.

Att en Registrerad användare samtycker till och accepterar dessa Villkor är en förutsättning för att den Registrerade användaren ska få använda denna Tjänst, och om en Registrerad användare bryter mot någon del av dessa Villkor kan den Registrerade användaren vägras fortsatt användning av denna Tjänst utan föregående meddelande. Dessutom, om den registrerade användaren är minderårig (under 18 år) eller annan person med begränsad rättshandlingsförmåga, ska samtycke från en laglig företrädare (vårdnadshavare, person med föräldraansvar etc.) alltid inhämtas innan du samtycker till dessa Villkor.

Denna tjänst erbjuder en plats för transaktioner där kontrakterade lantbrukare och registrerade användare ingår avtal om köp och försäljning av jordbruksprodukter, och registrerade användare skördar jordbruksprodukterna direkt på fältet. Bolaget genomför inte dessa transaktioner självt och har inte anförtrotts sådana transaktioner.

Artikel 1 (Tillämpning)

1. Syftet med dessa Villkor är att fastställa villkoren för tillhandahållandet av Tjänsten och rättighets- och skyldighetsförhållandet mellan Bolaget och Registrerade användare i samband med användningen av Tjänsten, och de gäller för alla förhållanden mellan Registrerade användare och Bolaget som rör användningen av Tjänsten.
2. När det gäller denna tjänst utgör beskrivningarna på denna webbplats ovan, liksom de olika föreskrifter och regler som presenteras via relaterade webbplatser, också en del av dessa Villkor. Om innehållet i dessa användarvillkor dessutom skiljer sig från innehållet i relaterade föreskrifter m.m. ska bestämmelserna i dessa användarvillkor ha företräde.
3. Om innehållet i dessa Villkor skiljer sig från reglerna i föregående stycke eller andra förklaringar av Tjänsten utanför dessa Villkor, ska bestämmelserna i dessa Villkor ha företräde.

Artikel 2 (Definition)

Följande termer som används i dessa Villkor ska ha den betydelse som anges nedan.

1. “Avtal om användning av Tjänsten” avser ett användningsavtal för denna Tjänst som ingås mellan Bolaget och en Registrerad användare i enlighet med dessa Villkor.
2. "Immateriella rättigheter" avser upphovsrätt (inklusive rättigheterna enligt upphovsrättslagens artiklar 27 och 28), patent, nyttighetsmodeller, mönster, varumärken och andra immateriella rättigheter (inklusive rätten att förvärva sådana rättigheter eller att ansöka om registrering m.m. avseende sådana rättigheter).
3. “Registrerad användare” avser en person som har registrerats som användare av denna Tjänst enligt Artikel 3 (Registrering).
4. "Direktskörd m.m." avser handlingen att köpa jordbruksprodukter via denna Tjänst och hämta jordbruksprodukterna direkt från den plats/fält som anges i Tjänsten av en Registrerad användare, eller att ta emot jordbruksprodukter som skördats av en kontrakterad lantbrukare på en angiven plats såsom en obemannad direktförsäljningsbod. Vilket alternativ som ska väljas ska den registrerade användaren välja enligt anvisningarna i denna tjänst.
5. “Kontrakterad lantbrukare” avser en person som registrerar sig i denna Tjänst och säljer jordbruksprodukter till registrerade användare genom denna Tjänst, till exempel genom direktskörd.

Artikel 3 (Registrering)

1. Den som vill använda denna Tjänst (nedan kallad "Sökanden") kan registrera sig för att använda Tjänsten genom att samtycka till att följa dessa Villkor och lämna vissa uppgifter som Bolaget anger på det sätt som Bolaget anger. Vid denna tidpunkt måste den som vill använda tjänsten lämna korrekta och officiella uppgifter och ansöka om användarregistrering.
2. Registreringen för att använda denna tjänst anses vara slutförd när meddelandet om slutförd registrering når den som vill använda tjänsten. Därefter får Registrerade användare använda Tjänsten i enlighet med dessa Villkor.
3. Bolaget får vägra registrering, omregistrering eller återkalla registreringen om en ansökande person omfattas av något av följande, och vi är inte skyldiga att ange skälet.
   1. Om det finns några oriktigheter, fel eller utelämnanden i hela eller delar av de registreringsuppgifter som lämnats till Bolaget.
   2. Om personen är minderårig, står under förvaltarskap, är under godmanskap eller stödskap, och samtycke m.m. från laglig företrädare, vårdnadshavare, förvaltare eller stödperson inte har inhämtats.
   3. Om Bolaget bedömer att personen är en antisocial kraft m.m. (det vill säga en organiserad kriminell grupp, medlem i en organiserad kriminell grupp, högerextrem grupp, antisocial kraft eller annan därmed jämförbar person; samma gäller nedan), eller har någon form av samröre eller inblandning med en antisocial kraft m.m., till exempel genom att samarbeta med eller delta i upprätthållandet, driften eller förvaltningen av en antisocial kraft m.m. genom finansiering eller på annat sätt.
   4. Om Bolaget bedömer att personen är en person som tidigare har brutit mot ett avtal med Bolaget eller en person som är knuten till en sådan person;
   5. Om du har varit föremål för åtgärder som anges i Artikel 13 (Avregistrering m.m.)
   6. I andra fall där Bolaget bedömer att registrering är olämplig.
4. Om registreringsuppgifterna ändras ska den Registrerade användaren utan dröjsmål meddela Bolaget om sådana ändringar med den metod som Bolaget anger. Bolaget ansvarar inte för några nackdelar som orsakas registrerade användare till följd av att registreringsuppgifterna inte ändras.

Artikel 4 (Anvandning av internet)

1. För att använda denna tjänst kan en online-miljö krävas för att ansluta till vårt företag och de driftservrar som vårt företag anlitar. Registrerade användare ansvarar för att installera och konfigurera den utrustning som behövs för online-miljön och anslutningen, bygga upp en kommunikationsmiljö samt betala kostnaderna.
2. Utöver vad som anges i dessa Villkor återbetalar Bolaget inte avgifter som redan har betalats av Registrerade användare på grund av att Tjänsten inte används eller inte kan användas, till exempel om den inte används eller inte kan ansluta till online-miljön.

Artikel 5 (Hantering av lösenord och användar-ID)

1. Registrerade användare ska på eget ansvar på lämpligt sätt hantera och förvara lösenord och användar-ID som rör denna tjänst, och får inte låta tredje part använda dem, samt får inte låna ut, överföra, byta namn på, köpa eller sälja dem etc.
2. Registrerade användare ansvarar för skador som orsakas av bristfällig hantering av lösenord eller användar-ID, felanvändning, användning av tredje part etc., och Bolaget tar inget ansvar om det inte finns uppsåt eller grov vårdslöshet.

Artikel 6 (Avgift för tjänsten och betalningsmetod)

1. Registrerade användare debiteras inga avgifter när de registrerar sig och börjar använda denna tjänst, förutom de avgifter som anges i Artikel 4 (Användning av internet).
2. Utan hinder av föregående stycke ska Registrerade användare, när de köper jordbruksprodukter med den metod som Bolaget anger, betala priset för jordbruksprodukterna till Bolaget eller till en tredje part som utsetts av Bolaget. Observera att betalningen för jordbruksprodukterna antas göras av lantbrukaren som tar emot betalningen genom vårt företag (så kallad uppbördsförmedling).

Artikel 7 (Köp, direktskörd m.m. av jordbruksprodukter)

1. Registrerade användare kan köpa jordbruksprodukter från kontrakterade lantbrukare som är tillgängliga för köp genom att följa de föreskrivna procedurerna i denna tjänst. Registrerade användare måste hämta de köpta jordbruksprodukterna direkt från de kontrakterade lantbrukarnas fält inom den tid som anges i Tjänsten.
2. När en Registrerad användare ombeds visa bevis på jordbruksprodukter som köpts från en kontrakterad lantbrukare ska den Registrerade användaren styrka köpet för lantbrukaren med hjälp av köpslutförande-skärmen i Tjänsten eller det köpbekräftelsemejl som skickats från Tjänsten.
3. När denna tjänst används får Registrerade användare endast gå in på registrerade lantbrukares fält eller direktförsäljningsställen etc. i syfte att direkt skörda inköpta jordbruksprodukter etc., och måste vara försiktiga så att de inte skadar utrustningen etc. på fälten eller direktförsäljningsställena etc.
4. Om Bolaget på rimliga grunder bedömer att användningen av denna Tjänst bryter mot dessa Villkor eller andra villkor och regler som Bolaget har meddelat i samband med Tjänsten, eller annars är olämplig, får Bolaget 3 Utöver de åtgärder som anges i Artikel 1 kan vi efter eget gottfinnande återkalla de registrerade användarnas köpåtgärder. Bolaget ansvarar inte för någon skada som orsakas Registrerade användare till följd av åtgärder enligt denna punkt, om inte skadan orsakats av Bolagets uppsåt eller vårdslöshet.
5. Bolaget ansvarar inte för någon skada som orsakas registrerade användare eller tredje part genom köp, direkt skörd etc. av registrerade användare, om inte skadan orsakats av Bolagets uppsåt eller vårdslöshet.

Artikel 8 (Avtalsingående och betalning)

1. Ett försäljningsavtal för jordbruksprodukterna (nedan kallat "försäljningsavtalet") ska anses ha ingåtts när köparen köper jordbruksprodukterna i denna tjänst. Säljaren och köparen får inte överlåta, pantsätta eller på annat sätt förfoga över de rättigheter och skyldigheter som uppstår enligt försäljningsavtalet till tredje part.
2. Om ett försäljningsavtal har ingåtts ska köparen betala för jordbruksprodukterna enligt den metod som Bolaget bestämmer. Betalningar görs med Stripe, en betaltjänst som drivs av tredje part. Connect” (https://stripe.com/jp. Hädanefter kallat "Stripe". ) används. Betalningstidpunkt och betalningsmetod ska bestämmas av Stripe, och registrerade användare måste samtycka till de villkor och regler, såsom användarvillkoren, som Stripe fastställer separat.
3. Om det uppstår några problem mellan en kontrakterad lantbrukare och en registrerad användare i samband med transaktioner med jordbruksprodukter etc. ska det lösas mellan den kontrakterade lantbrukaren och den registrerade användaren.
4. När denna tjänst används är avbokning efter köp inte möjlig. Om de köpta jordbruksprodukterna inte finns på fältet eller om det finns defekter såsom röta, ansvarar den kontrakterade lantbrukaren och vidtar åtgärder såsom återbetalning eller ersättning på den kontrakterade lantbrukarens ansvar och bekostnad. Med hänsyn till tjänstens natur, där grödor samlas in direkt från de kontrakterade lantbrukarnas fält, är defekter i grödor begränsade till sådana där grödornas skick har försämrats avsevärt, till exempel genom röta, så att de inte kan användas som livsmedelsingredienser, och omfattar inte defekter i form, färskhet osv. som ligger under en viss kvalitetsnivå.
5. Bolaget ansvarar inte för någon skada som orsakas den Registrerade användaren på grund av att den betalningsmetod eller de finansinstitutsuppgifter som den Registrerade användaren angett i Tjänsten används av tredje part, att innehållet i de inmatade uppgifterna är felaktigt eller att Bolaget vidtar eller inte vidtar åtgärder enligt denna artikel, om inte skadan orsakats av Bolagets uppsåt eller vårdslöshet.

Artikel 9 (Avbokning av transaktion och återbetalning)

1. Om de köpta jordbruksprodukterna inte finns på fältet, eller om det finns defekter såsom röta, får den Registrerade användaren avbryta transaktionen i enlighet med de förfaranden som anges i Tjänsten.
2. Avbokning av en transaktion initieras av en registrerad användare eller kontrakterad lantbrukare som slutför förfarandet inom denna tjänst endast om det godkänns inom denna tjänst. Dessutom ska detaljerna om olika återbetalningsmetoder följa bestämmelserna inom denna tjänst.

Artikel 10 (Forbjudna handlingar)

När denna tjänst används får Registrerade användare inte utföra någon av följande handlingar eller handlingar som Bolaget bedömer omfattas av följande.

1. Handlingar som bryter mot dessa villkor och de regler som fastställts för användning av denna tjänst.
2. Handlingar som bryter mot lagar eller är kopplade till brottsliga handlingar
3. Bedrägeri eller hot mot vårt företag, andra användare av denna tjänst eller andra tredje parter
4. Handlingar som bryter mot allmän ordning och moral
5. Handlingar som gör intrång i Bolagets, andra användares av Tjänsten eller andra tredje parters immateriella rättigheter, bildrättigheter, integritetsrättigheter, anseende och andra rättigheter eller intressen.
6. Genom denna tjänst skicka information till Bolaget eller andra användare av tjänsten som omfattas av, eller som Bolaget bedömer omfattas av, följande.
   1. Information som innehåller uttryck med alltför våldsamt eller grymt innehåll
   2. Information som innehåller datavirus eller andra skadliga datorprogram
   3. Information som innehåller uttryck som skadar vårt företags, andra användares av denna tjänsts eller andra tredje parters heder eller trovärdighet.
   4. Information som innehåller alltför obscena uttryck
   5. Information som innehåller uttryck som främjar diskriminering
   6. Information som innehåller uttryck som uppmuntrar självmord eller självskadebeteende
   7. Information som innehåller uttryck som uppmuntrar olämplig droganvändning
   8. Information som innehåller antisociala uttryck
   9. Information som begär spridning av information till tredje part, såsom kedjebrev
   10. Information som innehåller uttryck som kan orsaka obehag för andra
7. Handlingar som belastar nätverket eller systemet för denna tjänst i alltför hög grad
8. Omvänd ingenjörskonst och annan analys av programvara och andra system som tillhandahålls av vårt företag
9. Handlingar som kan störa driften av denna tjänst
10. Otillåten åtkomst till vårt nätverk eller våra system etc.
11. Handlingar där man utger sig för att vara en annan person
12. Handlingar där man använder ID eller lösenord tillhörande en annan användare av denna tjänst
13. Marknadsföring, reklam, värvning eller försäljningsverksamhet i denna tjänst som inte har godkänts av vårt företag i förväg
14. Insamling av information om andra användare av Tjänsten
15. Handlingar som orsakar nackdel, skada eller obehag för Bolaget, andra användare av Tjänsten eller andra tredje parter.
16. Handlingar som bryter mot reglerna för användning av denna tjänst som vårt företag har publicerat på vår webbplats och på andra platser
17. Handlingar som syftar till att träffa en okänd person av motsatt kön
18. Handlingar som direkt eller indirekt orsakar eller underlättar de handlingar som anges i föregående punkter.
19. Försök att utföra någon av handlingarna som anges i föregående punkter.
20. Andra handlingar som anges av vårt företag eller bedöms vara olämpliga.

Artikel 11 (Avstängning av denna tjänst m.m.)

Om något av följande gäller får Bolaget utan föregående meddelande till registrerade användare avbryta eller tillfälligt stoppa tillhandahållandet av hela eller delar av Tjänsten.

1. När datorsystem som rör denna tjänst omedelbart måste inspekteras eller underhållas
2. Om Tjänsten inte kan drivas på grund av dator- eller kommunikationslinjefel, felaktig användning, alltför stor belastning på åtkomsten, otillåten åtkomst, hackning etc.
3. Om Tjänsten inte kan drivas på grund av force majeure såsom jordbävning, blixtnedslag, brand, vind- och översvämningsskador, strömavbrott, naturkatastrofer etc.
4. I andra fall där Bolaget bedömer att avstängning eller avbrott är nödvändigt.

Artikel 12 (Rättigheternas tillhörighet)

Alla immateriella rättigheter som är relaterade till Tjänsten tillhör Bolaget eller de som har licensierat Bolaget, och licensen att använda Tjänsten enligt dessa Villkor innebär inte en licens att använda Bolagets eller den person som har beviljat Bolaget licensen immateriella rättigheter avseende Tjänsten.

Artikel 13 (Avregistrering m.m.)

1. Om en Registrerad användare omfattas av något av följande får Bolaget radera den Registrerade användarens konto, tillfälligt avbryta den Registrerade användarens användning av Tjänsten eller återkalla registreringen som Registrerad användare utan föregående meddelande eller krav.
   1. Om du bryter mot någon bestämmelse i dessa Villkor
   2. Om det upptäcks att det finns falska uppgifter i registreringsinformationen
   3. Om betalningar stoppas eller blir insolventa, eller om en ansökan lämnas in om att inleda konkursförfarande, företagsrekonstruktionsförfarande, särskild likvidation eller liknande förfarande.
   4. Om det betaltjänstföretag som används i samband med användningen av denna tjänst bedömer att betalningen är ogiltig eller avbruten.
   5. Om tredje part missbrukar ID:t etc. uppsåtligen eller av vårdslöshet av den Registrerade användaren, eller om Bolaget bedömer att det finns risk för detta
   6. Om du inte har använt denna tjänst på mer än 6 månader
   7. Om det inte har kommit något svar inom mer än 30 dagar på förfrågningar eller andra meddelanden från vårt företag som begär svar.
   8. Fall som omfattas av punkterna i Artikel 3, stycke 4 (Registrering) och Artikel 10 (Förbjudna handlingar)
   9. Om Bolaget dessutom bedömer att det är olämpligt att använda Tjänsten eller fortsätta registreringen som registrerad användare.
2. Om något av föregående stycke gäller förlorar den Registrerade användaren automatiskt anståndet för eventuella skulder till Bolaget och ska omedelbart betala alla skulder till Bolaget.

Artikel 14 (Utträde)

1. Registrerade användare får frånträda Tjänsten och avbryta sin registrering som Registrerad användare genom att fullfölja de förfaranden som Bolaget föreskriver.
2. Om den Registrerade användaren har några skulder till Bolaget vid utträde, förlorar den Registrerade användaren automatiskt anståndet för dessa skulder och måste omedelbart betala alla skulder till Bolaget.
3. Hanteringen av användarinformation efter utträde ska ske i enlighet med bestämmelserna i Artikel 18 (Hantering av användarinformation).

Artikel 15 (Ändring och upphörande av innehållet i denna tjänst)

1. Bolaget får ändra innehållet i denna tjänst efter eget gottfinnande.
2. Bolaget får avsluta tillhandahållandet av denna tjänst med en uppsägningstid på 30 dagar efter att ha meddelat kunden.
3. Meddelandet eller underrättelsen enligt punkt 1 ska få verkan omedelbart efter att Bolaget offentliggör det på denna webbplats.
4. Oavsett bestämmelserna i de två föregående styckena, om det blir svårt att tillhandahålla Tjänsten av skäl som inte kan tillskrivas Bolaget, kan tillhandahållandet av Tjänsten avslutas genom att skälet till avslutandet av Tjänsten klargörs på denna webbplats omedelbart efter att Tjänsten avslutats.
5. När tillhandahållandet av denna tjänst avslutas ska Bolaget, genom att följa de förfaranden som anges i denna artikel, vara befriad från alla anspråk från kunden i samband med upphörandet av denna tjänst, med undantag för vad som föreskrivs i lag.

Artikel 16 (Ansvarsfriskrivning för garanti och ansvar)

1. Bolaget garanterar inte, vare sig uttryckligen eller underförstått, att Tjänsten är lämplig för den Registrerade användarens specifika syfte, att den har förväntad funktionalitet, kommersiellt värde, riktighet eller nytta, att den Registrerade användarens användning av Tjänsten följer de lagar och regler som gäller för den Registrerade användaren eller branschorganisationers interna regler, att den kan användas kontinuerligt eller att det inte kommer att finnas några fel.
2. Bolaget är inte skyldigt att ersätta Registrerade användare för skador som uppkommit i samband med denna Tjänst utöver det belopp som Registrerade användare har betalat genom användning av denna Tjänst under de senaste 12 månaderna, och ansvarar inte för ersättning för indirekta skador, specialskador, framtida skador eller skador till följd av utebliven vinst.
3. Alla transaktioner, kommunikationer, tvister etc. som uppstår mellan registrerade användare och kontrakterade lantbrukare eller tredje part i samband med denna tjänst ska lösas av de registrerade användarna på eget ansvar.

Artikel 17 (Sekretess)

Registrerade användare ska behandla icke-offentlig information som Bolaget lämnar ut till den Registrerade användaren i samband med denna Tjänst konfidentiellt, om inte Bolaget har lämnat sitt skriftliga förhandsgodkännande.

Artikel 18 (Hantering av användarinformation)

1. Bolagets hantering av registrerade användares användarinformation ska följa de separata bestämmelserna i vår integritetspolicy, och registrerade användare samtycker till vår hantering av registrerade användares användarinformation i enlighet med denna integritetspolicy.
2. Bolaget får, efter eget gottfinnande, använda och publicera information, data etc. som registrerade användare lämnar till Bolaget som statistisk information i en form som inte identifierar individer, och registrerade användare får inte invända mot detta.
3. Utan hinder av bestämmelserna i de två föregående styckena, om en registrerad användare köper jordbruksprodukter via Stripe, får Stripe Du kommer att meddelas om de uppgifter du angav ovan. Registrerade användare ska i förväg samtycka till denna underrättelseåtgärd.
4. Jordbruksprodukternas köp- och försäljningsavtal i denna tjänst ingås mellan kontrakterade lantbrukare och registrerade användare. Därför är kontrakterade lantbrukare företag som säljer jordbruksprodukter och är skyldiga att lämna vissa uppgifter i enlighet med lagen om specificerade kommersiella transaktioner. När denna tjänst används, om en registrerad användare råkar ut för ett problem såsom att inte få de sålda grönsakerna eller att inte få återbetalning trots att det finns en giltig grund för avbokning, kommer den registrerade användaren att behöva visa den kontrakterade lantbrukarens namn, adress, telefonnummer etc. enligt lagen om specificerade kommersiella transaktioner. Du kan begära att vi tillhandahåller den information du behöver.
5. Om det uppstår en tvist mellan en kontrakterad lantbrukare och en registrerad användare i samband med användningen av denna tjänst, och den kontrakterade lantbrukaren begär att den registrerade användarens uppgifter lämnas ut, får Bolaget lämna ut den registrerade användarens kontaktuppgifter och annan information till den kontrakterade lantbrukaren om Bolaget bedömer att begäran är lagligt motiverad eller rimlig.

Artikel 19 (Ändringar av dessa Villkor m.m.)

1. Bolaget får vid behov ändra dessa Villkor, och sådana ändringar träder i kraft 24 timmar efter att Bolaget publicerat dem i Tjänsten eller meddelat användaren via elektroniska medel såsom e-post, och användaren anses ha accepterat ändringarna genom att använda Tjänsten för första gången därefter. Var uppmärksam på detta och kontrollera regelbundet meddelanden från denna tjänst.
2. Om du inte samtycker till ändringarna i föregående stycke ska du omedelbart sluta använda denna tjänst. Även i detta fall återbetalar vi inte några kostnader som redan har uppkommit, och vi kommer inte att besvara några anspråk på skadestånd etc., oavsett benämning.

Artikel 20 (Kontakt/underrättelse)

1. Förfrågningar om denna tjänst och annan kommunikation eller underrättelser från registrerade användare till Bolaget, meddelanden om ändringar i dessa Villkor samt annan kommunikation eller underrättelser från Bolaget till registrerade användare ska ske på det sätt som Bolaget bestämmer.
2. Om Bolaget kontaktar eller skickar ett meddelande till den e-postadress eller andra kontaktuppgifter som finns i registreringsinformationen ska den registrerade användaren anses ha mottagit kommunikationen eller meddelandet.

Artikel 21 (Överlåtelse av ställning enligt avtalet om användning av Tjänsten m.m.)

1. Registrerade användare får inte överlåta, överföra, ställa som säkerhet eller på annat sätt förfoga över sin ställning enligt avtalet om användning av Tjänsten eller de rättigheter eller skyldigheter som grundas på dessa Villkor till tredje part utan Bolagets skriftliga förhandsgodkännande.
2. Om Bolaget överför verksamheten som rör denna Tjänst till ett annat företag får Bolaget överföra ställningen enligt avtalet om användning av Tjänsten, de rättigheter och skyldigheter som grundas på dessa Villkor, registrerade användares registreringsuppgifter och annan kundinformation till den som tar över verksamheten, och Registrerade användare samtycker i förväg till en sådan överföring enligt denna punkt. Observera att den verksamhetsöverlåtelse som anges i denna punkt inte bara omfattar vanliga verksamhetsöverlåtelser utan även bolagsdelningar och andra fall där verksamhet överförs.

Artikel 22 (Särskiljbarhet)

Även om någon bestämmelse eller del av detta avtal bedöms vara ogiltig eller ogenomförbar enligt konsumentavtalslagen eller annan lag eller förordning, ska övriga bestämmelser i detta avtal och återstående delar av de bestämmelser som delvis bedömts vara ogiltiga eller ogenomförbara fortsätta att gälla fullt ut.

Artikel 23 (Tillamplig lag och behorig domstol)

1. Den tillämpliga lagen för dessa Villkor och avtalet om användning av Tjänsten ska vara japansk lag.
2. För alla tvister som uppstår ur eller i samband med dessa Villkor eller avtalet om användning av Tjänsten ska Nakatsu-filialen av Oita distriktsdomstol vara exklusivt behörig som första instans.

Slut