Условия за ползване на приложението „Yasai App“ за крайни потребители

Утвърдени на 11 май 2022 г.

Настоящите Условия за ползване (наричани по-долу „Условията“) уреждат условията за предоставяне на „Yasai App“ (наричано по-долу „Услугата“, включително услугата след промяна на името, ако името е било променено), която е платформена услуга за директни продажби на зеленчуци и плодове и места за прибиране на реколтата, разработвана и управлявана от Finite Field Co., Ltd. (наричана по-долу „Компанията“), както и отношенията на права и задължения между Компанията и регистрираните потребители. При използване на тази услуга трябва да прочетете изцяло настоящите Условия и да се съгласите с тях.

Съгласието и приемането на настоящите Условия от страна на Регистриран потребител е предпоставка за използването на тази Услуга от Регистрирания потребител и в случай че Регистриран потребител наруши която и да е част от настоящите Условия, може да му бъде отказано по-нататъшно използване на тази Услуга без предварително уведомление. Освен това, ако регистрираният потребител е непълнолетен (под 18 години) или друго лице с ограничена дееспособност, не забравяйте да получите съгласието на законен представител (настойник, лице с родителски права и др.), преди да се съгласите и да приемете настоящите Условия.

Тази услуга предоставя място за сделки, при които договорни фермери и регистрирани потребители сключват договори за покупко-продажба на земеделски продукти, а регистрираните потребители сами прибират земеделските продукти на полето. Нашата компания не извършва тези сделки сама и не е натоварена с такива сделки.

Член 1 (Приложение)

1. Целта на настоящите Условия е да определят условията за предоставяне на Услугата и отношенията на права и задължения между Компанията и Регистрираните потребители във връзка с използването на Услугата, и те се прилагат за всички отношения между Регистрираните потребители и Компанията във връзка с използването на Услугата.
2. По отношение на тази услуга, описанията на този сайт по-горе, както и различните правила и регламенти, представени чрез свързани уебсайтове, също са част от настоящите Условия. Освен това, в случай че съдържанието на настоящите Условия за ползване се различава от съдържанието на свързани регламенти и др., разпоредбите на настоящите Условия за ползване имат предимство.
3. Ако съдържанието на настоящите Условия се различава от правилата в предходния параграф или от други обяснения за Услугата извън настоящите Условия, разпоредбите на настоящите Условия имат предимство.

Член 2 (Определения)

Следните термини, използвани в настоящите Условия, имат значенията, посочени по-долу.

1. „Споразумение за ползване на услугата“ означава споразумение за ползване на тази Услуга, сключено между Компанията и Регистриран потребител, при спазване на настоящите Условия за ползване.
2. „Права върху интелектуална собственост“ означава авторски права (включително правата, предвидени в членове 27 и 28 от Закона за авторското право), патентни права, права върху полезни модели, права върху промишлен дизайн, търговски марки и други права върху интелектуална собственост (включително правото да се придобият такива права или да се подаде заявление за регистрация и др. по отношение на тези права).
3. „Регистриран потребител“ означава лице, което е регистрирано като потребител на тази Услуга въз основа на Член 3 (Регистрация).
4. „Директно прибиране и др.“ означава действието по закупуване на земеделски продукти чрез тази Услуга и събирането на земеделските продукти директно от полето/мястото, посочено в Услугата от Регистриран потребител, или получаването на земеделските продукти, прибрани от договорен фермер, на определено място, като например безпилотен щанд за директни продажби. Кое от двете да бъде избрано се определя от регистрирания потребител според указанията в тази услуга.
5. „Договорен фермер“ означава лице, което се регистрира в тази Услуга и продава земеделски продукти на регистрирани потребители чрез тази Услуга, например чрез директно прибиране.

Член 3 (Регистрация)

1. Лицата, които желаят да използват тази Услуга (наричани по-долу просто „Заявители“), могат да се регистрират за използване на тази Услуга, като се съгласят да спазват настоящите Условия и предоставят определена информация, посочена от Компанията, по начина, определен от Компанията. В този момент лицето, което желае да използва услугата, трябва да предостави точна и официална информация и да подаде заявление за потребителска регистрация.
2. Регистрацията за използване на тази услуга се счита за завършена, когато уведомлението за приключване на регистрацията достигне до лицето, което желае да използва услугата. От този момент нататък Регистрираните потребители могат да използват Услугата в съответствие с настоящите Условия.
3. Нашата компания може да откаже регистрация, повторна регистрация или да анулира регистрацията, ако кандидатът за регистрация попада в някоя от следните точки, и не сме длъжни да разкриваме причината.
   1. Ако в цялата или в част от регистрираната информация, предоставена на нашата компания, има невярно съдържание, грешка или пропуск.
   2. Ако лицето е непълнолетно, поставено под пълно запрещение, под ограничено запрещение или под подпомагане, и не е получено съгласието и др. на законния представител, настойника, попечителя или помощника.
   3. Ако Компанията прецени, че дадено лице е антисоциална сила и др. (което означава организирана престъпна група, член на организирана престъпна група, крайнодясна група, антисоциална сила или друго лице, еквивалентно на тях; същото се прилага и по-нататък), или има какъвто и да е контакт или участие с антисоциална сила и др., като например сътрудничество с или участие в поддържането, управлението или ръководенето на антисоциална сила и др. чрез финансиране или по друг начин.
   4. Ако Компанията прецени, че лицето е лице, което в миналото е нарушило договор с Компанията, или лице, свързано с такова лице;
   5. Ако спрямо Вас са били приложени мерки, предвидени в Член 13 (Анулиране на регистрацията и др.)
   6. В други случаи, когато Компанията прецени, че регистрацията е неподходяща.
4. Ако има промени в регистрираната информация, Регистрираният потребител трябва без забавяне да уведоми Компанията за тези промени, като използва начина, определен от Компанията. Компанията не носи отговорност за каквито и да било неблагоприятни последици за регистрираните потребители, причинени от липсата на промени в регистрираната информация.

Член 4 (Използване на интернет)

1. За да използвате тази услуга, може да е необходима онлайн среда за свързване с нашата компания и с експлоатационните сървъри, с които нашата компания е сключила договор. Регистрираните потребители са отговорни за инсталирането и конфигурирането на необходимото оборудване за онлайн средата и връзката, за изграждането на комуникационна среда и за заплащането на разходите.
2. Освен предвиденото в настоящите Условия, Компанията няма да възстановява вече платени от регистрираните потребители такси поради неизползване или невъзможност за използване на Услугата, като например неизползване или невъзможност за свързване с онлайн средата.

Член 5 (Управление на парола и потребителски идентификатор)

1. Регистрираните потребители трябва по своя отговорност да управляват и съхраняват надлежно паролите и потребителските идентификатори, свързани с тази услуга, и не трябва да позволяват на трети лица да ги използват, нито да ги дават под наем, прехвърлят, преименуват, купуват или продават и т.н.
2. Регистрираните потребители носят отговорност за всяка вреда, причинена от недостатъчно управление на пароли или потребителски идентификатори, грешки при използване, използване от трети лица и др., а Компанията не носи отговорност, освен при умисъл или груба небрежност.

Член 6 (Такса за ползване на услугата и начин на плащане)

1. Регистрираните потребители няма да дължат никакви такси при регистрация и започване на използване на тази услуга, с изключение на таксите, предвидени в Член 4 (Използване на интернет).
2. Независимо от предходната алинея, когато Регистрираните потребители закупуват земеделски продукти по начина, определен от Компанията, те трябва да заплатят цената на земеделските продукти на Компанията или на трето лице, определено от Компанията. Моля, имайте предвид, че плащането за земеделските продукти се приема за извършено от фермера, който получава плащането чрез нашата компания (т.нар. платежен агент).

Член 7 (Закупуване, директно прибиране и др. на земеделски продукти)

1. Регистрираните потребители могат да закупуват земеделски продукти от договорни фермери, които са налични за покупка, като изпълнят предвидените процедури в тази услуга. Регистрираните потребители трябва да вземат закупените земеделски продукти директно от полетата на договорните фермери в срока, посочен в Услугата.
2. Когато от Регистриран потребител бъде поискано доказателство за земеделски продукти, закупени от договорен фермер, Регистрираният потребител трябва да докаже факта на покупката на фермера чрез екрана за приключена покупка в Услугата или чрез имейла за уведомление за покупката, изпратен от Услугата.
3. При използване на тази услуга Регистрираните потребители могат да влизат в полетата на регистрираните фермери или в обекти за директни продажби и др. само с цел директно прибиране на закупените земеделски продукти и трябва да внимават да не повредят оборудването и др. на полетата или на обектите за директни продажби и др.
4. Ако Компанията установи на разумни основания, че използването на тази Услуга нарушава настоящите Условия или други условия и правила, уведомени от Компанията във връзка с Услугата, или е неподходящо, Компанията може 3 В допълнение към мерките, предвидени в Член 1, да анулира действията по покупка на регистрираните потребители по своя преценка. Компанията не носи отговорност за каквито и да било вреди, причинени на Регистрираните потребители в резултат на мерки по тази алинея, освен ако вредата е причинена умишлено или по небрежност на Компанията.
5. Нашата компания не носи отговорност за каквато и да било вреда, причинена на регистрираните потребители или трети лица вследствие на покупки, директно придобиване и др. от страна на регистрираните потребители, освен ако вредата не е причинена умишлено или по небрежност от наша страна.

Член 8 (Възникване на сделката и плащане)

1. Договор за покупко-продажба на земеделските продукти (наричан по-долу „договор за продажба“) се сключва, когато купувачът закупи земеделските продукти в тази услуга. Продавачът и купувачът не могат да прехвърлят, да учредяват обезпечение върху или по друг начин да се разпореждат с правата и задълженията, произтичащи от договора за продажба, на трето лице.
2. If a sales contract is concluded, the purchaser shall pay for the agricultural products according to the method determined by the Company. Payments are made using Stripe, a payment service operated by a third party. Connect” (https://stripe.com/jp. Наричана по-долу „Stripe“. ) се използва. Времето и начинът на плащане се определят от Stripe, а регистрираните потребители трябва да се съгласят с условията и правилата, като например условията за ползване, определени отделно от Stripe.
3. Ако възникне какъвто и да е спор между договорен фермер и регистриран потребител във връзка със сделки със земеделски продукти и др., той се решава между договорния фермер и регистрирания потребител.
4. При използване на тази услуга анулиране след покупка не е възможно. Въпреки това, ако закупените земеделски продукти не се намират на полето или ако има дефекти като гниене, договорният фермер носи отговорност и предприема мерки като възстановяване на суми или замяна за своя сметка и отговорност. Освен това, предвид естеството на тази услуга, при която реколтата се прибира директно от полетата на договорните фермери, дефектите в реколтата се ограничават до такива, при които състоянието на реколтата е значително влошено, например вследствие на гниене, така че тя да не може да се използва като хранителна суровина, и не включват дефекти във формата, свежестта и др., които са под определено ниво на качество.
5. Компанията не носи отговорност за вреди, причинени на Регистрирания потребител поради това, че начинът на плащане или информацията за финансовата институция, въведени от Регистрирания потребител в Услугата, са били използвани от трето лице, поради неточност в съдържанието на въведената информация или поради това, че Компанията е предприела или не е предприела мерки съгласно този член, освен ако вредата не е причинена умишлено или по небрежност от страна на Компанията.

Член 9 (Анулиране на сделка и възстановяване на суми)

1. Ако закупените земеделски продукти не са налични на полето или ако има дефекти като гниене, Регистрираният потребител може да анулира сделката в съответствие с процедурите, определени в Услугата.
2. Анулирането на сделка се инициира от регистриран потребител или договорен фермер чрез изпълнение на процедурата в тази услуга само ако тя бъде одобрена в тази услуга. Освен това подробностите относно различните начини за възстановяване на суми се уреждат от разпоредбите в тази услуга.

Член 10 (Забранени действия)

При използване на тази услуга Регистрираните потребители не трябва да извършват никакви действия, които попадат в някоя от следните точки, нито действия, които Компанията счита, че попадат в някоя от следните точки.

1. Действия, които нарушават настоящите условия и правилата, определени за използването на тази услуга.
2. Действия, които нарушават закони или са свързани с престъпни деяния
3. Измама или заплахи срещу нашата компания, други потребители на тази услуга или трети лица
4. Действия, които нарушават обществения ред и морала
5. Действия, които нарушават правата върху интелектуалната собственост, правата върху изображението, правото на личен живот, репутацията и други права или интереси на Компанията, други потребители на Услугата или трети лица.
6. Чрез тази услуга изпращане на информация до Компанията или до други потребители на услугата, която попада или според Компанията попада в някое от следните категории.
   1. Информация, съдържаща прекалено насилствени или жестоки изрази
   2. Информация, съдържаща компютърни вируси или други вредни компютърни програми
   3. Информация, която включва изрази, накърняващи честта или достоверността на нашата компания, други потребители на тази услуга или трети лица.
   4. Информация, съдържаща прекалено непристойни изрази
   5. Информация, съдържаща изрази, насърчаващи дискриминация
   6. Информация, която включва изрази, насърчаващи самоубийство или самонараняване
   7. Информация, която включва изрази, насърчаващи неподходяща употреба на наркотици
   8. Информация, съдържаща антисоциални изрази
   9. Информация, която изисква разпространение на информация до трети лица, като например верижни писма
   10. Информация, съдържаща изрази, които могат да причинят дискомфорт на други хора
7. Действия, които натоварват прекомерно мрежата или системата на тази услуга
8. Обратно инженерство и други анализи на софтуера и други системи, предоставяни от нашата компания
9. Действия, които могат да възпрепятстват функционирането на тази услуга
10. Неразрешен достъп до нашата мрежа или системи и др.
11. Действия по представяне за друго лице
12. Действия по използване на ID или паролата на друг потребител на тази услуга
13. Публичност, реклама, покани или продажбени дейности в тази услуга, които не са предварително одобрени от нашата компания
14. Събиране на информация за други потребители на Услугата
15. Действия, които причиняват неблагоприятни последици, вреди или неудобство на Компанията, други потребители на Услугата или други трети лица.
16. Действия, които нарушават правилата относно използването на тази услуга, публикувани от нашата компания на нашия уебсайт и на други места
17. Действия, насочени към среща с непознат от противоположния пол
18. Действия, които пряко или косвено причиняват или улесняват действията, изброени в предходните точки.
19. Опит за извършване на някое от действията, изброени в предходните точки.
20. Други действия, посочени от нашата компания или счетени за неподходящи.

Член 11 (Спиране на тази услуга и др.)

В случай че е налице някоя от следните хипотези, Компанията може да спре или да прекъсне предоставянето на цялата Услуга или на част от нея без предварително уведомяване на регистрираните потребители.

1. Когато спешно се извършва проверка или поддръжка на компютърните системи, свързани с тази услуга
2. Ако Услугата не може да функционира поради повреда на компютър или комуникационна линия, неправилна работа, прекомерно натоварване от достъп, неразрешен достъп, хакване и др.
3. Ако Услугата не може да функционира поради непреодолима сила, като земетресение, мълния, пожар, щети от вятър и наводнение, прекъсване на електрозахранването, природно бедствие и др.
4. В други случаи, когато Компанията прецени, че спирането или прекъсването е необходимо.

Член 12 (Принадлежност на правата)

Всички права върху интелектуална собственост, свързани с Услугата, принадлежат на Компанията или на лицата, които са лицензирали Компанията, и лицензът за използване на Услугата по силата на настоящите Условия не означава лиценз за използване на правата върху интелектуална собственост на Компанията или на лицето, което е предоставило лиценза на Компанията във връзка с Услугата.

Член 13 (Анулиране на регистрацията и др.)

1. Ако Регистриран потребител попада в някоя от следните точки, Компанията може да изтрие акаунта на Регистрирания потребител, временно да спре използването на Услугата от Регистрирания потребител или да анулира регистрацията му като Регистриран потребител без предварително уведомление или покана.
   1. Ако нарушите някоя от разпоредбите на настоящите Условия
   2. Ако бъде установено, че в регистрираната информация има неверни факти
   3. Ако плащанията бъдат спрени или настъпи неплатежоспособност, или бъде подадена молба за откриване на производство по несъстоятелност, производство по гражданска реабилитация, производство по корпоративна реорганизация, специална ликвидация или подобно производство.
   4. Ако платежната компания, използвана във връзка с използването на тази услуга, установи, че плащането е невалидно или анулирано.
   5. Когато трето лице неправомерно използва ID и др. по умисъл или по небрежност на Регистрирания потребител, или когато Компанията прецени, че има риск от такова действие.
   6. Ако не сте използвали тази услуга повече от 6 месеца
   7. Ако няма отговор повече от 30 дни на запитвания или други съобщения от нашата компания, с които се изисква отговор.
   8. Случаи, които попадат в точките на Член 3, Параграф 4 (Регистрация) и Член 10 (Забранени действия)
   9. Освен това, ако Компанията прецени, че използването на Услугата или продължаването на регистрацията като регистриран потребител е неподходящо.
2. Ако някоя от точките в предходната алинея е приложима, Регистрираният потребител автоматично губи предимството на срока за всякакви задължения към Компанията и трябва незабавно да заплати всички дългове към Компанията.

Член 14 (Оттегляне)

1. Регистрираните потребители могат да се оттеглят от Услугата и да анулират регистрацията си като Регистриран потребител, като изпълнят процедурите, предвидени от Компанията.
2. Ако Регистрираният потребител има някакви дългове към Компанията при оттеглянето, Регистрираният потребител автоматично губи предимството на срока за всички дългове към Компанията и трябва незабавно да заплати всички дългове към Компанията.
3. Обработката на потребителската информация след оттегляне се извършва в съответствие с разпоредбите на Член 18 (Обработка на потребителска информация).

Член 15 (Промени и прекратяване на съдържанието на тази услуга)

1. Нашата компания може да променя съдържанието на тази услуга по свое усмотрение.
2. Нашата компания може да прекрати предоставянето на тази услуга с предизвестие от 30 дни след уведомяване на клиента.
3. Уведомлението или съобщението, посочено в параграф 1, влиза в сила незабавно след като Компанията го публикува на този сайт.
4. Независимо от разпоредбите на предходните два параграфа, ако стане трудно да се предоставя Услугата по причини, които не се дължат на Компанията, предоставянето на Услугата може да бъде прекратено, като причината за прекратяването на Услугата бъде изяснена на този уебсайт непосредствено след прекратяването на Услугата.
5. Когато предоставянето на тази услуга бъде прекратено, при спазване на процедурите, предвидени в този член, Компанията се освобождава от всякакви претенции от клиента във връзка с прекратяването на тази услуга, освен по въпроси, предвидени от закона.

Член 16 (Отказ от гаранции и отговорност)

1. Компанията не гарантира, изрично или подразбиращо се, че Услугата е подходяща за конкретната цел на Регистрирания потребител, че има очакваната функционалност, търговска стойност, точност или полезност, че използването на Услугата от Регистрирания потребител е в съответствие с приложимите закони и разпоредби или с вътрешните правила на браншови организации, че може да се използва непрекъснато или че няма да има дефекти.
2. Компанията не носи отговорност да обезщетява Регистрираните потребители за вреди, понесени във връзка с тази Услуга, над размера на възнаграждението, платено от Регистрираните потребители чрез използването на тази Услуга през последните 12 месеца, и не носи отговорност за обезщетяване на случайни вреди, косвени вреди, специални вреди, бъдещи вреди или вреди, свързани с пропуснати ползи.
3. Всички сделки, комуникации, спорове и др., които възникнат между регистрирани потребители и договорни фермери или трети лица във връзка с тази услуга, се уреждат от регистрираните потребители на тяхна собствена отговорност.

Член 17 (Поверителност)

Регистрираните потребители трябва да третират непубличната информация, разкрита от Компанията на Регистрирания потребител във връзка с тази Услуга, като поверителна, освен ако не е получено предварително писмено съгласие от Компанията.

Член 18 (Обработка на потребителска информация)

1. Обработката на потребителската информация на регистрираните потребители от наша страна се извършва в съответствие с отделните разпоредби на нашата политика за поверителност, а регистрираните потребители се съгласяват с обработката на потребителската информация на регистрираните потребители съгласно тази политика за поверителност.
2. Компанията може по своя преценка да използва и публикува информацията, данните и др., предоставени от регистрираните потребители на Компанията, като статистическа информация във форма, която не позволява идентифициране на лица, и регистрираните потребители не възразяват срещу това.
3. Независимо от разпоредбите на предходните два параграфа, ако регистриран потребител закупи земеделски продукти чрез Stripe, Stripe може Да ви уведомим за информацията, която сте въвели по-горе. Регистрираните потребители предварително се съгласяват с това уведомяване.
4. Договорите за покупко-продажба на земеделски продукти в тази услуга се сключват между договорни фермери и регистрирани потребители. Следователно договорните фермери са предприятия, които продават земеделски продукти, и са длъжни да извършват определени обозначения в съответствие със Закона за определените търговски сделки. Ето защо, когато използвате тази услуга, ако регистриран потребител срещне проблем като непредоставяне на продадени зеленчуци или неполучаване на възстановяване на сума, въпреки че има основателна причина за анулиране, регистрираният потребител ще може да поиска да бъдат предоставени името, адресът, телефонният номер и др. на договорния фермер съгласно Закона за определените търговски сделки. Можете да поискате от нас да ви предоставим необходимата информация.
5. В случай че възникне спор между договорен фермер и регистриран потребител във връзка с използването на тази услуга и договорният фермер поиска разкриване на информацията на регистрирания потребител, Компанията може да разкрие данните за контакт на регистрирания потребител и друга информация на договорния фермер, ако прецени, че искането е юридически обосновано или разумно.

Член 19 (Промени в настоящите Условия и др.)

1. Компанията може да променя настоящите Условия при необходимост и тези промени влизат в сила 24 часа след като Компанията ги публикува в Услугата или уведоми потребителя по електронен път, например по имейл, а потребителят се счита за приел промените, когато използва Услугата за първи път след това. Моля, имайте това предвид и периодично проверявайте за уведомления от тази услуга.
2. Ако не сте съгласни с промените в предходния параграф, моля незабавно прекратете използването на тази услуга. Дори и в този случай няма да възстановяваме вече направени разходи и няма да отговаряме на искове за вреди и др., независимо от тяхното наименование.

Член 20 (Контакт/уведомление)

1. Запитвания относно тази услуга и други съобщения или уведомления от регистрираните потребители до Компанията, уведомления относно промени в настоящите Условия и други съобщения или уведомления от Компанията до регистрираните потребители се извършват по начина, определен от Компанията.
2. Ако Компанията се свърже или изпрати уведомление до имейл адреса или друга информация за контакт, включена в регистрираната информация, се счита, че регистрираният потребител е получил съобщението или уведомлението.

Член 21 (Прехвърляне на статут по договора за ползване на услугата и др.)

1. Регистрираните потребители не могат без предварителното писмено съгласие на Компанията да прехвърлят, цедират, залагат или по друг начин да се разпореждат със своя статут по договора за ползване или с правата и задълженията, основани на настоящите Условия, на трето лице.
2. В случай че Компанията прехвърли бизнеса, свързан с тази Услуга, на друго дружество, Компанията може да прехвърли статута по договора за ползване, правата и задълженията, основани на настоящите Условия, регистрираната информация на Регистрираните потребители и друга информация за клиентите на приобретателя на бизнеса, а Регистрираните потребители предварително се съгласяват с такова прехвърляне в настоящия раздел. Моля, имайте предвид, че посоченото в този раздел прехвърляне на бизнес включва не само обикновено прехвърляне на предприятие, но и разделяне на дружество и други случаи, при които бизнесът се прехвърля.

Член 22 (Разделимост)

Дори ако някоя разпоредба или част от настоящото Споразумение бъде определена като недействителна или неприложима съгласно Закона за потребителските договори или други закони и разпоредби, останалите разпоредби на настоящото Споразумение и оставащите части от разпоредбите, които са били частично определени като недействителни или неприложими, остават в пълна сила и действие.

Член 23 (Приложимо право и компетентен съд)

1. Приложимото право по настоящите Условия и Споразумението за ползване на услугата е японското право.
2. За всички спорове, произтичащи от или свързани с настоящите Условия или Споразумението за ползване на услугата, изключителната компетентност като първа инстанция има филиалът Накацу на Окръжен съд Оита.

Това е всичко