Termini di servizio dell'app Yasai per gli utenti finali

Stipulato l'11 maggio 2022

Le presenti Condizioni d'uso (di seguito denominate le ``Condizioni'') stabiliscono i termini di fornitura dell'``App Yasai'' (di seguito denominata il ``Servizio'', includendo anche il servizio dopo il cambio di nome, qualora il nome sia stato modificato), che è un servizio piattaforma per la vendita diretta e i luoghi di raccolta di verdure e frutta sviluppato e gestito da Finite Field Co., Ltd. (di seguito denominata la ``Società''), nonché il rapporto di diritti e obblighi tra la Società e gli utenti registrati. Quando si utilizza questo servizio, è necessario leggere integralmente le presenti Condizioni e accettarle.

L'accettazione e il consenso alle presenti Condizioni da parte di un Utente registrato sono un prerequisito per l'utilizzo di questo Servizio da parte dell'Utente registrato, e nel caso in cui un Utente registrato violi una qualsiasi parte di queste Condizioni, l'Utente registrato potrà essere escluso dall'ulteriore utilizzo di questo Servizio senza preavviso. Inoltre, se l'utente registrato è un minore (di età inferiore a 18 anni) o un'altra persona con capacità di agire limitata, assicurarsi di ottenere il consenso di un rappresentante legale (tutore, persona con potestà genitoriale, ecc.) prima di accettare e dare il proprio consenso alle presenti Condizioni.

Questo servizio fornisce uno spazio per le transazioni in cui gli agricoltori convenzionati e gli utenti registrati stipulano contratti di acquisto e vendita di prodotti agricoli, e gli utenti registrati raccolgono direttamente i prodotti agricoli sul campo. La nostra società non effettua direttamente tali transazioni e non ne è incaricata.

Articolo 1 (Applicazione)

1. Lo scopo delle presenti Condizioni è definire i termini di fornitura del Servizio e il rapporto di diritti e obblighi tra la Società e gli Utenti registrati in merito all'utilizzo del Servizio, e si applica a tutti i rapporti tra gli Utenti registrati e la Società relativi all'utilizzo del Servizio.
2. Per quanto riguarda questo servizio, anche le descrizioni riportate sopra in questo sito, nonché i vari regolamenti e le regole presentati tramite i siti web correlati, fanno parte integrante delle presenti Condizioni. Inoltre, qualora il contenuto delle presenti Condizioni d'uso differisca dal contenuto dei regolamenti correlati, ecc., prevarranno le disposizioni delle presenti Condizioni d'uso.
3. Se il contenuto delle presenti Condizioni differisce dalle regole del paragrafo precedente o da altre spiegazioni del Servizio esterne alle presenti Condizioni, prevarranno le disposizioni delle presenti Condizioni.

Articolo 2 (Definizioni)

I termini seguenti utilizzati nelle presenti Condizioni avranno i significati indicati di seguito.

1. “Accordo di utilizzo del Servizio” indica un accordo di utilizzo di questo Servizio concluso tra la Società e un Utente registrato, soggetto alle presenti Condizioni d'uso.
2. "Diritti di proprietà intellettuale" indica i diritti d'autore (inclusi i diritti di cui agli articoli 27 e 28 della Legge sul diritto d'autore), i diritti di brevetto, i diritti di modello di utilità, i diritti di disegno/modello, i diritti di marchio e altri diritti di proprietà intellettuale (incluso il diritto di acquisire tali diritti o di presentare domanda di registrazione, ecc. rispetto a tali diritti).
3. “Utente registrato” si riferisce a una persona che è stata registrata come utente di questo Servizio in base all'Articolo 3 (Registrazione).
4. "Raccolta diretta, ecc." si riferisce all'atto di acquistare prodotti agricoli tramite questo Servizio e di ritirare i prodotti agricoli direttamente dal campo/luogo specificato sul Servizio da un Utente registrato, oppure di ricevere i prodotti agricoli raccolti da un agricoltore convenzionato in un luogo designato, come un punto vendita diretto senza personale. Quale opzione scegliere sarà selezionata dall'utente registrato secondo le istruzioni presenti in questo servizio.
5. “Agricoltore convenzionato” si riferisce a una persona che si registra a questo Servizio e vende prodotti agricoli agli utenti registrati tramite questo Servizio, ad esempio mediante raccolta diretta.

Articolo 3 (Registrazione)

1. Coloro che desiderano utilizzare questo Servizio (di seguito indicati semplicemente come "Richiedenti") possono registrarsi per utilizzare questo Servizio accettando di rispettare le presenti Condizioni e fornendo determinate informazioni specificate dalla Società secondo le modalità da essa indicate. In tale occasione, la persona che desidera utilizzare il servizio deve fornire informazioni accurate e ufficiali e presentare la domanda di registrazione come utente.
2. La registrazione per l'utilizzo di questo servizio si considera completata quando la comunicazione di avvenuta registrazione raggiunge la persona che desidera utilizzare il servizio. Da questo momento in poi, gli Utenti registrati possono utilizzare il Servizio in conformità con le presenti Condizioni.
3. La nostra società può rifiutare la registrazione, la nuova registrazione o annullare la registrazione se un richiedente rientra in uno dei seguenti casi, e non siamo tenuti a divulgarne il motivo.
   1. Se vi è falsità, errore o omissione in tutto o in parte delle informazioni registrate fornite alla nostra società.
   2. Se la persona è un minore, un soggetto sottoposto a tutela, una persona sottoposta a curatela o una persona assistita, e non è stato ottenuto il consenso, ecc. del rappresentante legale, del tutore, del curatore o dell'assistente.
   3. Se la Società determina che una persona è una forza antisociale, ecc. (ossia un gruppo criminale organizzato, un membro di un gruppo criminale organizzato, un gruppo di destra, una forza antisociale o qualsiasi altra persona a essa equivalente; lo stesso vale di seguito), oppure ha qualsiasi tipo di interazione o coinvolgimento con una forza antisociale, ecc., come collaborare con o partecipare al mantenimento, al funzionamento o alla gestione di una forza antisociale, ecc. tramite finanziamenti o altro.
   4. Se la Società determina che la persona è qualcuno che in passato ha violato un contratto con la Società o è una persona a essa collegata;
   5. Se è stato soggetto alle misure previste dall'Articolo 13 (Cancellazione della registrazione, ecc.)
   6. Negli altri casi in cui la Società ritenga inappropriata la registrazione.
4. Se vi sono modifiche alle informazioni registrate, l'Utente registrato dovrà comunicarle senza ritardo alla Società utilizzando il metodo da essa specificato. La Società non sarà ritenuta responsabile per eventuali svantaggi causati agli utenti registrati dal mancato aggiornamento delle informazioni registrate.

Articolo 4 (Utilizzo di Internet)

1. Per utilizzare questo servizio, può essere necessario un ambiente online per connettersi con la nostra società e con i server operativi da essa contrattualizzati. Gli utenti registrati sono responsabili dell'installazione e configurazione delle apparecchiature necessarie per l'ambiente online e la connessione, della predisposizione dell'ambiente di comunicazione e del pagamento delle spese.
2. Salvo quanto previsto nelle presenti Condizioni, la Società non rimborserà le tariffe già pagate dagli utenti registrati per il mancato utilizzo o l'impossibilità di utilizzare il Servizio, ad esempio per il mancato utilizzo o l'impossibilità di collegarsi all'ambiente online.

Articolo 5 (Gestione della password e dell'ID utente)

1. Gli utenti registrati devono gestire e conservare correttamente, sotto la propria responsabilità, le password e gli ID utente relativi a questo servizio, e non devono consentire a terzi di utilizzarli né possono prestarli, trasferirli, cambiarne la titolarità, acquistarli o venderli, ecc.
2. Gli utenti registrati sono responsabili per qualsiasi danno causato da una gestione insufficiente di password o ID utente, errori di utilizzo, utilizzo da parte di terzi, ecc., e la Società non si assume alcuna responsabilità salvo in caso di dolo o colpa grave.

Articolo 6 (Canone di utilizzo del Servizio e modalità di pagamento)

1. Gli utenti registrati non sosterranno alcun costo al momento della registrazione e dell'inizio dell'utilizzo di questo servizio, salvo le tariffe previste all'Articolo 4 (Utilizzo di Internet).
2. In deroga al comma precedente, quando gli Utenti registrati acquistano prodotti agricoli utilizzando il metodo specificato dalla Società, dovranno pagare il prezzo dei prodotti agricoli alla Società o a un terzo designato dalla Società. Si prega di notare che il pagamento dei prodotti agricoli si presume effettuato dall'agricoltore che riceve il pagamento tramite la nostra società (cosiddetto agente all'incasso).

Articolo 7 (Acquisto, raccolta diretta, ecc. dei prodotti agricoli)

1. Gli utenti registrati possono acquistare prodotti agricoli dagli agricoltori convenzionati che sono disponibili all'acquisto completando le procedure prescritte su questo servizio. Gli Utenti registrati devono ritirare i prodotti agricoli acquistati direttamente dai campi degli agricoltori convenzionati entro il tempo specificato nel Servizio.
2. Quando a un Utente registrato viene richiesto di dimostrare l'acquisto di prodotti agricoli da un agricoltore convenzionato, l'Utente registrato dovrà provare al produttore l'avvenuto acquisto utilizzando la schermata di completamento dell'acquisto sul Servizio o l'e-mail di notifica d'acquisto inviata dal Servizio.
3. Quando utilizza questo servizio, l'Utente registrato può entrare nei campi degli agricoltori registrati o nei punti vendita diretta, ecc. solo al fine di raccogliere direttamente i prodotti agricoli acquistati, ecc., e deve prestare attenzione a non danneggiare le attrezzature, ecc. dei campi o dei punti vendita diretta, ecc.
4. Se la Società determina, sulla base di ragionevoli motivi, che l'uso di questo Servizio viola le presenti Condizioni o altri termini e regole notificati dalla Società in relazione al Servizio, o è inappropriato, la Società potrà 3 Oltre alle misure previste all'Articolo 1, cancellare a propria discrezione le attività di acquisto degli utenti registrati. La Società non sarà responsabile di eventuali danni causati agli Utenti registrati a seguito delle misure di cui al presente paragrafo, salvo che il danno sia causato da dolo o colpa della Società.
5. La nostra società non sarà responsabile per eventuali danni causati agli utenti registrati o a terzi a causa di acquisti, acquisizioni dirette, ecc. da parte degli utenti registrati, salvo che il danno sia causato da dolo o colpa della nostra società.

Articolo 8 (Perfezionamento della transazione e pagamento)

1. Un contratto di vendita per i prodotti agricoli (di seguito denominato "contratto di vendita") si perfeziona quando l'acquirente acquista i prodotti agricoli su questo servizio. Il venditore e l'acquirente non possono trasferire, costituire in garanzia o altrimenti disporre a favore di terzi dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto di vendita.
2. Qualora venga concluso un contratto di vendita, l'acquirente dovrà pagare i prodotti agricoli secondo il metodo stabilito dalla Società. I pagamenti vengono effettuati utilizzando Stripe, un servizio di pagamento gestito da terzi. Stripe Connect” (https://stripe.com/jp. Di seguito denominato "Stripe". ) viene utilizzato. I tempi e le modalità di pagamento saranno determinati da Stripe, e gli utenti registrati devono accettare i termini e le regole, come le condizioni d'uso, stabiliti separatamente da Stripe.
3. Se insorgono problemi tra un agricoltore convenzionato e un utente registrato riguardo alle transazioni di prodotti agricoli, ecc., essi saranno risolti tra l'agricoltore convenzionato e l'utente registrato.
4. Quando si utilizza questo servizio, non è possibile annullare l'acquisto dopo l'acquisto. Tuttavia, se i prodotti agricoli acquistati non sono nel campo o presentano difetti come il marciume, l'agricoltore convenzionato sarà responsabile e adotterà misure quali rimborsi o sostituzioni a sue spese e sotto la sua responsabilità. Inoltre, in considerazione della natura di questo servizio, in cui le colture vengono raccolte direttamente dai campi degli agricoltori convenzionati, i difetti delle colture sono limitati a quelli in cui le condizioni delle colture sono notevolmente deteriorate, come il marciume, al punto da non poter essere utilizzate come ingrediente alimentare, e non includono difetti di forma, freschezza, ecc. inferiori a un certo livello di qualità.
5. La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati all'Utente registrato a causa dell'utilizzo da parte di terzi del metodo di pagamento o delle informazioni dell'istituto finanziario inserite dall'Utente registrato nel Servizio, dell'inesattezza delle informazioni inserite, o delle misure adottate o non adottate dalla Società ai sensi del presente articolo, salvo che il danno sia causato da dolo o colpa della Società.

Articolo 9 (Annullamento della transazione e rimborso)

1. Se i prodotti agricoli acquistati non sono disponibili nel campo, o se presentano difetti come il marciume, l'Utente registrato può annullare la transazione secondo le procedure stabilite nel Servizio.
2. L'annullamento di una transazione sarà avviato da un utente registrato o da un agricoltore convenzionato che completa la procedura all'interno di questo servizio solo se tale annullamento viene approvato all'interno di questo servizio. Inoltre, i dettagli delle varie modalità di rimborso saranno conformi alle disposizioni di questo servizio.

Articolo 10 (Divieti)

Quando utilizza questo servizio, gli Utenti registrati non devono compiere nessuno degli atti elencati di seguito, né atti che la Società ritenga rientrare in tali categorie.

1. Atti che violano le presenti condizioni e le regole stabilite per l'utilizzo di questo servizio.
2. Atti che violano le leggi o sono collegati a reati
3. Frode o minacce nei confronti della nostra società, di altri utenti di questo servizio o di terzi
4. Atti che violano l'ordine pubblico e il buon costume
5. Atti che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti d'immagine, i diritti alla privacy, la reputazione e altri diritti o interessi della Società, di altri utenti del Servizio o di terzi.
6. Attraverso questo servizio, inviare alla Società o ad altri utenti del servizio informazioni che rientrano, o che la Società ritenga rientrino, nelle categorie seguenti.
   1. Informazioni che contengono espressioni eccessivamente violente o crudeli
   2. Informazioni che contengono virus informatici o altri programmi informatici dannosi
   3. Informazioni che includono espressioni che danneggiano l'onore o la credibilità della nostra società, di altri utenti di questo servizio o di terzi.
   4. Informazioni contenenti espressioni eccessivamente oscene
   5. Informazioni contenenti espressioni che promuovono la discriminazione
   6. Informazioni che includono espressioni che incoraggiano il suicidio o l'autolesionismo
   7. Informazioni che includono espressioni che incoraggiano l'uso improprio di droghe
   8. Informazioni contenenti espressioni antisociali
   9. Informazioni che richiedono la diffusione di informazioni a terzi, come le catene di messaggi
   10. Informazioni che contengono espressioni che possono causare disagio ad altri
7. Atti che impongono un carico eccessivo alla rete o al sistema di questo servizio
8. Reverse engineering e altre analisi del software e di altri sistemi forniti dalla nostra società
9. Atti che possono interferire con il funzionamento di questo servizio
10. Accesso non autorizzato alla nostra rete o ai nostri sistemi, ecc.
11. Atti di impersonificazione di terzi
12. Atti di utilizzo dell'ID o della password di un altro utente di questo servizio
13. Attività di pubblicità, promozione, sollecitazione o vendita su questo servizio non approvate in anticipo dalla nostra società
14. Raccolta di informazioni sugli altri utenti del Servizio
15. Atti che causano svantaggio, danno o disagio alla Società, ad altri utenti del Servizio o ad altri terzi.
16. Atti che violano le regole relative all'uso di questo servizio pubblicate dalla nostra società sul nostro sito web e in altri luoghi
17. Atti volti a incontrare uno sconosciuto del sesso opposto
18. Atti che causano o agevolano direttamente o indirettamente gli atti elencati nei punti precedenti.
19. Tentativi di compiere uno qualsiasi degli atti elencati nei punti precedenti.
20. Altri atti specificati dalla nostra società o ritenuti inappropriati.

Articolo 11 (Sospensione di questo servizio, ecc.)

Nel caso in cui si applichi una delle seguenti condizioni, la Società può sospendere o interrompere la fornitura di tutto o parte del Servizio senza preavviso agli utenti registrati.

1. Quando si effettuano ispezioni o manutenzioni urgenti dei sistemi informatici relativi a questo servizio
2. Se il Servizio non può essere gestito a causa di guasti del computer o della linea di comunicazione, funzionamento errato, eccessiva concentrazione degli accessi, accessi non autorizzati, hacking, ecc.
3. Se il Servizio non può essere gestito a causa di forza maggiore quali terremoti, fulmini, incendi, danni da vento e alluvione, interruzioni di corrente, disastri naturali, ecc.
4. In altri casi in cui la Società ritenga necessaria la sospensione o l'interruzione.

Articolo 12 (Attribuzione dei diritti)

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio appartengono alla Società o a coloro che hanno concesso in licenza la Società, e la licenza di utilizzo del Servizio basata sulle presenti Condizioni non implica una licenza per utilizzare i diritti di proprietà intellettuale della Società o della persona che ha concesso la licenza alla Società in relazione al Servizio.

Articolo 13 (Cancellazione della registrazione, ecc.)

1. Se un Utente registrato rientra in uno dei seguenti casi, la Società può eliminare l'account dell'Utente registrato, sospenderne temporaneamente l'utilizzo del Servizio o annullarne la registrazione come Utente registrato senza preavviso o richiesta.
   1. Se violate una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni
   2. Se si scopre che vi sono fatti falsi nelle informazioni registrate
   3. Se i pagamenti sono sospesi o diventano insolventi, oppure se viene presentata una domanda di apertura di procedura fallimentare, procedura di ristrutturazione civile, procedura di riorganizzazione societaria, liquidazione speciale o procedure simili.
   4. Se la società di servizi di pagamento utilizzata in relazione all'uso di questo servizio determina che il pagamento non è valido o è stato annullato.
   5. Quando un terzo fa uso improprio dell'ID, ecc., intenzionalmente o per negligenza da parte dell'Utente registrato, oppure se la Società ritiene che vi sia il rischio di ciò
   6. Se non avete utilizzato questo servizio per oltre 6 mesi
   7. Se non vi è risposta per oltre 30 giorni alle richieste di risposta provenienti dalla nostra società o ad altre comunicazioni che richiedono risposta.
   8. Casi che rientrano nei punti dell'Articolo 3, comma 4 (Registrazione) e dell'Articolo 10 (Divieti)
   9. Inoltre, se la Società ritiene inappropriato utilizzare il Servizio o continuare la registrazione come utente registrato.
2. Se uno dei punti del comma precedente si applica, l'Utente registrato perderà automaticamente il beneficio del termine per eventuali debiti nei confronti della Società e dovrà saldare immediatamente tutti i debiti verso la Società.

Articolo 14 (Recesso)

1. Gli Utenti registrati possono recedere dal Servizio e annullare la propria registrazione come Utente registrato completando le procedure prescritte dalla Società.
2. Se al momento del recesso l'Utente registrato ha debiti nei confronti della Società, perderà automaticamente il beneficio del termine per tali debiti e dovrà saldare immediatamente tutti i debiti verso la Società.
3. Il trattamento delle informazioni dell'utente dopo il recesso sarà conforme alle disposizioni dell'Articolo 18 (Trattamento delle informazioni dell'utente).

Articolo 15 (Modifiche e cessazione del contenuto di questo servizio)

1. La nostra società può modificare il contenuto di questo servizio a propria discrezione.
2. La nostra società può cessare la fornitura di questo servizio con un preavviso di 30 giorni dopo aver informato il cliente.
3. L'avviso di cui al paragrafo 1 entrerà in vigore immediatamente dopo che la Società lo avrà pubblicato su questo sito.
4. In deroga alle disposizioni dei due paragrafi precedenti, se diventa difficile fornire il Servizio per motivi non imputabili alla Società, la fornitura del Servizio potrà essere cessata specificando il motivo della cessazione del Servizio su questo sito web immediatamente dopo la cessazione del Servizio.
5. Quando la fornitura di questo servizio viene cessata, seguendo le procedure stabilite nel presente articolo, la Società sarà esonerata da qualsiasi richiesta del cliente relativa alla cessazione di questo servizio, salvo quanto previsto dalla legge.

Articolo 16 (Esclusione di garanzia e responsabilità)

1. La Società non garantisce, espressamente o implicitamente, che il Servizio sia adatto allo scopo specifico dell'Utente registrato, che abbia la funzionalità, il valore commerciale, l'accuratezza o l'utilità attese, che l'uso del Servizio da parte dell'Utente registrato sia conforme alle leggi e ai regolamenti applicabili all'Utente registrato o ai regolamenti interni delle organizzazioni di settore, che possa essere utilizzato continuativamente o che non presenti difetti.
2. La Società non sarà tenuta a risarcire gli Utenti registrati per i danni subiti in relazione a questo Servizio oltre l'importo del corrispettivo pagato dagli Utenti registrati tramite l'utilizzo di questo Servizio nei precedenti 12 mesi, e non sarà responsabile per il risarcimento di danni incidentali, indiretti, speciali, futuri o relativi alla perdita di profitto.
3. Eventuali transazioni, comunicazioni, controversie, ecc. che si verificano tra utenti registrati e agricoltori convenzionati o terzi in relazione a questo servizio saranno risolte dagli utenti registrati sotto la propria responsabilità.

Articolo 17 (Riservatezza)

Gli Utenti registrati tratteranno in modo confidenziale le informazioni non pubbliche divulgate dalla Società all'Utente registrato in relazione a questo Servizio, salvo che non venga ottenuto il previo consenso scritto della Società.

Articolo 18 (Trattamento delle informazioni dell'utente)

1. Il trattamento delle informazioni degli utenti registrati da parte della nostra società avverrà in conformità alle disposizioni separate della nostra informativa sulla privacy, e gli utenti registrati accettano il nostro trattamento delle informazioni degli utenti registrati in conformità con tale informativa.
2. La Società può, a propria discrezione, utilizzare e pubblicare le informazioni, i dati, ecc. forniti dagli utenti registrati alla Società come informazioni statistiche in una forma che non identifichi le persone, e gli utenti registrati non vi si opporranno.
3. In deroga alle disposizioni dei due paragrafi precedenti, se un utente registrato acquista prodotti agricoli tramite Stripe, Stripe potrà essere notificato delle informazioni inserite sopra. Gli utenti registrati acconsentono preventivamente a tale notifica.
4. I contratti di acquisto e vendita di prodotti agricoli in questo servizio sono stipulati tra agricoltori convenzionati e utenti registrati. Pertanto, gli agricoltori convenzionati sono operatori che vendono prodotti agricoli e sono tenuti a effettuare determinate indicazioni conformemente alla Legge sulle transazioni commerciali specificate. Di conseguenza, quando utilizza questo servizio, se un utente registrato incontra un problema, ad esempio non riceve le verdure vendute o non ottiene un rimborso nonostante sussista un motivo legittimo di annullamento, all'utente registrato sarà richiesto di indicare il nome, l'indirizzo, il numero di telefono, ecc. dell'agricoltore convenzionato ai sensi della Legge sulle transazioni commerciali specificate. Può richiedere che le forniamo le informazioni di cui necessita.
5. Nel caso in cui sorga un problema tra un agricoltore convenzionato e un utente registrato riguardo all'utilizzo di questo servizio, e l'agricoltore convenzionato richieda la divulgazione delle informazioni dell'utente registrato, la Società può divulgare all'agricoltore convenzionato i dati di contatto dell'utente registrato e altre informazioni se ritiene che la richiesta sia giuridicamente giustificata o ragionevole.

Articolo 19 (Modifiche alle presenti Condizioni, ecc.)

1. La Società può modificare le presenti Condizioni se necessario, e tali modifiche entreranno in vigore 24 ore dopo la loro pubblicazione all'interno del Servizio da parte della Società o la notifica all'Utente tramite mezzi elettronici come l'e-mail, e l'utente sarà considerato aver accettato le modifiche utilizzando il Servizio per la prima volta successivamente. Si prega di prenderne atto e di controllare periodicamente le comunicazioni di questo servizio.
2. Se non accettate le modifiche del paragrafo precedente, smettete immediatamente di usare questo servizio. Anche in questo caso, non rimborseremo alcuna spesa già sostenuta e non risponderemo ad alcuna richiesta di risarcimento danni, ecc., a prescindere dalla denominazione.

Articolo 20 (Contatto/Notifica)

1. Le richieste relative a questo servizio e altre comunicazioni o notifiche dagli utenti registrati alla Società, le notifiche relative alle modifiche delle presenti Condizioni e altre comunicazioni o notifiche dalla Società agli utenti registrati saranno effettuate secondo le modalità determinate dalla Società.
2. Se la Società contatta o invia una notifica all'indirizzo e-mail o ad altre informazioni di contatto incluse nei dati registrati, l'utente registrato sarà considerato aver ricevuto la comunicazione o la notifica.

Articolo 21 (Trasferimento della posizione contrattuale nel contratto di utilizzo del servizio, ecc.)

1. Gli utenti registrati non possono cedere, trasferire, costituire in pegno o altrimenti disporre del proprio status ai sensi del contratto di utilizzo o dei diritti o obblighi basati sulle presenti Condizioni a terzi senza il previo consenso scritto della Società.
2. Nel caso in cui la Società trasferisca a un'altra società l'attività relativa a questo Servizio, la Società può trasferire al cessionario dell'attività lo status ai sensi del contratto di utilizzo, i diritti e gli obblighi basati sulle presenti Condizioni, i dati registrati degli Utenti registrati e altre informazioni sui clienti, e gli Utenti registrati acconsentono preventivamente a tale trasferimento in questa sezione. Si prega di notare che il trasferimento d'azienda specificato in questa sezione include non solo i normali trasferimenti d'azienda, ma anche le scissioni societarie e altri casi in cui l'attività viene trasferita.

Articolo 22 (Separabilità)

Anche qualora una disposizione o parte del presente Accordo sia ritenuta invalida o inapplicabile ai sensi della Legge sui contratti con i consumatori o di altre leggi e regolamenti, le restanti disposizioni del presente Accordo e le restanti parti delle disposizioni che sono state parzialmente ritenute invalide o inapplicabili resteranno pienamente valide ed efficaci.

Articolo 23 (Legge applicabile e foro competente)

1. La legge applicabile alle presenti Condizioni e all'Accordo di utilizzo del Servizio è il diritto giapponese.
2. Per qualsiasi controversia derivante da o relativa a queste Condizioni o all'Accordo di utilizzo del Servizio, la Sezione di Nakatsu del Tribunale distrettuale di Oita avrà la giurisdizione esclusiva in primo grado.

Tutto qui