Yasai App | Términos de uso para usuarios finales

Establecido el 11 de mayo de 2022

Estos Términos de Uso (en adelante, los "Términos") establecen las condiciones para la prestación de "Yasai App" (en adelante, el "Servicio", incluido el servicio posterior al cambio de nombre si este se hubiera modificado), que es un servicio de plataforma para lugares de venta directa y cosecha de verduras y frutas, desarrollado y operado por Finite Field Co., Ltd. (en adelante, la "Compañía"), así como la relación de derechos y obligaciones entre la Compañía y los usuarios registrados. Al utilizar este Servicio, deberá leer el texto completo de estos Términos y aceptarlos.

La aceptación y el consentimiento de estos Términos por parte de un Usuario Registrado constituyen un requisito previo para que dicho Usuario Registrado utilice este Servicio, y en caso de que un Usuario Registrado infrinja cualquier parte de estos Términos, se le podrá denegar el uso posterior de este Servicio sin previo aviso. Además, si el usuario registrado es menor de edad (menor de 18 años) u otra persona con capacidad de obrar limitada, asegúrese de obtener el consentimiento de un representante legal (tutor, persona con patria potestad, etc.) antes de aceptar y consentir estos Términos.

Este Servicio proporciona un lugar para transacciones en las que los agricultores contratados y los usuarios registrados celebran contratos de compraventa de productos agrícolas, y los usuarios registrados cosechan directamente los productos agrícolas en el campo. Nuestra Compañía no realiza estas transacciones por sí misma ni recibe el encargo de realizarlas.

Artículo 1 (Aplicación)

1. El objeto de estos Términos es definir las condiciones de prestación del Servicio y la relación de derechos y obligaciones entre la Compañía y los Usuarios Registrados en relación con el uso del Servicio, y se aplican a todas las relaciones entre los Usuarios Registrados y la Compañía relativas al uso del Servicio.
2. Respecto de este Servicio, las descripciones anteriores en este sitio, así como las diversas normas y reglas presentadas a través de sitios web relacionados, también forman parte de estos Términos. Asimismo, en caso de que el contenido de estos Términos de Uso difiera del contenido de las normas relacionadas, etc., prevalecerán las disposiciones de estos Términos de Uso.
3. Si el contenido de estos Términos difiere de las reglas del párrafo anterior u otras explicaciones del Servicio fuera de estos Términos, prevalecerán las disposiciones de estos Términos.

Artículo 2 (Definición)

Los siguientes términos utilizados en estos Términos tendrán los significados establecidos a continuación.

1. "Contrato de Uso del Servicio" significa un contrato de uso de este Servicio celebrado entre la Compañía y un Usuario Registrado, sujeto a estos Términos de Uso.
2. "Derechos de propiedad intelectual" significa derechos de autor (incluidos los derechos establecidos en los Artículos 27 y 28 de la Ley de Derechos de Autor), derechos de patente, derechos de modelo de utilidad, derechos de diseño, derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual (incluido el derecho a adquirir dichos derechos o a solicitar el registro, etc. respecto de dichos derechos).
3. "Usuario Registrado" se refiere a una persona que ha sido registrada como usuario de este Servicio de conformidad con el Artículo 3 (Registro).
4. "Cosecha Directa, etc." se refiere al acto por el cual un Usuario Registrado compra productos agrícolas a través de este Servicio y recoge los productos agrícolas directamente del campo/lugar especificado en el Servicio, o recibe los productos agrícolas cosechados por un agricultor contratado en un lugar designado, como un puesto de venta directa no atendido. La opción que se seleccione será elegida por el usuario registrado de acuerdo con las instrucciones dentro de este Servicio.
5. "Agricultor Contratado" se refiere a una persona que se registra en este Servicio y vende productos agrícolas a usuarios registrados a través de este Servicio, por ejemplo mediante cosecha directa.

Artículo 3 (Registro)

1. Quienes deseen utilizar este Servicio (en adelante, simplemente los "Solicitantes") podrán registrarse para utilizar este Servicio aceptando cumplir estos Términos y proporcionando determinada información especificada por la Compañía de la manera especificada por la Compañía. En ese momento, la persona que desee utilizar el servicio deberá proporcionar información exacta y oficial y solicitar el registro de usuario.
2. El registro para el uso de este Servicio se considerará completado cuando la notificación de finalización del registro de uso llegue a la persona que desea utilizar el servicio. A partir de ese momento, los Usuarios Registrados podrán utilizar el Servicio de conformidad con estos Términos.
3. Nuestra Compañía podrá rechazar el registro o el nuevo registro, o cancelar el registro, si un solicitante de registro incurre en cualquiera de los siguientes supuestos, y no estará obligada a revelar el motivo.
   1. Si existe falsedad, error u omisión en la totalidad o parte de la información registrada proporcionada a nuestra Compañía.
   2. Si la persona es menor de edad, persona adulta bajo tutela, persona bajo curatela o persona bajo asistencia, y no se ha obtenido el consentimiento, etc. del representante legal, tutor, curador o asistente.
   3. Si la Compañía determina que una persona es una fuerza antisocial, etc. (lo que significa un grupo delictivo organizado, un miembro de un grupo delictivo organizado, un grupo de derecha, una fuerza antisocial o cualquier otra persona equivalente; lo mismo se aplicará en adelante), o tiene cualquier tipo de interacción o participación con una fuerza antisocial, etc., como cooperar o participar en el mantenimiento, operación o gestión de una fuerza antisocial, etc. mediante financiación u otros medios.
   4. Si la Compañía determina que la persona es alguien que ha incumplido un contrato con la Compañía en el pasado o una persona relacionada con dicha persona;
   5. Si ha sido objeto de medidas estipuladas en el Artículo 13 (Cancelación del registro, etc.)
   6. En otros casos en que la Compañía determine que el registro es inapropiado.
4. Si se produce algún cambio en la información registrada, el Usuario Registrado notificará dicho cambio a la Compañía sin demora mediante el método especificado por la Compañía. La Compañía no será responsable de ningún perjuicio causado a los usuarios registrados debido a la falta de modificación de la información registrada.

Artículo 4 (Uso de Internet)

1. Para utilizar este Servicio, puede requerirse un entorno en línea para conectarse con nuestra Compañía y con los servidores operativos contratados por nuestra Compañía. Los usuarios registrados son responsables de instalar y configurar el equipo necesario para el entorno en línea y la conexión, construir un entorno de comunicación y pagar los gastos.
2. Salvo lo especificado en estos Términos, la Compañía no reembolsará las tarifas ya pagadas por los usuarios registrados debido al no uso o a la imposibilidad de usar el Servicio, como el no uso o la imposibilidad de conectarse al entorno en línea.

Artículo 5 (Gestión de contraseña e ID de usuario)

1. Los usuarios registrados gestionarán y conservarán adecuadamente, bajo su propia responsabilidad, las contraseñas e ID de usuario relacionados con este Servicio, y no permitirán que terceros los utilicen, ni podrán prestarlos, transferirlos, cambiarles el nombre, comprarlos o venderlos, etc.
2. Los usuarios registrados son responsables de cualquier daño causado por una gestión insuficiente de contraseñas o ID de usuario, errores de uso, uso por terceros, etc., y la Compañía no asumirá responsabilidad alguna salvo en caso de dolo o negligencia grave.

Artículo 6 (Tarifa de uso del Servicio y método de pago)

1. Los usuarios registrados no incurrirán en ninguna tarifa al registrarse y comenzar a utilizar este Servicio, salvo las tarifas estipuladas en el Artículo 4 (Uso de Internet).
2. No obstante el párrafo anterior, cuando los Usuarios Registrados compren productos agrícolas mediante el método especificado por la Compañía, deberán pagar el precio de los productos agrícolas a la Compañía o a un tercero designado por la Compañía. Tenga en cuenta que se presume que el pago de los productos agrícolas se realiza al agricultor que recibe el pago a través de nuestra Compañía (la denominada agencia de cobro).

Artículo 7 (Compra, cosecha directa, etc. de productos agrícolas)

1. Los usuarios registrados pueden comprar productos agrícolas de agricultores contratados que estén disponibles para la compra completando los procedimientos prescritos en este Servicio. Los Usuarios Registrados deberán recoger los productos agrícolas comprados directamente de los campos de los agricultores contratados dentro del plazo especificado en el Servicio.
2. Cuando se solicite a un Usuario Registrado prueba de los productos agrícolas comprados a un agricultor contratado, el Usuario Registrado deberá acreditar al agricultor el hecho de la compra mediante la pantalla de finalización de compra del Servicio o el correo electrónico de notificación de compra enviado desde el Servicio.
3. Al utilizar este Servicio, los Usuarios Registrados podrán entrar en los campos de los agricultores registrados o en oficinas de venta directa, etc. únicamente con el fin de cosechar directamente los productos agrícolas comprados, etc., y deberán tener cuidado de no dañar el equipo, etc. de los campos u oficinas de venta directa, etc.
4. Si la Compañía determina, con base en fundamentos razonables, que el uso de este Servicio infringe estos Términos u otros términos y reglas notificados por la Compañía en relación con el Servicio, o que es inapropiado, la Compañía podrá 3 Además de las medidas estipuladas en el Artículo 1, cancelar las actividades de compra de los usuarios registrados a su discreción. La Compañía no será responsable de ningún daño causado a los Usuarios Registrados como resultado de medidas adoptadas conforme a esta sección, salvo que el daño sea causado por dolo o negligencia de la Compañía.
5. Nuestra Compañía no será responsable de ningún daño causado a los usuarios registrados o a terceros debido a compras, adquisición directa, etc. por parte de los usuarios registrados, salvo que el daño sea causado por nuestro dolo o negligencia.

Artículo 8 (Establecimiento de la transacción y pago)

1. El contrato de compraventa de los productos agrícolas (en adelante, el "contrato de compraventa") se perfeccionará cuando el comprador compre los productos agrícolas en este Servicio. El vendedor y el comprador no podrán transferir, constituir garantías sobre, ni disponer de otro modo a favor de un tercero de los derechos y obligaciones derivados del contrato de compraventa.
2. Si se celebra un contrato de compraventa, el comprador pagará los productos agrícolas de acuerdo con el método determinado por la Compañía. Los pagos se realizan utilizando Stripe, un servicio de pago operado por un tercero. Connect” (https://stripe.com/jp. En adelante denominado "Stripe". ) se utiliza. El momento del pago y el método de pago serán los determinados por Stripe, y los usuarios registrados deberán aceptar los términos y reglas, como los términos de uso establecidos por separado por Stripe.
3. Si surge cualquier problema entre un agricultor contratado y un usuario registrado con respecto a transacciones de productos agrícolas, etc., deberá resolverse entre el agricultor contratado y el usuario registrado.
4. Al utilizar este Servicio, no es posible cancelar después de la compra. Sin embargo, si los productos agrícolas comprados no se encuentran en el campo o si existen defectos como podredumbre, el agricultor contratado será responsable y adoptará medidas tales como reembolsos o sustituciones bajo su responsabilidad y a su cargo. Además, habida cuenta de la naturaleza de este Servicio, en el que los cultivos se recogen directamente de los campos de los agricultores contratados, los defectos de los cultivos se limitan a aquellos en los que el estado de los cultivos se haya deteriorado significativamente, como por podredumbre, de modo que no puedan utilizarse como ingredientes alimentarios, y no incluyen defectos de forma, frescura, etc. que estén por debajo de cierto nivel de calidad.
5. La Compañía no será responsable de ningún daño causado al Usuario Registrado debido a que el método de pago o la información de la institución financiera introducidos por el Usuario Registrado en el Servicio sean utilizados por un tercero, a que el contenido de la información introducida sea inexacto, o a que la Compañía adopte o no adopte medidas conforme a este artículo, salvo que el daño sea causado por dolo o negligencia de la Compañía.

Artículo 9 (Cancelación de la transacción y reembolso)

1. Si los productos agrícolas comprados no están disponibles en el campo, o si presentan defectos como podredumbre, el Usuario Registrado podrá cancelar la transacción de conformidad con los procedimientos establecidos en el Servicio.
2. La cancelación de una transacción será iniciada cuando un Usuario Registrado o un agricultor contratado complete el procedimiento dentro de este Servicio, únicamente si dicha cancelación es aprobada dentro de este Servicio. Asimismo, los detalles de los distintos métodos de reembolso se regirán por las disposiciones establecidas dentro de este Servicio.

Artículo 10 (Actos prohibidos)

Al utilizar este Servicio, los Usuarios Registrados no deberán realizar ningún acto que corresponda a cualquiera de los siguientes puntos, ni actos que la Compañía considere que corresponden a cualquiera de los siguientes.

1. Actos que infrinjan estos términos y condiciones y las normas establecidas para el uso de este Servicio.
2. Actos que infrinjan leyes o estén relacionados con actos delictivos
3. Fraude o amenazas contra nuestra Compañía, otros usuarios de este Servicio u otros terceros
4. Actos que infrinjan el orden público y las buenas costumbres
5. Actos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de privacidad, reputación y otros derechos o intereses de la Compañía, otros usuarios del Servicio u otros terceros.
6. Enviar, a través de este Servicio, información que corresponda, o que la Compañía considere que corresponde, a lo siguiente, a la Compañía u otros usuarios del Servicio.
   1. Información que contenga expresiones excesivamente violentas o crueles
   2. Información que contenga virus informáticos u otros programas informáticos dañinos
   3. Información que incluya expresiones que dañen el honor o la credibilidad de nuestra Compañía, otros usuarios de este Servicio u otros terceros.
   4. Información que contenga expresiones excesivamente obscenas
   5. Información que contenga expresiones que promuevan la discriminación
   6. Información que incluya expresiones que fomenten el suicidio o la autolesión
   7. Información que incluya expresiones que fomenten el uso inapropiado de drogas
   8. Información que contenga expresiones antisociales
   9. Información que solicite la difusión de información a terceros, como cadenas de mensajes
   10. Información que contenga expresiones que puedan causar incomodidad a otros
7. Actos que impongan una carga excesiva sobre la red o el sistema de este Servicio
8. Ingeniería inversa y otros análisis del software y otros sistemas proporcionados por nuestra Compañía
9. Actos que puedan interferir con la operación de este Servicio
10. Acceso no autorizado a nuestra red o sistemas, etc.
11. Actos de suplantación de un tercero
12. Actos de uso del ID o la contraseña de otro usuario de este Servicio
13. Actividades de promoción, publicidad, captación o venta en este Servicio que no hayan sido aprobadas previamente por nuestra Compañía
14. Recopilación de información sobre otros usuarios del Servicio
15. Actos que causen desventaja, daño o incomodidad a la Compañía, a otros usuarios del Servicio o a otros terceros.
16. Actos que infrinjan las normas relativas al uso de este Servicio publicadas por nuestra Compañía en nuestro sitio web y en otros lugares
17. Actos destinados a conocer a una persona desconocida del sexo opuesto
18. Actos que causen o faciliten directa o indirectamente los actos enumerados en los puntos anteriores.
19. Intentar cualquiera de los actos enumerados en los puntos anteriores.
20. Otros actos especificados por nuestra Compañía o considerados inapropiados.

Artículo 11 (Suspensión de este Servicio, etc.)

En caso de que sea aplicable cualquiera de las siguientes circunstancias, la Compañía podrá suspender o interrumpir la prestación de la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso a los Usuarios Registrados.

1. Cuando se inspeccionen o mantengan con urgencia los sistemas informáticos relacionados con este Servicio
2. Si el Servicio no puede operar debido a fallos de computadoras o líneas de comunicación, operación incorrecta, concentración excesiva de accesos, acceso no autorizado, hacking, etc.
3. Si el Servicio no puede operar debido a fuerza mayor, como terremotos, rayos, incendios, daños por viento e inundaciones, cortes de energía, desastres naturales, etc.
4. En otros casos en que la Compañía determine que la suspensión o interrupción es necesaria.

Artículo 12 (Atribución de derechos)

Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Servicio pertenecen a la Compañía o a quienes hayan otorgado licencia a la Compañía, y la licencia de uso del Servicio basada en estos Términos no implica una licencia de uso de los derechos de propiedad intelectual de la Compañía ni de la persona que haya concedido la licencia a la Compañía respecto del Servicio.

Artículo 13 (Cancelación del registro, etc.)

1. Si un Usuario Registrado incurre en cualquiera de los siguientes supuestos, la Compañía podrá eliminar la cuenta del Usuario Registrado, suspender temporalmente el uso del Servicio por parte del Usuario Registrado o cancelar el registro como Usuario Registrado sin previo aviso ni requerimiento.
   1. Si infringe cualquiera de las disposiciones de estos Términos
   2. Si se descubre que existen hechos falsos en la información registrada
   3. Si los pagos se suspenden o se incurre en insolvencia, o si se presenta una solicitud de inicio de procedimientos de quiebra, procedimientos de rehabilitación civil, procedimientos de reorganización corporativa, liquidación especial o procedimientos similares.
   4. Si la compañía de servicios de pago utilizada en relación con el uso de este Servicio determina que el pago es inválido o ha sido cancelado.
   5. Cuando un tercero haga uso indebido del ID, etc., de forma intencional o negligente por parte del Usuario Registrado. O si la Compañía determina que existe tal riesgo
   6. Si no ha utilizado este Servicio durante más de 6 meses
   7. Si no hay respuesta durante más de 30 días a consultas u otras comunicaciones de nuestra Compañía que soliciten una respuesta.
   8. Casos que correspondan a los puntos del Artículo 3, Párrafo 4 (Registro) y del Artículo 10 (Actos prohibidos)
   9. Además, si la Compañía determina que resulta inapropiado utilizar el Servicio o continuar el registro como Usuario Registrado.
2. Si se aplica cualquiera de los puntos del párrafo anterior, el Usuario Registrado perderá naturalmente el beneficio del plazo respecto de cualquier deuda adeudada a la Compañía, y deberá pagar inmediatamente todas las deudas a la Compañía.

Artículo 14 (Baja)

1. Los Usuarios Registrados podrán darse de baja del Servicio y cancelar su registro como Usuario Registrado completando los procedimientos prescritos por la Compañía.
2. Si el Usuario Registrado tiene deudas adeudadas a la Compañía al momento de la baja, el Usuario Registrado perderá naturalmente el beneficio del plazo respecto de cualquier deuda adeudada a la Compañía, y deberá pagar inmediatamente todas las deudas a la Compañía.
3. El tratamiento de la información del usuario después de la baja se regirá por las disposiciones del Artículo 18 (Tratamiento de la información del usuario).

Artículo 15 (Cambios y terminación del contenido de este Servicio)

1. Nuestra Compañía podrá cambiar el contenido de este Servicio por conveniencia propia.
2. Nuestra Compañía podrá terminar la prestación de este Servicio con un período de preaviso de 30 días después de notificar al cliente.
3. El aviso o notificación establecido en el Párrafo 1 surtirá efecto inmediatamente después de que la Compañía lo anuncie en este sitio.
4. No obstante lo dispuesto en los dos párrafos anteriores, si resulta difícil prestar el Servicio por causas no imputables a la Compañía, la prestación del Servicio podrá darse por terminada aclarando el motivo de la terminación del Servicio en este sitio web inmediatamente después de la terminación del Servicio.
5. Cuando se termine la prestación de este Servicio, siguiendo los procedimientos establecidos en este artículo, la Compañía quedará exenta de cualquier reclamación del cliente en relación con la terminación de este Servicio, salvo en lo relativo a las cuestiones establecidas por la ley.

Artículo 16 (Exención de garantía y responsabilidad)

1. La Compañía no garantiza, expresa ni implícitamente, que el Servicio sea adecuado para el propósito específico del Usuario Registrado, que tenga la funcionalidad, valor comercial, exactitud o utilidad esperados, que el uso del Servicio por parte del Usuario Registrado cumpla con las leyes y reglamentos aplicables al Usuario Registrado o con las normas internas de organizaciones sectoriales, que pueda utilizarse de forma continua, ni que no existan defectos.
2. La Compañía no estará obligada a compensar a los Usuarios Registrados por daños incurridos en relación con este Servicio por un importe que exceda la contraprestación pagada por los Usuarios Registrados mediante el uso de este Servicio durante los últimos 12 meses, y no será responsable de compensar daños incidentales, daños indirectos, daños especiales, daños futuros ni daños relacionados con lucro cesante.
3. Cualquier transacción, comunicación, disputa, etc. que se produzca entre Usuarios Registrados y agricultores contratados o terceros en relación con este Servicio será resuelta por los Usuarios Registrados bajo su propia responsabilidad.

Artículo 17 (Confidencialidad)

Los Usuarios Registrados deberán tratar de forma confidencial la información no pública divulgada por la Compañía al Usuario Registrado en relación con este Servicio, salvo que se obtenga el consentimiento previo por escrito de la Compañía.

Artículo 18 (Tratamiento de la información del usuario)

1. El tratamiento por parte de nuestra Compañía de la información de usuario de los Usuarios Registrados se regirá por las disposiciones separadas de nuestra política de privacidad, y los Usuarios Registrados aceptan que nuestra Compañía trate la información de usuario de los Usuarios Registrados de conformidad con dicha política de privacidad.
2. La Compañía podrá, a su discreción, utilizar y publicar la información, los datos, etc. proporcionados por los Usuarios Registrados a la Compañía como información estadística en una forma que no identifique a personas físicas, y los Usuarios Registrados no formularán objeción alguna al respecto.
3. No obstante lo dispuesto en los dos párrafos anteriores, si un Usuario Registrado compra productos agrícolas a través de Stripe, Stripe podrá recibir notificación de la información que usted haya introducido anteriormente. Los Usuarios Registrados deberán aceptar de antemano dicho acto de notificación.
4. Los contratos de compraventa de productos agrícolas en este Servicio se celebran entre los agricultores contratados y los Usuarios Registrados. Por lo tanto, los agricultores contratados son empresas que venden productos agrícolas y están obligados a realizar determinadas indicaciones de conformidad con la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas. En consecuencia, al utilizar este Servicio, si un Usuario Registrado se encuentra con un problema, como no recibir las verduras vendidas o no recibir un reembolso pese a existir una razón legítima para la cancelación, el Usuario Registrado podrá solicitar que se muestre el nombre, la dirección, el número de teléfono, etc. del agricultor contratado conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas. Usted podrá solicitarnos que le proporcionemos la información que requiera.
5. En caso de que surja un problema entre un agricultor contratado y un Usuario Registrado con respecto al uso de este Servicio, y el agricultor registrado solicite la divulgación de la información del Usuario Registrado, la Compañía podrá divulgar al agricultor contratado la información de contacto y otra información del Usuario Registrado si la Compañía determina que la solicitud está legalmente justificada o es razonable.

Artículo 19 (Modificaciones de estos Términos, etc.)

1. La Compañía podrá modificar estos Términos cuando sea necesario, y dichas modificaciones surtirán efecto 24 horas después de que la Compañía las publique dentro del Servicio o notifique al Usuario por medios electromagnéticos, como el correo electrónico, y se considerará que el usuario ha aceptado las modificaciones al utilizar el Servicio por primera vez con posterioridad. Tenga esto en cuenta y revise periódicamente las notificaciones de este Servicio.
2. Si no está de acuerdo con las modificaciones del párrafo anterior, deje de utilizar este Servicio de inmediato. Incluso en tal caso, no reembolsaremos ningún gasto ya realizado ni atenderemos reclamaciones por daños y perjuicios, etc., cualquiera que sea su denominación.

Artículo 20 (Contacto/Notificación)

1. Las consultas relativas a este Servicio y otras comunicaciones o notificaciones de los Usuarios Registrados a la Compañía, las notificaciones relativas a cambios en estos Términos, y otras comunicaciones o notificaciones de la Compañía a los Usuarios Registrados se realizarán por el método que determine la Compañía.
2. Si la Compañía se pone en contacto o envía una notificación a la dirección de correo electrónico u otra información de contacto incluida en la información registrada, se considerará que el Usuario Registrado ha recibido dicha comunicación o notificación.

Artículo 21 (Transferencia de la posición en virtud del contrato de uso del servicio, etc.)

1. Los Usuarios Registrados no podrán ceder, transferir, constituir garantías ni disponer de otro modo de su posición en virtud del contrato de uso ni de los derechos u obligaciones basados en estos Términos a un tercero sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
2. En caso de que la Compañía transfiera a otra empresa el negocio relacionado con este Servicio, la Compañía podrá transferir al cesionario del negocio la posición en virtud del contrato de uso, los derechos y obligaciones basados en estos Términos, la información registrada de los Usuarios Registrados y otra información de clientes, y los Usuarios Registrados aceptan de antemano dicha transferencia en esta sección. Tenga en cuenta que la transferencia de negocio especificada en esta sección incluye no solo las transferencias ordinarias de negocio, sino también las escisiones de sociedades y otros casos en los que se transfiera el negocio.

Artículo 22 (Divisibilidad)

Aunque cualquier disposición o parte de este Acuerdo se determine inválida o inexigible en virtud de la Ley de Contratos de Consumo u otras leyes y reglamentos, las disposiciones restantes de este Acuerdo y las partes restantes de las disposiciones que hayan sido parcialmente determinadas inválidas o inexigibles permanecerán en pleno vigor y efecto.

Artículo 23 (Ley aplicable y tribunal competente)

1. La ley aplicable a estos Términos y al Contrato de Uso del Servicio será la ley japonesa.
2. Para cualquier disputa que surja de estos Términos o del Contrato de Uso del Servicio, o que esté relacionada con ellos, la Sucursal de Nakatsu del Tribunal de Distrito de Oita tendrá jurisdicción exclusiva en primera instancia.

Eso es todo