Ketentuan Layanan “Aplikasi Yasai” untuk Pengguna Akhir

Ditetapkan pada 11 Mei 2022

Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan") menetapkan syarat penyediaan "Aplikasi Yasai" (selanjutnya disebut sebagai "Layanan", termasuk layanan setelah perubahan nama jika nama telah diubah), yang merupakan layanan platform untuk penjualan langsung dan tempat panen sayur serta buah yang dikembangkan dan dioperasikan oleh Finite Field Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "Perusahaan"), serta hubungan hak dan kewajiban antara Perusahaan dan pengguna terdaftar. Saat menggunakan layanan ini, Anda harus membaca seluruh isi Ketentuan ini dan menyetujuinya.

Persetujuan dan penerimaan terhadap Ketentuan ini oleh Pengguna Terdaftar merupakan prasyarat bagi Pengguna Terdaftar untuk menggunakan Layanan ini, dan jika Pengguna Terdaftar melanggar bagian apa pun dari Ketentuan ini, Pengguna Terdaftar dapat dilarang menggunakan Layanan ini lebih lanjut tanpa pemberitahuan sebelumnya. Selain itu, jika pengguna terdaftar masih di bawah umur (di bawah 18 tahun) atau orang lain dengan kapasitas bertindak terbatas, pastikan untuk memperoleh persetujuan dari perwakilan hukum (wali, orang yang memiliki kekuasaan orang tua, dll.) sebelum menyetujui dan menerima Ketentuan ini.

Layanan ini menyediakan tempat untuk transaksi di mana petani kontrak dan pengguna terdaftar membuat perjanjian jual beli produk pertanian, dan pengguna terdaftar memanen produk pertanian secara langsung di ladang. Perusahaan kami tidak melakukan transaksi ini sendiri dan tidak ditugaskan untuk menangani transaksi semacam itu.

Pasal 1 (Penerapan)

1. Tujuan Ketentuan ini adalah untuk menetapkan syarat penyediaan Layanan serta hubungan hak dan kewajiban antara Perusahaan dan Pengguna Terdaftar terkait penggunaan Layanan, dan berlaku untuk semua hubungan antara Pengguna Terdaftar dan Perusahaan terkait penggunaan Layanan.
2. Terkait layanan ini, uraian pada situs ini di atas, serta berbagai peraturan dan aturan yang disajikan melalui situs web terkait, juga menjadi bagian dari Ketentuan ini. Selain itu, jika isi Ketentuan Penggunaan ini berbeda dengan isi peraturan terkait, dll., maka ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang akan berlaku.
3. Jika isi Ketentuan ini berbeda dengan aturan pada paragraf sebelumnya atau penjelasan lain mengenai Layanan di luar Ketentuan ini, maka ketentuan dalam Ketentuan ini yang akan berlaku.

Pasal 2 (Definisi)

Istilah-istilah berikut yang digunakan dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagaimana ditetapkan di bawah ini.

1. “Perjanjian Penggunaan Layanan” berarti perjanjian penggunaan untuk Layanan ini yang dibuat antara Perusahaan dan Pengguna Terdaftar, tunduk pada Ketentuan Penggunaan ini.
2. "Hak kekayaan intelektual" berarti hak cipta (termasuk hak yang ditetapkan dalam Pasal 27 dan 28 Undang-Undang Hak Cipta), hak paten, hak model utilitas, hak desain, hak merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya (termasuk hak untuk memperoleh hak tersebut atau untuk mengajukan pendaftaran, dll. atas hak-hak tersebut).
3. “Pengguna Terdaftar” mengacu pada orang yang telah terdaftar sebagai pengguna Layanan ini berdasarkan Pasal 3 (Pendaftaran).
4. "Panen Langsung, dll." mengacu pada tindakan membeli produk pertanian melalui Layanan ini dan mengambil produk pertanian secara langsung dari ladang/lokasi yang ditentukan pada Layanan oleh Pengguna Terdaftar, atau menerima produk pertanian yang dipanen oleh petani kontrak di lokasi yang ditentukan seperti stan penjualan langsung tanpa petugas. Mana yang akan dipilih ditentukan oleh pengguna terdaftar sesuai dengan petunjuk di dalam layanan ini.
5. “Petani Kontrak” mengacu pada orang yang mendaftar di Layanan ini dan menjual produk pertanian kepada pengguna terdaftar melalui Layanan ini, seperti melalui panen langsung.

Pasal 3 (Pendaftaran)

1. Pihak yang ingin menggunakan Layanan ini (selanjutnya disebut secara singkat sebagai "Pemohon") dapat mendaftar untuk menggunakan Layanan ini dengan menyetujui untuk mematuhi Ketentuan ini dan memberikan informasi tertentu yang ditetapkan oleh Perusahaan dengan cara yang ditetapkan oleh Perusahaan. Pada saat itu, pihak yang ingin menggunakan layanan harus memberikan informasi yang akurat dan resmi serta mengajukan pendaftaran pengguna.
2. Pendaftaran untuk penggunaan layanan ini dianggap selesai ketika pemberitahuan penyelesaian pendaftaran penggunaan diterima oleh pihak yang ingin menggunakan layanan. Mulai saat itu, Pengguna Terdaftar dapat menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini.
3. Perusahaan kami dapat menolak pendaftaran, pendaftaran ulang, atau membatalkan pendaftaran jika pemohon pendaftaran termasuk dalam salah satu ketentuan berikut, dan kami tidak berkewajiban untuk mengungkapkan alasannya.
   1. Jika terdapat kebohongan, kesalahan, atau kelalaian pada seluruh atau sebagian informasi terdaftar yang diberikan kepada perusahaan kami.
   2. Jika orang tersebut adalah anak di bawah umur, orang dewasa di bawah pengampuan, orang di bawah perwalian, atau orang yang berada di bawah bantuan, dan persetujuan, dll. dari perwakilan hukum, wali, kurator, atau asisten belum diperoleh.
   3. Jika Perusahaan menilai bahwa seseorang adalah kekuatan anti-sosial, dll. (yang berarti kelompok kriminal terorganisir, anggota kelompok kriminal terorganisir, kelompok sayap kanan, kekuatan anti-sosial, atau orang lain yang setara dengannya; makna yang sama berlaku selanjutnya), atau memiliki hubungan atau keterlibatan apa pun dengan kekuatan anti-sosial, dll., seperti bekerja sama dengan atau berpartisipasi dalam pemeliharaan, pengoperasian, atau pengelolaan kekuatan anti-sosial, dll. melalui pendanaan atau cara lain.
   4. Jika Perusahaan menilai bahwa orang tersebut pernah melanggar kontrak dengan Perusahaan di masa lalu atau merupakan pihak yang terkait dengan orang tersebut;
   5. Jika Anda telah dikenakan tindakan yang ditetapkan dalam Pasal 13 (Pembatalan Pendaftaran, dll.)
   6. Dalam kasus lain di mana Perusahaan menilai bahwa pendaftaran tidak sesuai.
4. Jika ada perubahan pada informasi terdaftar, Pengguna Terdaftar harus segera memberi tahu Perusahaan tentang perubahan tersebut dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang ditimbulkan kepada pengguna terdaftar akibat tidak adanya perubahan pada informasi terdaftar.

Pasal 4 (Penggunaan Internet)

1. Untuk menggunakan layanan ini, lingkungan daring mungkin diperlukan untuk terhubung dengan perusahaan kami dan server operasi yang dikontrakkan oleh perusahaan kami. Pengguna terdaftar bertanggung jawab atas pemasangan dan pengaturan peralatan yang diperlukan untuk lingkungan daring dan koneksi, membangun lingkungan komunikasi, serta membayar biaya yang timbul.
2. Selain yang ditentukan dalam Ketentuan ini, Perusahaan tidak akan mengembalikan biaya yang telah dibayar oleh pengguna terdaftar akibat tidak digunakannya atau tidak dapat digunakannya Layanan, seperti karena tidak dapat terhubung ke lingkungan daring.

Pasal 5 (Pengelolaan kata sandi dan ID pengguna)

1. Pengguna terdaftar harus mengelola dan menyimpan kata sandi dan ID pengguna yang terkait dengan layanan ini dengan semestinya atas tanggung jawab mereka sendiri, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya, meminjamkannya, mengalihkannya, mengubah nama, membeli atau menjualnya, dan sebagainya.
2. Pengguna terdaftar bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh pengelolaan kata sandi atau ID pengguna yang tidak memadai, kesalahan penggunaan, penggunaan oleh pihak ketiga, dan sebagainya, dan Perusahaan tidak menanggung tanggung jawab apa pun kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat.

Pasal 6 (Biaya penggunaan layanan dan metode pembayaran)

1. Pengguna terdaftar tidak akan dikenakan biaya apa pun saat mendaftar dan mulai menggunakan layanan ini, kecuali biaya yang ditetapkan dalam Pasal 4 (Penggunaan Internet).
2. Meskipun ada ketentuan pada paragraf sebelumnya, ketika Pengguna Terdaftar membeli produk pertanian dengan metode yang ditetapkan oleh Perusahaan, mereka harus membayar harga produk pertanian kepada Perusahaan atau pihak ketiga yang ditunjuk oleh Perusahaan. Perlu dicatat bahwa pembayaran untuk produk pertanian diasumsikan dilakukan oleh petani penerima pembayaran melalui perusahaan kami (yang disebut agen penagihan).

Pasal 7 (Pembelian, panen langsung, dll. atas produk pertanian)

1. Pengguna terdaftar dapat membeli produk pertanian dari petani kontrak yang tersedia untuk dibeli dengan menyelesaikan prosedur yang ditentukan pada layanan ini. Pengguna Terdaftar harus mengambil produk pertanian yang dibeli secara langsung dari ladang petani kontrak dalam jangka waktu yang ditentukan pada Layanan.
2. Ketika Pengguna Terdaftar diminta bukti atas produk pertanian yang dibeli dari petani kontrak, Pengguna Terdaftar harus membuktikan fakta pembelian kepada petani menggunakan layar penyelesaian pembelian pada Layanan atau email pemberitahuan pembelian yang dikirim dari Layanan.
3. Saat menggunakan layanan ini, Pengguna Terdaftar hanya boleh memasuki ladang petani terdaftar atau gerai penjualan langsung, dll. semata-mata untuk tujuan memanen langsung produk pertanian yang dibeli, dan harus berhati-hati agar tidak merusak peralatan, dll. di ladang atau gerai penjualan langsung, dll.
4. Jika Perusahaan menilai berdasarkan alasan yang wajar bahwa penggunaan Layanan ini melanggar Ketentuan ini atau ketentuan serta aturan lain yang diberitahukan oleh Perusahaan sehubungan dengan Layanan, atau dianggap tidak pantas, maka Perusahaan dapat 3 Selain tindakan yang ditetapkan dalam Pasal 1, kami dapat membatalkan aktivitas pembelian pengguna terdaftar atas kebijakan kami sendiri. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul pada Pengguna Terdaftar sebagai akibat dari tindakan berdasarkan bagian ini, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.
5. Perusahaan kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang ditimbulkan kepada pengguna terdaftar atau pihak ketiga akibat pembelian, pengambilan langsung, dll. oleh pengguna terdaftar, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian kami.

Pasal 8 (Pembentukan transaksi dan pembayaran)

1. Perjanjian jual beli atas produk pertanian (selanjutnya disebut sebagai "perjanjian jual beli") akan terbentuk ketika pembeli membeli produk pertanian melalui layanan ini. Penjual dan pembeli tidak boleh mengalihkan, menjaminkan, atau dengan cara lain melepaskan hak dan kewajiban yang timbul berdasarkan perjanjian jual beli kepada pihak ketiga.
2. Jika perjanjian jual beli disepakati, pembeli harus membayar produk pertanian sesuai dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan. Pembayaran dilakukan menggunakan Stripe, layanan pembayaran yang dioperasikan oleh pihak ketiga. Connect” (https://stripe.com/jp. Selanjutnya disebut sebagai "Stripe". ) digunakan. Waktu pembayaran dan metode pembayaran ditentukan oleh Stripe, dan pengguna terdaftar harus menyetujui ketentuan dan aturan seperti syarat penggunaan yang ditetapkan secara terpisah oleh Stripe.
3. Jika timbul masalah antara petani kontrak dan pengguna terdaftar terkait transaksi produk pertanian, dll., masalah tersebut harus diselesaikan antara petani kontrak dan pengguna terdaftar.
4. Saat menggunakan layanan ini, pembatalan setelah pembelian tidak dimungkinkan. Namun, jika produk pertanian yang dibeli tidak ada di ladang atau terdapat cacat seperti pembusukan, petani kontrak bertanggung jawab dan akan melakukan tindakan seperti pengembalian dana atau penggantian atas tanggung jawab dan biaya petani kontrak. Selain itu, mengingat sifat layanan ini, di mana hasil panen diambil langsung dari ladang petani kontrak, cacat pada hasil panen dibatasi pada kondisi di mana keadaan hasil panen telah memburuk secara signifikan, seperti membusuk, sehingga tidak dapat digunakan sebagai bahan makanan, dan tidak mencakup cacat bentuk, kesegaran, dll. yang berada di bawah tingkat kualitas tertentu.
5. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang ditimbulkan kepada Pengguna Terdaftar karena metode pembayaran atau informasi lembaga keuangan yang dimasukkan oleh Pengguna Terdaftar dalam Layanan digunakan oleh pihak ketiga, isi informasi yang dimasukkan tidak akurat, atau karena Perusahaan mengambil atau tidak mengambil tindakan berdasarkan pasal ini, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.

Pasal 9 (Pembatalan transaksi dan pengembalian dana)

1. Jika produk pertanian yang dibeli tidak tersedia di ladang, atau jika terdapat cacat seperti pembusukan, Pengguna Terdaftar dapat membatalkan transaksi sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam Layanan.
2. Pembatalan transaksi akan dilakukan oleh pengguna terdaftar atau petani kontrak yang menyelesaikan prosedur di dalam layanan ini hanya jika hal tersebut disetujui di dalam layanan ini. Selain itu, rincian berbagai metode pengembalian dana harus sesuai dengan ketentuan dalam layanan ini.

Pasal 10 (Hal-hal yang dilarang)

Saat menggunakan layanan ini, Pengguna Terdaftar tidak boleh melakukan tindakan apa pun yang termasuk dalam salah satu butir berikut, atau tindakan yang dianggap oleh Perusahaan termasuk dalam salah satu butir berikut.

1. Tindakan yang melanggar ketentuan dan aturan yang ditetapkan untuk penggunaan layanan ini.
2. Tindakan yang melanggar hukum atau terkait dengan tindak pidana
3. Penipuan atau ancaman terhadap perusahaan kami, pengguna lain dari layanan ini, atau pihak ketiga lainnya
4. Tindakan yang melanggar ketertiban umum dan kesusilaan
5. Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak potret, hak privasi, reputasi, dan hak atau kepentingan lainnya milik Perusahaan, pengguna lain dari Layanan, atau pihak ketiga lainnya.
6. Melalui layanan ini, mengirimkan informasi yang termasuk, atau yang dianggap oleh perusahaan termasuk, dalam hal-hal berikut kepada perusahaan atau pengguna lain dari layanan ini.
   1. Informasi yang mengandung ungkapan yang terlalu keras atau kejam
   2. Informasi yang mengandung virus komputer atau program komputer berbahaya lainnya
   3. Informasi yang memuat ungkapan yang merusak kehormatan atau kredibilitas perusahaan kami, pengguna lain dari layanan ini, atau pihak ketiga lainnya.
   4. Informasi yang mengandung ungkapan yang terlalu cabul
   5. Informasi yang mengandung ungkapan yang mempromosikan diskriminasi
   6. Informasi yang mengandung ungkapan yang mendorong bunuh diri atau menyakiti diri sendiri
   7. Informasi yang mengandung ungkapan yang mendorong penggunaan obat-obatan yang tidak semestinya
   8. Informasi yang mengandung ungkapan anti-sosial
   9. Informasi yang meminta penyebaran informasi kepada pihak ketiga seperti chain mail
   10. Informasi yang mengandung ungkapan yang dapat menimbulkan ketidaknyamanan bagi orang lain
7. Tindakan yang memberi beban berlebihan pada jaringan atau sistem layanan ini
8. Rekayasa balik dan analisis lain atas perangkat lunak serta sistem lain yang disediakan oleh perusahaan kami
9. Tindakan yang dapat mengganggu pengoperasian layanan ini
10. Akses tidak sah ke jaringan atau sistem kami, dll.
11. Tindakan menyamar sebagai pihak ketiga
12. Tindakan menggunakan ID atau kata sandi pengguna lain dari layanan ini
13. Kegiatan publisitas, periklanan, ajakan, atau penjualan di layanan ini yang belum disetujui sebelumnya oleh perusahaan kami
14. Pengumpulan informasi tentang pengguna lain dari Layanan
15. Tindakan yang menimbulkan kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan bagi Perusahaan, pengguna lain dari Layanan, atau pihak ketiga lainnya.
16. Tindakan yang melanggar aturan mengenai penggunaan layanan ini yang dipasang oleh perusahaan kami di situs web kami dan tempat lainnya
17. Tindakan yang bertujuan untuk menemui orang asing dari lawan jenis
18. Tindakan yang secara langsung atau tidak langsung menyebabkan atau memfasilitasi tindakan yang tercantum pada butir sebelumnya.
19. Mencoba melakukan tindakan apa pun yang tercantum pada butir sebelumnya.
20. Tindakan lain yang ditentukan oleh perusahaan kami atau dianggap tidak pantas.

Pasal 11 (Penangguhan layanan ini, dll.)

Jika salah satu hal berikut berlaku, Perusahaan dapat menangguhkan atau menghentikan penyediaan seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna terdaftar.

1. Saat melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan darurat atas sistem komputer yang terkait dengan layanan ini
2. Jika Layanan tidak dapat dioperasikan karena kegagalan komputer atau saluran komunikasi, kesalahan pengoperasian, konsentrasi akses yang berlebihan, akses tidak sah, peretasan, dan sebagainya.
3. Jika Layanan tidak dapat dioperasikan karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, kerusakan akibat angin dan banjir, pemadaman listrik, bencana alam, dan sebagainya.
4. Dalam kasus lain di mana Perusahaan menilai bahwa penangguhan atau penghentian diperlukan.

Pasal 12 (Kepemilikan hak)

Semua hak kekayaan intelektual yang terkait dengan Layanan ini menjadi milik Perusahaan atau pihak yang telah memberikan lisensi kepada Perusahaan, dan lisensi untuk menggunakan Layanan berdasarkan Ketentuan ini tidak berarti lisensi untuk menggunakan hak kekayaan intelektual Perusahaan atau pihak yang telah memberikan lisensi kepada Perusahaan terkait Layanan ini.

Pasal 13 (Pembatalan pendaftaran, dll.)

1. Jika Pengguna Terdaftar termasuk dalam salah satu butir berikut, Perusahaan dapat menghapus akun Pengguna Terdaftar, menangguhkan sementara penggunaan Layanan oleh Pengguna Terdaftar, atau membatalkan pendaftaran sebagai Pengguna Terdaftar tanpa pemberitahuan atau permintaan sebelumnya.
   1. Jika Anda melanggar salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini
   2. Jika terungkap bahwa terdapat fakta palsu dalam informasi terdaftar
   3. Jika pembayaran ditangguhkan atau menjadi insolven, atau jika diajukan permohonan untuk memulai proses kepailitan, rehabilitasi perdata, reorganisasi perusahaan, likuidasi khusus, atau proses serupa.
   4. Jika perusahaan layanan pembayaran yang digunakan sehubungan dengan penggunaan layanan ini menentukan bahwa pembayaran tidak sah atau dibatalkan.
   5. Ketika pihak ketiga menyalahgunakan ID, dll., secara sengaja atau karena kelalaian oleh Pengguna Terdaftar, atau jika Perusahaan menilai bahwa ada risiko terjadinya hal tersebut.
   6. Jika Anda tidak menggunakan layanan ini selama lebih dari 6 bulan
   7. Jika tidak ada tanggapan selama lebih dari 30 hari terhadap pertanyaan atau komunikasi lain dari perusahaan kami yang meminta tanggapan.
   8. Kasus yang termasuk dalam butir Pasal 3, Ayat 4 (Pendaftaran) dan Pasal 10 (Hal-hal yang dilarang)
   9. Selain itu, jika Perusahaan menilai bahwa penggunaan Layanan atau kelanjutan pendaftaran sebagai pengguna terdaftar tidak sesuai.
2. Jika salah satu butir pada paragraf sebelumnya berlaku, Pengguna Terdaftar secara otomatis kehilangan manfaat waktu atas setiap utang yang terutang kepada Perusahaan, dan harus segera membayar seluruh utangnya kepada Perusahaan.

Pasal 14 (Pengakhiran penggunaan oleh pengguna)

1. Pengguna Terdaftar dapat berhenti menggunakan Layanan dan membatalkan pendaftarannya sebagai Pengguna Terdaftar dengan menyelesaikan prosedur yang ditetapkan oleh Perusahaan.
2. Jika Pengguna Terdaftar memiliki utang kepada Perusahaan pada saat berhenti menggunakan Layanan, Pengguna Terdaftar secara otomatis kehilangan manfaat jangka waktu atas setiap utang kepada Perusahaan, dan harus segera membayar seluruh utang tersebut kepada Perusahaan.
3. Penanganan informasi pengguna setelah penghentian penggunaan harus sesuai dengan ketentuan Pasal 18 (Penanganan informasi pengguna).

Pasal 15 (Perubahan dan penghentian isi layanan ini)

1. Perusahaan kami dapat mengubah isi layanan ini sesuai kebijaksanaan kami.
2. Perusahaan kami dapat menghentikan penyediaan layanan ini dengan masa pemberitahuan 30 hari setelah memberi tahu pelanggan.
3. Pemberitahuan atau pengumuman yang disebutkan pada paragraf 1 akan berlaku segera setelah Perusahaan mengumumkannya di situs ini.
4. Meskipun terdapat ketentuan pada dua paragraf sebelumnya, jika penyediaan Layanan menjadi sulit karena alasan yang tidak dapat dipertanggungjawabkan kepada Perusahaan, penyediaan Layanan dapat dihentikan dengan menjelaskan alasan penghentian Layanan di situs web ini segera setelah penghentian Layanan.
5. Ketika penyediaan layanan ini dihentikan, dengan mengikuti prosedur yang ditetapkan dalam pasal ini, Perusahaan dibebaskan dari segala klaim dari pelanggan terkait penghentian layanan ini, kecuali untuk hal-hal yang ditetapkan oleh hukum.

Pasal 16 (Pengecualian jaminan dan tanggung jawab)

1. Perusahaan tidak menjamin, baik secara tegas maupun tersirat, bahwa Layanan sesuai untuk tujuan khusus Pengguna Terdaftar, memiliki fungsi, nilai komersial, akurasi, atau kegunaan yang diharapkan, bahwa penggunaan Layanan oleh Pengguna Terdaftar mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku bagi Pengguna Terdaftar atau peraturan internal organisasi industri, bahwa Layanan dapat digunakan secara terus-menerus, atau bahwa tidak akan ada cacat.
2. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab untuk mengganti kerugian Pengguna Terdaftar yang timbul sehubungan dengan Layanan ini melebihi jumlah imbalan yang dibayar oleh Pengguna Terdaftar melalui penggunaan Layanan ini dalam 12 bulan terakhir, dan tidak akan bertanggung jawab atas penggantian kerugian insidental, kerugian tidak langsung, kerugian khusus, kerugian di masa depan, atau kerugian terkait kehilangan keuntungan.
3. Setiap transaksi, komunikasi, sengketa, dan sebagainya yang terjadi antara pengguna terdaftar dan petani kontrak atau pihak ketiga sehubungan dengan layanan ini harus diselesaikan oleh pengguna terdaftar atas tanggung jawab mereka sendiri.

Pasal 17 (Kerahasiaan)

Pengguna Terdaftar harus memperlakukan informasi non-publik yang diungkapkan oleh Perusahaan kepada Pengguna Terdaftar sehubungan dengan Layanan ini sebagai rahasia, kecuali diperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.

Pasal 18 (Penanganan informasi pengguna)

1. Penanganan informasi pengguna milik pengguna terdaftar oleh perusahaan kami harus sesuai dengan ketentuan terpisah dalam kebijakan privasi kami, dan pengguna terdaftar menyetujui penanganan informasi pengguna milik pengguna terdaftar oleh kami sesuai dengan kebijakan privasi ini.
2. Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, menggunakan dan mempublikasikan informasi, data, dan sebagainya yang diberikan oleh pengguna terdaftar kepada Perusahaan sebagai informasi statistik dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi individu, dan pengguna terdaftar tidak akan mengajukan keberatan terhadap hal ini.
3. Meskipun terdapat ketentuan pada dua paragraf sebelumnya, jika pengguna terdaftar membeli produk pertanian melalui Stripe, Stripe dapat Anda akan diberi tahu mengenai informasi yang Anda masukkan di atas. Pengguna terdaftar harus menyetujui terlebih dahulu tindakan pemberitahuan ini.
4. Kontrak jual beli produk pertanian dalam layanan ini dibuat antara petani kontrak dan pengguna terdaftar. Karena itu, petani kontrak adalah pelaku usaha yang menjual produk pertanian dan diwajibkan membuat tampilan tertentu sesuai dengan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu. Oleh karena itu, saat menggunakan layanan ini, jika pengguna terdaftar mengalami masalah seperti tidak diberikan sayuran yang dijual atau tidak menerima pengembalian dana meskipun ada alasan yang sah untuk pembatalan, pengguna terdaftar akan diminta untuk menampilkan nama, alamat, nomor telepon, dll. dari petani kontrak berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu. Anda dapat meminta kami menyediakan informasi yang Anda perlukan.
5. Apabila timbul masalah antara petani kontrak dan pengguna terdaftar terkait penggunaan layanan ini, dan petani kontrak meminta pengungkapan informasi pengguna terdaftar, Perusahaan dapat mengungkapkan informasi kontak pengguna terdaftar dan informasi lainnya kepada petani kontrak jika Perusahaan menilai bahwa permintaan tersebut sah secara hukum atau wajar.

Pasal 19 (Perubahan atas Ketentuan ini, dll.)

1. Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini sesuai kebutuhan, dan perubahan tersebut akan berlaku 24 jam setelah Perusahaan mempostingnya di dalam Layanan atau memberi tahu Pengguna melalui sarana elektromagnetik seperti email, dan pengguna akan dianggap telah menyetujui perubahan tersebut dengan menggunakan Layanan untuk pertama kalinya setelah itu. Harap perhatikan hal ini dan periksa secara berkala pemberitahuan dari layanan ini.
2. Jika Anda tidak menyetujui perubahan pada paragraf sebelumnya, harap segera berhenti menggunakan layanan ini. Meskipun demikian, kami tidak akan mengembalikan biaya apa pun yang telah dikeluarkan, dan kami tidak akan menanggapi klaim ganti rugi, dll., apa pun namanya.

Pasal 20 (Kontak/Pemberitahuan)

1. Pertanyaan mengenai layanan ini dan komunikasi atau pemberitahuan lain dari pengguna terdaftar kepada Perusahaan, pemberitahuan mengenai perubahan pada Ketentuan ini, serta komunikasi atau pemberitahuan lain dari Perusahaan kepada pengguna terdaftar harus dilakukan dengan cara yang ditentukan oleh Perusahaan.
2. Jika Perusahaan menghubungi atau mengirim pemberitahuan ke alamat email atau informasi kontak lain yang tercantum dalam informasi terdaftar, pengguna terdaftar akan dianggap telah menerima komunikasi atau pemberitahuan tersebut.

Pasal 21 (Pengalihan status berdasarkan perjanjian penggunaan layanan, dll.)

1. Pengguna terdaftar tidak boleh mengalihkan, mentransfer, menjadikan sebagai jaminan, atau dengan cara lain melepaskan status mereka berdasarkan perjanjian penggunaan atau hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.
2. Jika Perusahaan mengalihkan bisnis yang terkait dengan Layanan ini ke perusahaan lain, Perusahaan dapat mengalihkan status berdasarkan perjanjian penggunaan, hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini, informasi terdaftar Pengguna Terdaftar, dan informasi pelanggan lainnya kepada penerima pengalihan bisnis, dan Pengguna Terdaftar menyetujui pengalihan tersebut terlebih dahulu dalam bagian ini. Perlu dicatat bahwa pengalihan bisnis yang disebutkan dalam bagian ini tidak hanya mencakup pengalihan bisnis biasa, tetapi juga pemisahan perusahaan dan kasus lain di mana bisnis dialihkan.

Pasal 22 (Keterpisahan)

Meskipun ada ketentuan atau bagian dari Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen atau hukum dan peraturan lainnya, ketentuan lainnya dari Perjanjian ini dan bagian lain dari ketentuan yang sebagian dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pasal 23 (Hukum yang berlaku dan pengadilan yang berwenang)

1. Hukum yang berlaku atas Ketentuan ini dan Perjanjian Penggunaan Layanan adalah hukum Jepang.
2. Untuk setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Perjanjian Penggunaan Layanan, Cabang Nakatsu dari Pengadilan Distrik Oita akan memiliki yurisdiksi eksklusif pada tingkat pertama.

Demikianlah