Termeni de utilizare ai aplicației „Yasai App” pentru utilizatorii finali

Stabilit la 11 mai 2022

Acești Termeni de utilizare (denumiți în continuare „Termenii”) stabilesc condițiile de furnizare a „Yasai App” (denumit în continuare „Serviciul”, inclusiv serviciul după schimbarea denumirii, dacă numele a fost schimbat), care este un serviciu-platformă pentru vânzarea directă de legume și fructe și pentru locurile de recoltare, dezvoltat și operat de Finite Field Co., Ltd. (denumită în continuare „Compania”), precum și raportul dintre drepturile și obligațiile dintre Companie și utilizatorii înregistrați. La utilizarea acestui serviciu, trebuie să citiți integral acești Termeni și să fiți de acord cu ei.

Acceptarea și consimțământul Utilizatorului Înregistrat față de acești Termeni reprezintă o condiție prealabilă pentru utilizarea acestui Serviciu de către Utilizatorul Înregistrat, iar în cazul în care Utilizatorul Înregistrat încalcă orice parte a acestor Termeni, utilizarea ulterioară a acestui Serviciu poate fi refuzată fără notificare prealabilă. În plus, dacă utilizatorul înregistrat este minor (sub 18 ani) sau o altă persoană cu capacitate de exercițiu limitată, vă rugăm să obțineți consimțământul unui reprezentant legal (părinte, tutore, persoană cu autoritate părintească etc.) înainte de a accepta și consimți la acești Termeni.

Acest serviciu oferă un loc pentru tranzacții în care fermierii contractați și utilizatorii înregistrați încheie contracte de vânzare-cumpărare de produse agricole, iar utilizatorii înregistrați recoltează direct produsele agricole pe câmp. Compania noastră nu desfășoară aceste tranzacții ea însăși și nu i-au fost încredințate astfel de tranzacții.

Articolul 1 (Aplicare)

1. Scopul acestor Termeni este de a defini condițiile de furnizare a Serviciului și raportul dintre drepturi și obligații dintre Companie și Utilizatorii Înregistrați în ceea ce privește utilizarea Serviciului și se aplică tuturor relațiilor dintre Utilizatorii Înregistrați și Companie în legătură cu utilizarea Serviciului.
2. În ceea ce privește acest serviciu, descrierile de pe acest site de mai sus, precum și diferitele reglementări și reguli prezentate prin site-urile conexe, fac, de asemenea, parte din acești Termeni. În plus, în cazul în care conținutul acestor Termeni de utilizare diferă de conținutul reglementărilor etc. aferente, prevederile acestor Termeni de utilizare vor prevala.
3. Dacă conținutul acestor Termeni diferă de regulile din paragraful precedent sau de alte explicații ale Serviciului din afara acestor Termeni, prevederile acestor Termeni vor prevala.

Articolul 2 (Definiție)

Termenii de mai jos, utilizați în acești Termeni, au semnificațiile indicate mai jos.

1. „Acord de utilizare a serviciului” înseamnă un acord de utilizare a acestui Serviciu încheiat între Companie și un Utilizator Înregistrat, sub rezerva acestor Termeni de utilizare.
2. „Drepturi de proprietate intelectuală” înseamnă drepturi de autor (inclusiv drepturile prevăzute la articolele 27 și 28 din Legea dreptului de autor), drepturi de brevet, drepturi de model de utilitate, drepturi de desen sau model industrial, drepturi de marcă și alte drepturi de proprietate intelectuală (inclusiv dreptul de a dobândi astfel de drepturi sau de a solicita înregistrarea etc. cu privire la aceste drepturi).
3. „Utilizator Înregistrat” se referă la o persoană care a fost înregistrată ca utilizator al acestui Serviciu în baza Articolului 3 (Înregistrare).
4. „Recoltare directă etc.” se referă la actul de a achiziționa produse agricole prin intermediul acestui Serviciu și de a colecta produsele agricole direct din câmpul/locația specificată în Serviciu de către un Utilizator Înregistrat sau de a primi produsele agricole recoltate de un fermier contractat într-o locație desemnată, cum ar fi un punct de vânzare directă fără personal. Opțiunea de selectat se va alege de către utilizatorul înregistrat conform instrucțiunilor din acest serviciu.
5. „Fermier contractat” se referă la o persoană care se înregistrează în cadrul acestui Serviciu și vinde produse agricole utilizatorilor înregistrați prin acest Serviciu, de exemplu prin recoltare directă.

Articolul 3 (Înregistrare)

1. Persoanele care doresc să utilizeze acest Serviciu (denumite în continuare simplu „Solicitanți”) se pot înregistra pentru a utiliza acest Serviciu prin acceptarea respectării acestor Termeni și furnizarea anumitor informații specificate de Companie, în modul specificat de Companie. În acest moment, persoana care dorește să utilizeze serviciul trebuie să furnizeze informații corecte și oficiale și să solicite înregistrarea ca utilizator.
2. Înregistrarea pentru utilizarea acestui serviciu este considerată completă atunci când notificarea privind finalizarea înregistrării ajunge la persoana care dorește să utilizeze serviciul. Din acel moment, Utilizatorii înregistrați pot utiliza Serviciul în conformitate cu acești Termeni.
3. Compania noastră poate refuza înregistrarea, reînregistrarea sau poate anula înregistrarea dacă un solicitant de înregistrare se încadrează în oricare dintre elementele de mai jos, iar noi nu suntem obligați să dezvăluim motivul.
   1. Dacă există orice falsitate, eroare sau omisiune în totalitate sau în parte a informațiilor de înregistrare furnizate Companiei noastre.
   2. Dacă persoana este minoră, sub tutelă, sub curatelă sau sub asistență, iar consimțământul etc. reprezentantului legal, tutorelui, curatorului sau asistentului nu a fost obținut.
   3. Dacă Societatea stabilește că persoana este o forță antisocială etc. (însemnând un grup de crimă organizată, un membru al unui grup de crimă organizată, un grup de extremă dreapta, o forță antisocială sau orice altă persoană echivalentă; aceeași regulă se aplică și în continuare), sau are orice fel de interacțiune sau implicare cu o forță antisocială etc., cum ar fi cooperarea cu sau participarea la menținerea, operarea sau administrarea unei forțe antisociale etc. prin finanțare sau în alt mod.
   4. Dacă Societatea stabilește că persoana este o persoană care a încălcat în trecut un contract cu Societatea sau este o persoană legată de o astfel de persoană;
   5. Dacă vi s-au aplicat măsuri prevăzute la Articolul 13 (Anularea înregistrării etc.)
   6. În alte cazuri în care Compania consideră că înregistrarea este inadecvată.
4. Dacă apar modificări ale informațiilor înregistrate, Utilizatorul Înregistrat va notifica Compania fără întârziere despre astfel de modificări, folosind metoda specificată de Companie. Compania nu va fi răspunzătoare pentru orice dezavantaje cauzate utilizatorilor înregistrați din cauza lipsei modificărilor informațiilor înregistrate.

Articolul 4 (Utilizarea internetului)

1. Pentru a utiliza acest serviciu, poate fi necesar un mediu online pentru conectarea cu compania noastră și cu serverele de operare contractate de compania noastră. Utilizatorii înregistrați sunt responsabili pentru instalarea și configurarea echipamentelor necesare pentru mediul online și conectare, pentru construirea unui mediu de comunicații și pentru plata cheltuielilor.
2. Cu excepția celor prevăzute în acești Termeni, Compania nu va rambursa taxele deja plătite de utilizatorii înregistrați din cauza neutilizării sau imposibilității de a utiliza Serviciul, cum ar fi neutilizarea sau imposibilitatea de a se conecta la mediul online.

Articolul 5 (Gestionarea parolei și a ID-ului de utilizator)

1. Utilizatorii înregistrați vor gestiona și păstra în mod corespunzător parolele și ID-urile de utilizator legate de acest serviciu, pe propria lor răspundere, și nu vor permite terților să le utilizeze, nici nu le vor putea împrumuta, transfera, schimba numele, cumpăra sau vinde etc.
2. Utilizatorii înregistrați sunt răspunzători pentru orice prejudiciu cauzat de administrarea insuficientă a parolelor sau ID-urilor de utilizator, erori de utilizare, utilizarea de către terți etc., iar Compania nu își asumă nicio răspundere, cu excepția cazului în care există intenție sau neglijență gravă.

Articolul 6 (Taxa de utilizare a serviciului și metoda de plată)

1. Utilizatorii înregistrați nu vor suporta nicio taxă la înregistrare și la începutul utilizării acestui serviciu, cu excepția taxelor prevăzute la Articolul 4 (Utilizarea internetului).
2. Fără a aduce atingere paragrafului precedent, atunci când Utilizatorii Înregistrați achiziționează produse agricole folosind metoda specificată de Companie, aceștia vor plăti prețul produselor agricole Companiei sau unui terț desemnat de Companie. Vă rugăm să rețineți că plata produselor agricole este presupusă a fi efectuată de fermierul care primește plata prin compania noastră (așa-numitul agent de colectare).

Articolul 7 (Achiziția, recoltarea directă etc. a produselor agricole)

1. Utilizatorii înregistrați pot achiziționa produse agricole de la fermierii contractați care sunt disponibile pentru achiziție prin îndeplinirea procedurilor prescrise pe acest serviciu. Utilizatorii înregistrați trebuie să colecteze produsele agricole achiziționate direct din câmpurile fermierilor contractați în intervalul de timp specificat în Serviciu.
2. Atunci când unui Utilizator Înregistrat i se solicită dovada produselor agricole achiziționate de la un fermier contractat, acesta va dovedi fermierului faptul achiziției utilizând ecranul de confirmare a achiziției din Serviciu sau e-mailul de notificare a achiziției trimis de Serviciu.
3. La utilizarea acestui serviciu, Utilizatorii Înregistrați pot intra în câmpurile fermierilor înregistrați sau în punctele de vânzare directă etc. numai în scopul recoltării directe a produselor agricole achiziționate etc. și trebuie să aibă grijă să nu deterioreze echipamentele etc. ale câmpurilor sau punctelor de vânzare directă etc.
4. Dacă Societatea stabilește, pe baza unor motive rezonabile, că utilizarea acestui Serviciu încalcă acești Termeni sau alte condiții și reguli notificate de Societate în legătură cu Serviciul, sau este inadecvată, Societatea va 3 Pe lângă măsurile prevăzute la articolul 1, putem anula activitățile de achiziție ale utilizatorilor înregistrați, la discreția noastră. Compania nu va fi răspunzătoare pentru orice prejudiciu cauzat Utilizatorilor Înregistrați ca urmare a măsurilor prevăzute în această secțiune, cu excepția cazului în care prejudiciul este cauzat de intenția sau neglijența Companiei.
5. Compania noastră nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu cauzat utilizatorilor înregistrați sau terților din cauza achizițiilor, preluării directe etc. de către utilizatorii înregistrați, cu excepția cazului în care prejudiciul este cauzat de intenția sau neglijența noastră.

Articolul 8 (Încheierea tranzacției și plata)

1. Un contract de vânzare pentru produsele agricole (denumit în continuare „contractul de vânzare”) se încheie atunci când cumpărătorul achiziționează produsele agricole pe acest serviciu. Vânzătorul și cumpărătorul nu pot transfera, garanta sau dispune în alt mod de drepturile și obligațiile care decurg din contractul de vânzare către un terț.
2. Dacă se încheie un contract de vânzare, cumpărătorul va plăti pentru produsele agricole conform metodei stabilite de Companie. Plățile se efectuează folosind Stripe, un serviciu de plată operat de o terță parte. Connect” (https://stripe.com/jp. Denumit în continuare „Stripe”. ) este utilizat. Momentul și metoda plății vor fi cele stabilite de Stripe, iar utilizatorii înregistrați trebuie să accepte termenii și regulile, precum condițiile de utilizare, stabilite separat de Stripe.
3. Dacă apare vreo problemă între un fermier contractat și un utilizator înregistrat în legătură cu tranzacțiile cu produse agricole etc., aceasta va fi soluționată între fermierul contractat și utilizatorul înregistrat.
4. La utilizarea acestui serviciu, anularea după achiziție nu este posibilă. Totuși, dacă produsele agricole achiziționate nu se află în câmp sau dacă există defecte precum putrezirea, fermierul contractat va fi responsabil și va lua măsuri, cum ar fi rambursări sau înlocuiri, pe propria răspundere și pe cheltuiala sa. În plus, având în vedere natura acestui serviciu, în care culturile sunt recoltate direct din câmpurile fermierilor contractați, defectele culturilor sunt limitate la cele în care starea culturilor s-a deteriorat semnificativ, precum putrezirea, astfel încât acestea să nu mai poată fi folosite ca ingrediente alimentare, și nu includ defecte de formă, prospețime etc. sub un anumit nivel de calitate.
5. Compania nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu cauzat Utilizatorului Înregistrat din cauza faptului că metoda de plată sau informațiile despre instituția financiară introduse de Utilizatorul Înregistrat în Serviciu au fost utilizate de o terță parte, conținutul informațiilor introduse a fost inexact sau Compania a luat sau nu a luat măsuri în temeiul prezentului articol, cu excepția cazului în care prejudiciul este cauzat de intenția sau neglijența Companiei.

Articolul 9 (Anularea tranzacției și rambursarea)

1. Dacă produsele agricole achiziționate nu sunt disponibile în câmp sau dacă există defecte precum putrezirea, Utilizatorul Înregistrat poate anula tranzacția în conformitate cu procedurile stabilite în Serviciu.
2. Anularea unei tranzacții va fi inițiată de un utilizator înregistrat sau de un fermier contractat numai dacă procedura este aprobată în cadrul acestui serviciu. În plus, detaliile diferitelor metode de rambursare vor fi în conformitate cu prevederile acestui serviciu.

Articolul 10 (Aspecte interzise)

La utilizarea acestui serviciu, Utilizatorii Înregistrați nu trebuie să se angajeze în niciun act care se încadrează în oricare dintre elementele de mai jos sau în acte pe care Compania le consideră ca intrând sub incidența oricăruia dintre elementele de mai jos.

1. Acte care încalcă acești termeni și regulile stabilite pentru utilizarea acestui serviciu.
2. Acte care încalcă legile sau au legătură cu fapte penale
3. Fraudă sau amenințări împotriva Companiei noastre, a altor utilizatori ai acestui serviciu sau a altor terți
4. Acte care încalcă ordinea publică și morala
5. Acte care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, drepturile asupra imaginii, drepturile la viață privată, reputația și alte drepturi sau interese ale Companiei, ale altor utilizatori ai Serviciului sau ale altor terți.
6. Prin intermediul acestui serviciu, trimiteți Companiei sau altor utilizatori ai serviciului informații care se încadrează sau pe care compania consideră că se încadrează în următoarele.
   1. Informații care conțin expresii excesiv de violente sau crude
   2. Informații care conțin viruși informatici sau alte programe informatice dăunătoare
   3. Informații care includ expresii ce aduc atingere onoarei sau credibilității Companiei noastre, altor utilizatori ai acestui serviciu sau altor terți.
   4. Informații care conțin expresii excesiv de obscene
   5. Informații care conțin expresii ce promovează discriminarea
   6. Informații care includ expresii ce încurajează sinuciderea sau auto-vătămarea
   7. Informații care includ expresii ce încurajează consumul necorespunzător de droguri
   8. Informații care conțin expresii antisociale
   9. Informații care solicită transmiterea de informații către terți, cum ar fi lanțurile de e-mail
   10. Informații care conțin expresii ce pot cauza disconfort altora
7. Acte care pun o sarcină excesivă pe rețeaua sau sistemul acestui serviciu
8. Inginerie inversă și alte analize ale software-ului și altor sisteme furnizate de compania noastră
9. Acte care pot interfera cu funcționarea acestui serviciu
10. Acces neautorizat la rețeaua sau sistemele noastre etc.
11. Acte de a se da drept o terță parte
12. Acte de utilizare a ID-ului sau parolei altui utilizator al acestui serviciu
13. Activități de promovare, publicitate, solicitare sau vânzări pe acest serviciu care nu sunt aprobate în prealabil de compania noastră
14. Colectarea de informații despre alți utilizatori ai Serviciului
15. Acte care cauzează dezavantaje, prejudicii sau disconfort Companiei, altor utilizatori ai Serviciului sau altor terți.
16. Acte care încalcă regulile privind utilizarea acestui serviciu publicate de compania noastră pe site-ul nostru și în alte locuri
17. Acte menite să întâlnească un străin de sex opus
18. Acte care cauzează direct sau indirect ori facilitează actele enumerate în punctele anterioare.
19. Încercarea oricăruia dintre actele enumerate în punctele anterioare.
20. Alte acte specificate de compania noastră sau considerate inadecvate.

Articolul 11 (Suspendarea acestui serviciu etc.)

În cazul în care se aplică oricare dintre cele de mai jos, Compania poate suspenda sau întrerupe furnizarea întregului Serviciu sau a unei părți din acesta, fără notificare prealabilă către utilizatorii înregistrați.

1. Atunci când se efectuează în mod urgent inspecții sau întreținerea sistemelor informatice legate de acest serviciu
2. Dacă Serviciul nu poate funcționa din cauza unei defecțiuni a computerelor sau a liniilor de comunicație, a unei funcționări incorecte, a concentrării excesive a accesărilor, a accesului neautorizat, a hacking-ului etc.
3. Dacă Serviciul nu poate fi operat din cauza forței majore, cum ar fi cutremur, trăsnet, incendiu, daune provocate de vânt și inundații, întrerupere a energiei electrice, dezastru natural etc.
4. În alte cazuri în care Compania consideră că suspendarea sau întreruperea este necesară.

Articolul 12 (Atribuirea drepturilor)

Toate drepturile de proprietate intelectuală legate de Serviciu aparțin Companiei sau celor care au licențiat Compania, iar licența de utilizare a Serviciului în baza acestor Termeni nu înseamnă o licență de utilizare a drepturilor de proprietate intelectuală ale Companiei sau ale persoanei care a acordat licența Companiei cu privire la Serviciu.

Articolul 13 (Anularea înregistrării etc.)

1. Dacă un Utilizator Înregistrat se încadrează în oricare dintre elementele următoare, Compania poate șterge contul Utilizatorului Înregistrat, poate suspenda temporar utilizarea Serviciului de către Utilizatorul Înregistrat sau poate anula înregistrarea ca Utilizator Înregistrat fără notificare sau cerere prealabilă.
   1. Dacă încălcați oricare dintre prevederile acestor Termeni
   2. Dacă se descoperă fapte false în informațiile înregistrate
   3. Dacă plățile sunt suspendate sau devin insolvabile, ori dacă este depusă o cerere pentru începerea procedurilor de faliment, reorganizare civilă, reorganizare a societății, lichidare specială sau proceduri similare.
   4. Dacă societatea furnizoare de servicii de plată utilizată în legătură cu utilizarea acestui serviciu stabilește că plata este invalidă sau anulată.
   5. Atunci când o terță parte utilizează în mod abuziv ID-ul etc., intenționat sau din neglijență de către Utilizatorul Înregistrat, sau dacă Compania stabilește că există riscul unei astfel de situații
   6. Dacă nu ați utilizat acest serviciu timp de mai mult de 6 luni
   7. Dacă nu există niciun răspuns timp de peste 30 de zile la întrebările sau alte comunicări ale companiei noastre care solicită un răspuns.
   8. Cazuri care se încadrează la punctele articolului 3, alineatul 4 (Înregistrare) și articolului 10 (Aspecte interzise)
   9. În plus, dacă Societatea consideră că este inadecvat să utilizați Serviciul sau să continuați înregistrarea ca utilizator înregistrat.
2. Dacă oricare dintre elementele alineatului precedent se aplică, Utilizatorul Înregistrat va pierde de drept beneficiul termenului pentru orice datorii datorate Companiei și trebuie să achite imediat toate datoriile către Companie.

Articolul 14 (Retragere)

1. Utilizatorii Înregistrați se pot retrage din Serviciu și își pot anula înregistrarea ca Utilizator Înregistrat prin îndeplinirea procedurilor prevăzute de Companie.
2. Dacă Utilizatorul Înregistrat are datorii către Companie la momentul retragerii, va pierde de drept beneficiul termenului pentru orice datorii datorate Companiei și trebuie să achite imediat toate datoriile către Companie.
3. Gestionarea informațiilor utilizatorului după retragere se va face în conformitate cu prevederile Articolului 18 (Gestionarea informațiilor utilizatorului).

Articolul 15 (Modificarea și încetarea conținutului acestui serviciu)

1. Compania noastră poate modifica conținutul acestui serviciu la discreția sa.
2. Compania noastră poate înceta furnizarea acestui serviciu cu un preaviz de 30 de zile după notificarea clientului.
3. Notificarea sau avizul prevăzut la paragraful 1 intră în vigoare imediat după ce Compania îl publică pe acest site.
4. Fără a aduce atingere prevederilor celor două paragrafe anterioare, dacă furnizarea Serviciului devine dificilă din motive care nu sunt imputabile Companiei, furnizarea Serviciului poate fi încetată prin clarificarea motivului încetării Serviciului pe acest site imediat după încetarea Serviciului.
5. Atunci când furnizarea acestui serviciu este încetată, prin respectarea procedurilor prevăzute în acest articol, Compania va fi exonerată de orice pretenții din partea clientului în legătură cu încetarea acestui serviciu, cu excepția aspectelor prevăzute de lege.

Articolul 16 (Declarație de renunțare la garanții și răspundere)

1. Compania nu garantează, expres sau implicit, că Serviciul este adecvat scopului specific al Utilizatorului Înregistrat, că are funcționalitatea, valoarea comercială, acuratețea sau utilitatea așteptată, că utilizarea Serviciului de către Utilizatorul Înregistrat respectă legile și reglementările aplicabile Utilizatorului Înregistrat sau regulamentele interne ale organizațiilor profesionale, că poate fi utilizat în mod continuu sau că nu vor exista defecte.
2. Compania nu va fi răspunzătoare pentru a compensa Utilizatorii Înregistrați pentru daunele suportate în legătură cu acest Serviciu în exces față de suma contraprestației plătite de Utilizatorii Înregistrați prin utilizarea acestui Serviciu în ultimele 12 luni și nu va fi responsabilă pentru compensarea daunelor incidentale, indirecte, speciale, viitoare sau a daunelor legate de pierderea profitului.
3. Orice tranzacții, comunicări, litigii etc. care apar între utilizatorii înregistrați și fermierii contractați sau terți în legătură cu acest serviciu vor fi soluționate de utilizatorii înregistrați pe propria lor răspundere.

Articolul 17 (Confidențialitate)

Utilizatorii Înregistrați vor trata cu confidențialitate informațiile nepublice dezvăluite de Companie Utilizatorului Înregistrat în legătură cu acest Serviciu, cu excepția cazului în care se obține în prealabil consimțământul scris al Companiei.

Articolul 18 (Gestionarea informațiilor utilizatorului)

1. Gestionarea informațiilor utilizatorilor înregistrați de către compania noastră se va face în conformitate cu prevederile separate ale politicii noastre de confidențialitate, iar utilizatorii înregistrați sunt de acord cu gestionarea de către noi a informațiilor utilizatorilor înregistrați în conformitate cu această politică de confidențialitate.
2. Compania poate, la propria sa discreție, să utilizeze și să publice informațiile, datele etc. furnizate de utilizatorii înregistrați către Companie ca informații statistice într-o formă care nu identifică persoanele, iar utilizatorii înregistrați nu se vor opune acestui lucru.
3. Fără a aduce atingere prevederilor celor două paragrafe anterioare, dacă un utilizator înregistrat achiziționează produse agricole prin Stripe, Stripe poate Veți fi notificat cu privire la informațiile pe care le-ați introdus mai sus. Utilizatorii înregistrați sunt de acord în prealabil cu acest act de notificare.
4. Contractele de vânzare-cumpărare a produselor agricole din acest serviciu se încheie între fermierii contractați și utilizatorii înregistrați. Prin urmare, fermierii contractați sunt întreprinderi care vând produse agricole și au obligația de a face anumite afișări în conformitate cu Legea privind tranzacțiile comerciale specificate. Prin urmare, atunci când utilizează acest serviciu, dacă un utilizator înregistrat întâmpină o problemă, cum ar fi neprimirea legumelor vândute sau neprimirea unei rambursări, deși există un motiv întemeiat pentru anulare, utilizatorului înregistrat i se va solicita să afișeze numele fermierului contractat, adresa, numărul de telefon etc. în temeiul Legii privind tranzacțiile comerciale specificate. Ne puteți solicita să vă furnizăm informațiile de care aveți nevoie.
5. În cazul în care apare o problemă între un fermier contractat și un utilizator înregistrat cu privire la utilizarea acestui serviciu, iar fermierul înregistrat solicită divulgarea informațiilor despre utilizatorul înregistrat, Compania poate divulga fermierului contractat informațiile de contact ale utilizatorului înregistrat și alte informații dacă stabilește că solicitarea este justificată legal sau este rezonabilă.

Articolul 19 (Modificări ale acestor Termeni etc.)

1. Compania poate modifica acești Termeni după cum este necesar, iar astfel de modificări vor intra în vigoare la 24 de ore după ce Compania le publică în cadrul Serviciului sau notifică Utilizatorul prin mijloace electronice, cum ar fi e-mailul, iar utilizatorul va fi considerat că a acceptat modificările prin utilizarea Serviciului pentru prima dată ulterior. Vă rugăm să țineți cont de acest lucru și să verificați periodic notificările din acest serviciu.
2. Dacă nu sunteți de acord cu modificările din paragraful precedent, încetați imediat utilizarea acestui serviciu. Nici în acest caz nu vom rambursa cheltuielile deja efectuate și nu vom răspunde la nicio cerere de despăgubire etc., indiferent de denumire.

Articolul 20 (Contact / Notificare)

1. Întrebările privind acest serviciu și alte comunicări sau notificări din partea utilizatorilor înregistrați către Companie, notificările privind modificările acestor Termeni și alte comunicări sau notificări din partea Companiei către utilizatorii înregistrați se vor face în modul stabilit de Companie.
2. Dacă Compania contactează sau trimite o notificare la adresa de e-mail sau la alte date de contact incluse în informațiile înregistrate, se va considera că utilizatorul înregistrat a primit comunicarea sau notificarea.

Articolul 21 (Transferul poziției contractuale în cadrul contractului de utilizare a serviciului etc.)

1. Utilizatorii înregistrați nu pot cesiona, transfera, constitui garanții sau dispune în alt mod de statutul lor în cadrul contractului de utilizare sau de drepturile ori obligațiile bazate pe acești Termeni către o terță parte fără consimțământul scris prealabil al Companiei.
2. În cazul în care Compania transferă afacerea legată de acest Serviciu către o altă companie, Compania poate transfera statutul în cadrul contractului de utilizare, drepturile și obligațiile bazate pe acești Termeni, informațiile înregistrate ale Utilizatorilor Înregistrați și alte informații despre clienți către cesionarul afacerii, iar Utilizatorii Înregistrați sunt de acord în prealabil cu un astfel de transfer în această secțiune. Vă rugăm să rețineți că transferul de afacere specificat în această secțiune include nu doar transferurile obișnuite de afaceri, ci și diviziunile de societăți și alte cazuri în care afacerea este transferată.

Articolul 22 (Divizibilitate)

Chiar dacă orice prevedere sau parte a prezentului Acord este considerată nulă sau inaplicabilă în temeiul Legii privind contractele cu consumatorii sau al altor legi și reglementări, celelalte prevederi ale prezentului Acord și celelalte părți ale prevederilor care au fost considerate parțial nule sau inaplicabile vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline.

Articolul 23 (Legea aplicabilă și instanța competentă)

1. Legea aplicabilă acestor Termeni și Acordului de utilizare a Serviciului va fi legea japoneză.
2. Pentru orice litigii care decurg din sau sunt legate de acești Termeni sau de Acordul de utilizare a Serviciului, Secția Nakatsu a Tribunalului Districtual Oita va avea jurisdicție exclusivă în primă instanță.

Atât