Podmienky služby „Yasai App“ pre koncových používateľov

Účinné od 11. mája 2022

Tieto podmienky používania (ďalej len „podmienky“) stanovujú podmienky poskytovania „Yasai App“ (ďalej len „služba“, vrátane služby po zmene názvu, ak k nej došlo), ktorá je platformovou službou pre priamy predaj zeleniny a ovocia a miesta zberu, vyvíjanou a prevádzkovanou spoločnosťou Finite Field Co., Ltd. (ďalej len „Spoločnosť“), a vzťah práv a povinností medzi Spoločnosťou a registrovanými používateľmi. Pri používaní tejto služby si musíte prečítať celé znenie týchto podmienok a súhlasiť s nimi.

Súhlas registrovaného používateľa s týmito podmienkami a ich prijatie sú predpokladom pre používanie tejto služby; ak registrovaný používateľ poruší ktorúkoľvek časť týchto podmienok, môže mu byť ďalšie používanie tejto služby bez predchádzajúceho upozornenia odmietnuté. Ak je navyše registrovaný používateľ maloletý (mladší ako 18 rokov) alebo iná osoba s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony, pred súhlasom s týmito podmienkami a ich prijatím si bezpodmienečne vyžiadajte súhlas zákonného zástupcu (opatrovníka, osoby s rodičovskou zodpovednosťou a pod.).

Táto služba poskytuje miesto na transakcie, v ktorých zmluvní farmári a registrovaní používatelia uzatvárajú kúpne zmluvy na poľnohospodárske produkty a registrovaní používatelia priamo zbierajú poľnohospodárske produkty na poli. Naša spoločnosť tieto transakcie sama nevykonáva a nie je jej zverené ich sprostredkovanie.

Článok 1 (Uplatnenie)

1. Účelom týchto podmienok je stanoviť podmienky poskytovania služby a vzťah práv a povinností medzi Spoločnosťou a Registrovanými používateľmi týkajúci sa používania služby a vzťahujú sa na všetky vzťahy medzi Registrovanými používateľmi a Spoločnosťou týkajúce sa používania služby.
2. V súvislosti s touto službou tvoria súčasť týchto podmienok aj popisy na tejto stránke uvedené vyššie, ako aj rôzne predpisy a pravidlá uvedené prostredníctvom súvisiacich webových stránok. Ak sa navyše obsah týchto podmienok používania líši od obsahu súvisiacich predpisov a pod., majú prednosť ustanovenia týchto podmienok používania.
3. Ak sa obsah týchto podmienok líši od pravidiel v predchádzajúcom odseku alebo od iných vysvetlení služby mimo týchto podmienok, majú prednosť ustanovenia týchto podmienok.

Článok 2 (Definície)

Nasledujúce pojmy použité v týchto podmienkach majú význam uvedený nižšie.

1. „Zmluva o používaní služby“ znamená zmluvu o používaní tejto služby uzavretú medzi Spoločnosťou a registrovaným používateľom podľa týchto podmienok používania.
2. „Práva duševného vlastníctva“ znamenajú autorské práva (vrátane práv uvedených v článkoch 27 a 28 autorského zákona), patentové práva, úžitkové vzory, dizajnové práva, ochranné známky a iné práva duševného vlastníctva (vrátane práva tieto práva nadobudnúť alebo podať žiadosť o registráciu a pod. v súvislosti s týmito právami).
3. „Registrovaný používateľ“ označuje osobu, ktorá bola zaregistrovaná ako používateľ tejto služby na základe článku 3 (Registrácia).
4. „Priama úroda a pod.“ znamená akt nákupu poľnohospodárskych produktov prostredníctvom tejto služby a ich priameho prevzatia z poľa/miesta určeného v službe registrovaným používateľom, alebo prevzatia poľnohospodárskych produktov zozbieraných zmluvným farmárom na určenom mieste, napríklad pri bezobslužnom priamom predajnom stánku. Ktorú možnosť si zvoliť, si zvolí registrovaný používateľ podľa pokynov v tejto službe.
5. „Zmluvný farmár“ označuje osobu, ktorá sa zaregistruje v tejto službe a predáva poľnohospodárske produkty registrovaným používateľom prostredníctvom tejto služby, napríklad prostredníctvom priamej úrody.

Článok 3 (Registrácia)

1. Osoby, ktoré chcú používať túto službu (ďalej len „žiadatelia“), sa môžu zaregistrovať na používanie tejto služby tým, že súhlasia s týmito podmienkami a poskytnú určité údaje určené Spoločnosťou spôsobom určeným Spoločnosťou. V tomto okamihu musí osoba, ktorá chce službu používať, uviesť presné a pravdivé údaje a požiadať o registráciu používateľa.
2. Registrácia na používanie tejto služby sa považuje za dokončenú, keď osobe, ktorá chce službu používať, dorazí oznámenie o dokončení registrácie. Od tohto momentu môžu registrovaní používatelia používať službu v súlade s týmito podmienkami.
3. Naša spoločnosť môže odmietnuť registráciu, opätovnú registráciu alebo zrušiť registráciu, ak žiadateľ o registráciu spadá pod niektorú z nasledujúcich položiek; dôvod nie sme povinní zverejniť.
   1. Ak sú v celých alebo časti registrovaných údajov poskytnutých našej spoločnosti nepravdivé údaje, chyby alebo vynechania.
   2. Ak je osoba maloletá, plnoletej osobe zverená do opatrovníctva, osoba pod curatelou alebo osoba pod podporou a nebol získaný súhlas zákonného zástupcu, opatrovníka, kurátora alebo asistenta.
   3. Ak Spoločnosť zistí, že osoba je antisociálna sila a pod. (t. j. organizovaná zločinecká skupina, jej člen, pravicová skupina, antisociálna sila alebo iná im podobná osoba; ďalej sa uvádza to isté), alebo má akýkoľvek kontakt či zapojenie s antisociálnou silou a pod., napríklad tým, že sa podieľa na udržiavaní, prevádzke alebo správe antisociálnej sily a pod. prostredníctvom financovania alebo inak.
   4. Ak Spoločnosť zistí, že daná osoba v minulosti porušila zmluvu so Spoločnosťou, alebo je osobou s ňou prepojenou;
   5. Ak vám boli uložené opatrenia uvedené v článku 13 (zrušenie registrácie a pod.)
   6. V ostatných prípadoch, keď Spoločnosť usúdi, že registrácia je nevhodná.
4. Ak dôjde k zmene registrovaných údajov, Registrovaný používateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť Spoločnosti takéto zmeny spôsobom určeným Spoločnosťou. Spoločnosť nezodpovedá za žiadne nevýhody spôsobené registrovaným používateľom tým, že zmeny v registrovaných údajoch neboli vykonané.

Článok 4 (Používanie internetu)

1. Na používanie tejto služby môže byť potrebné online prostredie na pripojenie k našej spoločnosti a prevádzkovým serverom, ktoré má na zmluvu zabezpečené naša spoločnosť. Registrovaní používatelia sú zodpovední za inštaláciu a konfiguráciu zariadení potrebných pre online prostredie a pripojenie, vybudovanie komunikačného prostredia a úhradu nákladov.
2. S výnimkou prípadov uvedených v týchto podmienkach Spoločnosť nevracia poplatky už zaplatené registrovanými používateľmi z dôvodu nepoužívania alebo nemožnosti používať službu, napríklad z dôvodu nepoužívania alebo nemožnosti pripojenia k online prostrediu.

Článok 5 (Správa hesla a používateľského ID)

1. Registrovaní používatelia sú povinní na vlastnú zodpovednosť primerane spravovať a uchovávať heslá a používateľské ID súvisiace s touto službou a nesmú umožniť ich používanie tretím osobám, ani ich požičiavať, prevádzať, meniť držiteľa, predávať alebo kupovať atď.
2. Registrovaní používatelia zodpovedajú za akúkoľvek škodu spôsobenú nedostatočnou správou hesiel alebo používateľských ID, chybami pri používaní, používaním tretími osobami a pod., pričom Spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť, pokiaľ nejde o úmysel alebo hrubú nedbanlivosť.

Článok 6 (Poplatok za používanie služby a spôsob platby)

1. Registrovaným používateľom nevznikajú pri registrácii a začatí používania tejto služby žiadne poplatky okrem poplatkov uvedených v článku 4 (Používanie internetu).
2. Bez ohľadu na predchádzajúci odsek, ak Registrovaní používatelia nakupujú poľnohospodárske produkty spôsobom určeným Spoločnosťou, zaplatia cenu za poľnohospodárske produkty Spoločnosti alebo tretej strane určenej Spoločnosťou. Upozorňujeme, že platba za poľnohospodárske produkty sa predpokladá ako platba prijatá farmárom prostredníctvom našej spoločnosti (tzv. inkasná agentúra).

Článok 7 (Nákup, priama úroda a pod. poľnohospodárskych produktov)

1. Registrovaní používatelia si môžu zakúpiť poľnohospodárske produkty od zmluvných farmárov, ktoré sú dostupné na nákup, po splnení predpísaných postupov v tejto službe. Registrovaní používatelia musia vyzdvihnúť zakúpené poľnohospodárske produkty priamo z polí zmluvných farmárov v čase určenom v službe.
2. Ak sa od registrovaného používateľa vyžaduje dôkaz o poľnohospodárskych produktoch zakúpených od zmluvného farmára, registrovaný používateľ musí preukázať farmárovi skutočnosť nákupu pomocou obrazovky o dokončení nákupu v službe alebo e-mailu s oznámením o nákupe odoslaného zo služby.
3. Pri používaní tejto služby môžu registrovaní používatelia vstupovať na polia registrovaných farmárov alebo do miest priamého predaja a pod. iba za účelom priameho zberu zakúpených poľnohospodárskych produktov a pod. a musia dbať na to, aby nepoškodili zariadenia polí alebo miest priamého predaja a pod.
4. Ak Spoločnosť na základe primeraných dôvodov zistí, že používanie tejto služby porušuje tieto podmienky alebo iné podmienky a pravidlá oznámené Spoločnosťou v súvislosti so službou, alebo je nevhodné, Spoločnosť môže 3 Okrem opatrení uvedených v článku 1 môžeme podľa vlastného uváženia zrušiť nákupné aktivity registrovaných používateľov. Spoločnosť nezodpovedá za žiadnu škodu spôsobenú registrovaným používateľom v dôsledku opatrení podľa tohto odseku, pokiaľ škoda nevznikla úmyselne alebo z nedbanlivosti Spoločnosti.
5. Naša spoločnosť nezodpovedá za žiadnu škodu spôsobenú registrovaným používateľom alebo tretím osobám v dôsledku nákupu, priameho prevzatia a pod. zo strany registrovaných používateľov, pokiaľ škoda nevznikla úmyselne alebo z nedbanlivosti našej spoločnosti.

Článok 8 (Vznik zmluvy a platba)

1. Kúpna zmluva na poľnohospodárske produkty (ďalej len „kúpna zmluva“) vzniká v okamihu, keď kupujúci zakúpi poľnohospodárske produkty v tejto službe. Predávajúci a kupujúci nesmú previesť, založiť ani inak nakladať s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z kúpnej zmluvy na tretiu osobu.
2. Ak je uzavretá kúpna zmluva, kupujúci uhradí poľnohospodárske produkty podľa spôsobu určeného Spoločnosťou. Platby sa uskutočňujú prostredníctvom služby Stripe, platobnej služby prevádzkovanej treťou stranou. Stripe Connect” (https://stripe.com/jp. Táto služba sa ďalej označuje ako „Stripe“. ) sa používa. Čas platby a spôsob platby určuje Stripe a registrovaní používatelia musia súhlasiť s podmienkami a pravidlami, ako sú napríklad podmienky používania, ktoré Stripe určí samostatne.
3. Ak vznikne akýkoľvek spor medzi zmluvným farmárom a registrovaným používateľom týkajúci sa transakcií s poľnohospodárskymi produktmi a pod., vyrieši sa medzi zmluvným farmárom a registrovaným používateľom.
4. Pri používaní tejto služby nie je možné zrušenie po nákupe. Ak však zakúpené poľnohospodárske produkty nie sú na poli alebo ak majú vady, ako je hniloba, zodpovedá za to zmluvný farmár a na vlastnú zodpovednosť a náklady zabezpečí napríklad vrátenie peňazí alebo výmenu. Okrem toho vzhľadom na povahu tejto služby, pri ktorej sa plodiny zbierajú priamo z polí zmluvných farmárov, sa vady plodín obmedzujú len na tie, pri ktorých sa stav plodín výrazne zhoršil, napríklad zhnitím, takže ich nemožno použiť ako surovinu na potraviny, a nezahŕňajú vady tvaru, čerstvosti a pod. pod určitou úrovňou kvality.
5. Spoločnosť nezodpovedá za žiadnu škodu spôsobenú registrovanému používateľovi v dôsledku toho, že platobný spôsob alebo údaje finančnej inštitúcie zadané registrovaným používateľom v službe používala tretia strana, že obsah zadaných údajov bol nepresný, alebo že Spoločnosť prijala alebo neprijala opatrenia podľa tohto článku, pokiaľ škoda nevznikla úmyselne alebo z nedbanlivosti Spoločnosti.

Článok 9 (Zrušenie transakcie a vrátenie peňazí)

1. Ak zakúpené poľnohospodárske produkty nie sú na poli k dispozícii alebo ak majú vady, ako napríklad hniloba, môže Registrovaný používateľ zrušiť transakciu v súlade s postupom uvedeným v službe.
2. Zrušenie transakcie sa začne len vtedy, ak postup v tejto službe dokončí registrovaný používateľ alebo zmluvný farmár a ak je zároveň v tejto službe schválený. Podrobnosti o jednotlivých spôsoboch vrátenia peňazí sa tiež riadia ustanoveniami tejto služby.

Článok 10 (Zakázané činnosti)

Pri používaní tejto služby sa Registrovaní používatelia nesmú dopúšťať žiadnych úkonov, ktoré spadajú pod niektorú z nasledujúcich položiek, ani úkonov, ktoré Spoločnosť považuje za takéto úkony.

1. Úkony porušujúce tieto podmienky a pravidlá stanovené pre používanie tejto služby.
2. Úkony porušujúce zákony alebo súvisiace s trestnou činnosťou
3. Podvod alebo vyhrážanie sa voči našej spoločnosti, iným používateľom tejto služby alebo iným tretím osobám
4. Úkony porušujúce verejný poriadok a morálku
5. Úkony porušujúce práva duševného vlastníctva, právo na podobizeň, súkromie, povesť a iné práva alebo záujmy Spoločnosti, iných používateľov služby alebo iných tretích osôb.
6. Prostredníctvom tejto služby odosielajte Spoločnosti alebo iným používateľom služby informácie, ktoré spadajú pod nasledujúce kategórie, alebo ktoré Spoločnosť za také považuje.
   1. Informácie obsahujúce nadmerne násilné alebo kruté výrazy
   2. Informácie obsahujúce počítačové vírusy alebo iné škodlivé počítačové programy
   3. Informácie obsahujúce výrazy, ktoré poškodzujú česť alebo dôveryhodnosť našej spoločnosti, iných používateľov tejto služby alebo iných tretích osôb.
   4. Informácie obsahujúce nadmerne obscénne výrazy
   5. Informácie obsahujúce výrazy podporujúce diskrimináciu
   6. Informácie obsahujúce výrazy podporujúce samovraždu alebo sebapoškodzovanie
   7. Informácie obsahujúce výrazy podporujúce nevhodné užívanie drog
   8. Informácie obsahujúce antisociálne výrazy
   9. Informácie požadujúce šírenie informácií tretím stranám, napríklad reťazové e-maily
   10. Informácie obsahujúce výrazy, ktoré môžu spôsobiť nepohodlie iným
7. Úkony, ktoré nadmerne zaťažujú sieť alebo systém tejto služby
8. Spätné inžinierstvo a iná analýza softvéru a iných systémov poskytovaných našou spoločnosťou
9. Úkony, ktoré môžu narušiť prevádzku tejto služby
10. Neoprávnený prístup k našej sieti alebo systémom a pod.
11. Napodobňovanie inej osoby
12. Používanie ID alebo hesla iného používateľa tejto služby
13. Propagačné, reklamné, náborové alebo predajné aktivity v tejto službe, ktoré neboli vopred schválené našou spoločnosťou
14. Zhromažďovanie informácií o iných používateľoch služby
15. Úkony, ktoré spôsobujú ujmu, škodu alebo nepohodlie Spoločnosti, iným používateľom služby alebo iným tretím osobám.
16. Úkony porušujúce pravidlá týkajúce sa používania tejto služby zverejnené našou spoločnosťou na našej webovej stránke a inde
17. Úkony zamerané na stretnutie s neznámou osobou opačného pohlavia
18. Úkony, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobujú alebo uľahčujú úkony uvedené v predchádzajúcich položkách.
19. Pokus o ktorýkoľvek z úkonov uvedených v predchádzajúcich položkách.
20. Iné úkony určené našou spoločnosťou alebo považované za nevhodné.

Článok 11 (Pozastavenie tejto služby a pod.)

Ak nastane niektorý z nasledujúcich prípadov, Spoločnosť môže bez predchádzajúceho upozornenia registrovaným používateľom pozastaviť alebo prerušiť poskytovanie celej alebo časti služby.

1. Pri naliehavej kontrole alebo údržbe počítačových systémov súvisiacich s touto službou
2. Ak službu nemožno prevádzkovať z dôvodu poruchy počítača alebo komunikačnej linky, nesprávnej obsluhy, nadmerného sústredenia prístupu, neoprávneného prístupu, hackingu a pod.
3. Ak službu nemožno prevádzkovať z dôvodu vyššej moci, ako je zemetrasenie, blesk, požiar, škody spôsobené vetrom a povodňami, výpadok elektriny, prírodná katastrofa a pod.
4. V ostatných prípadoch, keď Spoločnosť usúdi, že pozastavenie alebo prerušenie je nevyhnutné.

Článok 12 (Príslušnosť práv)

Všetky práva duševného vlastníctva súvisiace so službou patria Spoločnosti alebo tým, ktorí Spoločnosti udelili licenciu, a licencia na používanie služby na základe týchto podmienok neznamená licenciu na používanie práv duševného vlastníctva Spoločnosti ani osoby, ktorá udelila licenciu Spoločnosti na túto službu.

Článok 13 (Zrušenie registrácie a pod.)

1. Ak registrovaný používateľ spadá pod niektorú z nasledujúcich položiek, Spoločnosť môže bez predchádzajúceho upozornenia alebo výzvy vymazať účet registrovaného používateľa, dočasne pozastaviť jeho používanie služby alebo zrušiť jeho registráciu ako registrovaného používateľa.
   1. Ak porušíte ktorúkoľvek z ustanovení týchto podmienok
   2. Ak sa zistí, že v registrovaných údajoch sú nepravdivé skutočnosti
   3. Ak sú platby pozastavené alebo sa stane platobne neschopným, alebo ak je podaná žiadosť o začatie konkurzného konania, občianskeho reorganizačného konania, korporačného reorganizačného konania, osobitnej likvidácie alebo podobného konania.
   4. Ak platobná služba používaná v súvislosti s používaním tejto služby určí, že platba je neplatná alebo zrušená.
   5. Ak tretia strana zneužije ID a pod. úmyselne alebo z nedbanlivosti zo strany Registrovaného používateľa, alebo ak Spoločnosť usúdi, že takéto riziko existuje
   6. Ak ste túto službu nepoužívali viac ako 6 mesiacov
   7. Ak na otázky alebo iné oznámenia od našej spoločnosti, ktoré žiadajú odpoveď, neprišla žiadna odpoveď dlhšie ako 30 dní.
   8. Prípady spadajúce pod položky článku 3, odsek 4 (Registrácia) a článku 10 (Zakázané činnosti)
   9. Okrem toho, ak Spoločnosť usúdi, že používanie služby alebo pokračovanie registrácie ako registrovaného používateľa je nevhodné.
2. Ak sa uplatní niektorá z položiek predchádzajúceho odseku, Registrovaný používateľ automaticky stratí výhodu lehoty pri akýchkoľvek dlhoch voči Spoločnosti a musí okamžite uhradiť všetky dlhy Spoločnosti.

Článok 14 (Odstúpenie)

1. Registrovaní používatelia môžu odstúpiť od služby a zrušiť svoju registráciu ako registrovaný používateľ po splnení postupov predpísaných Spoločnosťou.
2. Ak má registrovaný používateľ pri odstúpení akékoľvek dlhy voči Spoločnosti, automaticky stratí výhodu lehoty pri akýchkoľvek dlhoch voči Spoločnosti a musí okamžite uhradiť všetky dlhy Spoločnosti.
3. Zaobchádzanie s informáciami používateľa po odstúpení sa riadi ustanoveniami článku 18 (Zaobchádzanie s informáciami používateľa).

Článok 15 (Zmeny a ukončenie obsahu tejto služby)

1. Naša spoločnosť môže zmeniť obsah tejto služby podľa vlastného uváženia.
2. Naša spoločnosť môže ukončiť poskytovanie tejto služby s výpovednou lehotou 30 dní po oznámení zákazníkovi.
3. Oznámenie alebo výpoveď uvedená v odseku 1 nadobúda účinnosť okamžite po tom, ako ju Spoločnosť zverejní na tejto stránke.
4. Bez ohľadu na ustanovenia predchádzajúcich dvoch odsekov, ak sa z dôvodov nepripísateľných Spoločnosti stane poskytovanie služby ťažkým, poskytovanie služby sa môže ukončiť uvedením dôvodu ukončenia služby na tejto webovej stránke okamžite po ukončení služby.
5. Keď sa poskytovanie tejto služby ukončí, pri dodržaní postupov uvedených v tomto článku bude Spoločnosť oslobodená od akýchkoľvek nárokov zo strany zákazníka v súvislosti s ukončením tejto služby, okrem záležitostí ustanovených zákonom.

Článok 16 (Vylúčenie záruky a zodpovednosti)

1. Spoločnosť výslovne ani implicitne nezaručuje, že služba je vhodná na konkrétny účel registrovaného používateľa, že má očakávanú funkčnosť, obchodnú hodnotu, presnosť alebo užitočnosť, že používanie služby registrovaným používateľom je v súlade so zákonmi a predpismi platnými pre registrovaného používateľa alebo vnútornými predpismi odvetvových organizácií, že sa dá používať nepretržite, alebo že sa nevyskytnú chyby.
2. Spoločnosť nenesie zodpovednosť za náhradu škody registrovaným používateľom v súvislosti s touto službou v rozsahu presahujúcom sumu protihodnoty zaplatenej registrovanými používateľmi prostredníctvom používania tejto služby za predchádzajúcich 12 mesiacov a nezodpovedá za náhradu vedľajšej škody, nepriamej škody, osobitnej škody, budúcej škody ani škody súvisiacej so stratou zisku.
3. Akékoľvek transakcie, komunikácia, spory a pod., ktoré vzniknú medzi registrovanými používateľmi a zmluvnými farmármi alebo tretími stranami v súvislosti s touto službou, riešia registrovaní používatelia na vlastnú zodpovednosť.

Článok 17 (Dôvernosť)

Registrovaní používatelia musia zaobchádzať s neverejnými informáciami zverejnenými Spoločnosťou registrovanému používateľovi v súvislosti s touto službou ako s dôvernými, pokiaľ od Spoločnosti nezískajú predchádzajúci písomný súhlas.

Článok 18 (Zaobchádzanie s informáciami používateľa)

1. Nakladanie s informáciami používateľov registrovaných používateľov zo strany našej spoločnosti sa riadi samostatnými ustanoveniami našich zásad ochrany osobných údajov a registrovaní používatelia súhlasia s tým, že sa s informáciami používateľov registrovaných používateľov bude nakladať v súlade s týmito zásadami ochrany osobných údajov.
2. Spoločnosť môže podľa vlastného uváženia používať a zverejňovať informácie, údaje a pod. poskytnuté registrovanými používateľmi Spoločnosti ako štatistické informácie v podobe, ktorá neumožňuje identifikáciu osôb, a registrovaní používatelia proti tomu nemajú námietky.
3. Bez ohľadu na ustanovenia predchádzajúcich dvoch odsekov, ak registrovaný používateľ nakúpi poľnohospodárske produkty prostredníctvom služby Stripe, Stripe môže vyrozumieť vás o vyššie uvedených údajoch. Registrovaní používatelia vopred súhlasia s týmto oznamovaním.
4. Kúpne zmluvy na poľnohospodárske produkty v tejto službe sú uzatvárané medzi zmluvnými farmármi a registrovanými používateľmi. Preto sú zmluvní farmári podnikateľmi, ktorí predávajú poľnohospodárske produkty, a sú povinní uvádzať určité údaje v súlade so zákonom o špecifikovaných obchodných transakciách. Preto pri používaní tejto služby, ak registrovaný používateľ narazí na problém, ako napríklad, že mu neboli poskytnuté predané zeleniny alebo nedostal vrátenie peňazí, hoci existuje oprávnený dôvod na zrušenie, bude potrebné uviesť meno, adresu, telefónne číslo a pod. zmluvného farmára podľa zákona o špecifikovaných obchodných transakciách. Môžete nás požiadať, aby sme vám poskytli požadované informácie.
5. Ak medzi zmluvným farmárom a registrovaným používateľom vznikne spor v súvislosti s používaním tejto služby a zmluvný farmár požiada o sprístupnenie informácií o registrovanom používateľovi, Spoločnosť môže zmluvnému farmárovi sprístupniť kontaktné údaje registrovaného používateľa a ďalšie informácie, ak Spoločnosť usúdi, že žiadosť je právne opodstatnená alebo primeraná.

Článok 19 (Zmeny týchto podmienok a pod.)

1. Spoločnosť môže tieto podmienky podľa potreby zmeniť a takéto zmeny nadobudnú účinnosť 24 hodín po tom, ako ich Spoločnosť zverejní v rámci služby alebo oznámi používateľovi elektronickými prostriedkami, ako je e-mail; používateľ sa bude považovať za osobu, ktorá zmeny prijala, tým, že službu po ich zverejnení použije po prvýkrát. Uvedomte si to a pravidelne kontrolujte oznámenia z tejto služby.
2. Ak nesúhlasíte so zmenami uvedenými v predchádzajúcom odseku, okamžite prestaňte používať túto službu. Ani v takom prípade nevrátime žiadne už vynaložené náklady a nebudeme reagovať na žiadne nároky na náhradu škody a pod., bez ohľadu na ich označenie.

Článok 20 (Kontakt/Oznámenie)

1. Otázky týkajúce sa tejto služby a iné oznámenia alebo komunikácia od registrovaných používateľov Spoločnosti, oznámenia o zmenách týchto podmienok a iná komunikácia alebo oznámenia od Spoločnosti registrovaným používateľom sa uskutočňujú spôsobom určeným Spoločnosťou.
2. Ak Spoločnosť kontaktuje alebo odošle oznámenie na e-mailovú adresu alebo iné kontaktné údaje uvedené v registrovaných údajoch, bude sa považovať za to, že registrovaný používateľ komunikáciu alebo oznámenie prijal.

Článok 21 (Prevod postavenia zo zmluvy o používaní služby a pod.)

1. Registrovaní používatelia nesmú bez predchádzajúceho písomného súhlasu Spoločnosti postúpiť, previesť, založiť ani inak nakladať so svojím postavením zo zmluvy o používaní alebo s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z týchto podmienok tretej strane.
2. V prípade, že Spoločnosť prevedie podnik súvisiaci s touto službou na inú spoločnosť, Spoločnosť môže postavenie zo zmluvy o používaní, práva a povinnosti vyplývajúce z týchto podmienok, registrované údaje Registrovaných používateľov a ďalšie informácie o zákazníkoch previesť na nadobúdateľa podniku a Registrovaní používatelia s takýmto prevodom vopred súhlasia týmto odsekom. Upozorňujeme, že prevod podniku uvedený v tomto odseku zahŕňa nielen bežné prevody podniku, ale aj rozdelenie spoločnosti a iné prípady, keď sa podnik prevádza.

Článok 22 (Oddeliteľnosť)

Aj keď sa niektoré ustanovenie alebo jeho časť podľa zákona o spotrebiteľských zmluvách alebo iných právnych predpisov považuje za neplatné alebo nevykonateľné, zostávajúce ustanovenia tejto zmluvy a zostávajúce časti ustanovení, ktoré boli čiastočne považované za neplatné alebo nevykonateľné, zostávajú v plnej platnosti a účinnosti.

Článok 23 (Rozhodné právo a príslušný súd)

1. Rozhodným právom pre tieto podmienky a zmluvu o používaní služby je japonské právo.
2. Na všetky spory vzniknuté z týchto podmienok alebo zo zmluvy o používaní služby alebo s nimi súvisiace má výlučnú prvostupňovú príslušnosť pobočka okresného súdu Oita v Nakatsu.

Koniec