Умови для договірних фермерів “Yasai App”

Встановлено 15 травня 2022 року

Ці Умови для договірних фермерів (далі - “Умови”) визначають умови договору, права та обов’язки між Компанією і договірними фермерами щодо сервісу-платформи прямого продажу та прямого збору овочів і фруктів “Yasai App” (далі - “Послуга”, включно з послугою після зміни назви), що надається Finite Field Co., Ltd. (далі - “Компанія”).

Стаття 1 (Визначення)

Наведені нижче терміни, що використовуються в цих Умовах, мають значення, визначені нижче.

1. “Договірний фермер” означає особу, яка подає заявку на використання Послуги відповідно до цих Умов і укладає договір фермерського співробітництва.
2. “Договір договірного фермера” означає договір про використання цієї послуги, укладений між Компанією та договірним фермером, з урахуванням цих Умов.
3. “Права інтелектуальної власності” означають авторські права, включно з правами, передбаченими статтями 27 і 28 Закону про авторське право, патентні права, права на корисні моделі, права на промислові зразки, права на торговельні марки та інші права інтелектуальної власності, включно з правом набувати такі права або подавати заявки на їх реєстрацію тощо.
4. “Прямий збір урожаю тощо” означає дію з придбання сільськогосподарської продукції через цю Послугу та безпосереднього збирання зареєстрованим користувачем цієї продукції з поля або місця, зазначеного в Послузі, або отримання сільськогосподарської продукції, зібраної договірним фермером, у визначеному місці, наприклад на безлюдному пункті прямого продажу. Вибір способу здійснюється зареєстрованим користувачем відповідно до інструкцій у цій послузі.
5. “Зареєстрований користувач” означає особу, яка купує сільськогосподарську продукцію у договірного фермера через цю послугу та має намір збирати її безпосередньо з поля договірного фермера.

Стаття 2 (Укладення договору договірного фермера)

1. Особи, які бажають стати договірними фермерами, можуть подати заявку на укладення договору договірного фермера способом, заздалегідь визначеним Компанією.
2. Коли наша компанія отримує заявку, описану в попередньому пункті, ми визначаємо, чи може бути укладений договір, і, якщо схвалюємо її, висловлюємо намір прийняти заявку письмово або електромагнітними засобами, такими як електронна пошта. Договір договірного фермера вважається укладеним у момент надсилання такого волевиявлення.
3. Якщо відбуваються будь-які зміни в даних, повідомлених під час подання заявки згідно з пунктом 1, договірний фермер повинен без зволікання повідомити Компанію про зміни способом, визначеним Компанією.
4. Ця послуга є платформою купівлі-продажу, яка дозволяє договірним фермерам продавати через цю послугу сільськогосподарську продукцію з полів, якими вони керують, зареєстрованим користувачам і дозволяти їм збирати її безпосередньо. Наша компанія не продає продукцію сама і не отримує доручення на її продаж.

Стаття 3 (Дотримання цих Умов договірними фермерами)

Договірні фермери повинні дотримуватися змісту цієї угоди під час використання цієї послуги та несуть відповідальність за всі дії, виконані в цій послузі, як за власні дії.

Стаття 4 (Використання Інтернету)

1. Для використання цієї послуги може бути потрібне онлайн-середовище для з’єднання з нашою компанією та операційними серверами, з якими наша компанія уклала договори. Договірний фермер відповідає за встановлення та налаштування обладнання, необхідного для онлайн-середовища і підключення, створення комунікаційного середовища та оплату витрат.
2. За винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами, Компанія не відшкодовує договірним фермерам витрати, вже понесені через невикористання або неможливість використання Послуги, зокрема через невикористання онлайн-середовища або неможливість підключення до нього.

Стаття 5 (Керування паролем і ідентифікатором користувача)

1. Договірні фермери повинні належним чином керувати паролями та ідентифікаторами користувачів, пов’язаними з цією послугою, і зберігати їх на власну відповідальність; вони не повинні дозволяти третім особам користуватися ними, а також позичати, передавати, змінювати ім’я користувача, купувати, продавати тощо.
2. Договірний фермер несе відповідальність за будь-яку шкоду, спричинену недостатнім керуванням паролями або ідентифікаторами користувача, помилками у використанні, використанням третьою особою тощо, а Компанія не несе відповідальності за таку шкоду, якщо тільки вона не спричинена умислом або грубою недбалістю Компанії.

Стаття 6 (Плата за користування послугою та спосіб оплати)

1. Під час реєстрації та початку використання цієї послуги договірні фермери не несуть жодних платежів, окрім витрат, передбачених статтею 4 (Використання Інтернету).
2. Незважаючи на попередній пункт, коли договірний фермер продає сільськогосподарську продукцію зареєстрованому користувачу способом, визначеним Компанією, він сплачує Компанії або третій особі, призначеній Компанією, комісію з продажу та плату за використання системи третьої сторони відповідно до правил Компанії. Крім того, передбачається, що оплата за сільськогосподарську продукцію здійснюється способом, за якого договірні фермери отримують оплату через нашу компанію, тобто через агентське інкасування.

Стаття 7 (Продаж сільськогосподарської продукції, прямий збір урожаю тощо)

1. Договірні фермери можуть продавати сільськогосподарську продукцію в цій послузі відповідно до процедур, установлених цією послугою. Зареєстровані користувачі, які купують сільськогосподарську продукцію, визначають спосіб її отримання: або безпосередньо забирають придбану продукцію з поля договірного фермера протягом часу, зазначеного в цій послузі, або отримують її на безлюдному пункті прямого продажу, визначеному договірним фермером.
2. Під час продажу сільськогосподарської продукції відповідно до попереднього пункту договірний фермер заздалегідь реєструє види та ціни продукції, яку можна зібрати. Якщо договірний фермер бажає вказати продукцію як спеціально вирощену, наприклад таку, під час вирощування якої не використовувалися пестициди або хімічні добрива, він повинен зареєструвати необхідну інформацію та відобразити її в цій послузі й на полях, якими керує, відповідно до “Керівних принципів маркування спеціально вирощеної сільськогосподарської продукції”, встановлених Міністерством сільського, лісового та рибного господарства.
3. Якщо договірний фермер має сумніви щодо того, чи зареєстрований користувач, який виконує прямий збір урожаю тощо на полях під його управлінням, придбав сільськогосподарську продукцію, він може зв’язатися з особою, яка виконує прямий збір урожаю тощо, щоб підтвердити факт прямої покупки. У такому разі, якщо в Послузі є екран завершення покупки або електронний лист-повідомлення про покупку, надісланий із Послуги, слід вважати, що користувач офіційно завершив покупку.
4. Якщо між договірним фермером і зареєстрованим користувачем виникають будь-які проблеми щодо операцій із сільськогосподарською продукцією тощо, вони вирішуються між договірним фермером і зареєстрованим користувачем.
5. Якщо Компанія на розумних підставах визначить, що використання цієї Послуги порушує ці Умови або інші умови й правила, повідомлені Компанією у зв’язку з Послугою, або є неналежним, Компанія може, на додаток до заходів, передбачених статтею 1, на власний розсуд скасувати діяльність договірних фермерів із продажу. Компанія не несе відповідальності за будь-яку шкоду, завдану зареєстрованим користувачам унаслідок заходів за цим розділом, якщо тільки така шкода не спричинена умислом або недбалістю Компанії.
6. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду, завдану договірним фермерам або третім особам унаслідок продажу договірними фермерами чи прямого збору урожаю зареєстрованими користувачами тощо, якщо тільки шкода не спричинена нашим умислом або недбалістю.
7. Під час використання цієї послуги скасування після продажу неможливе. Однак, якщо придбана сільськогосподарська продукція недоступна або має дефекти, наприклад псування, договірний фермер несе відповідальність і вживає заходів, таких як повернення коштів або заміна, на власну відповідальність і за власний рахунок. Крім того, з огляду на характер цієї послуги, за якої врожай збирається безпосередньо з полів договірних фермерів, дефекти врожаю обмежуються випадками, коли стан урожаю істотно погіршився, наприклад через гниття, так що він не може використовуватися як харчовий продукт; це не включає дефекти форми, свіжості тощо, які нижчі за певний рівень якості.

Стаття 8 (Скасування операції та повернення коштів)

1. 1. Якщо придбана сільськогосподарська продукція недоступна на полі або має дефекти, наприклад гниль, зареєстрований користувач може скасувати операцію відповідно до процедур, установлених цією послугою.
2. 2. Скасування операцій обробляється способом, визначеним цією послугою. У такому разі, якщо між сумою повернення та сумою покупки є різниця в комісіях (див. статтю 10), договірний фермер несе відповідальність за цю різницю.

Стаття 9 (Гарантійні положення щодо прямого збору тощо)

1. Договірні фермери використовують цю послугу. Ви гарантуєте, що:
   1. Для забезпечення безпеки життя, здоров’я та майна зареєстрованих користувачів під час прямого збору урожаю тощо різні об’єкти й земельні ділянки, зокрема розміщення сільськогосподарського обладнання, конструкція воріт, утримання поля, строки розпилення пестицидів і гербіцидів тощо, повинні безпечно управлятися з обачністю належного управителя.
   2. Безпека придбаної сільськогосподарської продукції забезпечується під час її прямого збору зареєстрованими користувачами.
   3. Ви маєте право власності на поле, що використовується для цієї послуги, або отримали від власника законне право користування та згоду на використання для цієї послуги.
   4. Сільськогосподарська продукція, яку можна придбати через цю послугу, фактично доступна для продажу.
   5. Щодо обробітку полів, які використовуються для цієї послуги, забезпечено дозвіл Сільськогосподарської комісії та дотримання інших законів і нормативних актів.
2. Якщо договірний фермер порушує гарантії, установлені в попередньому пункті, Компанія може розірвати договір користування цією послугою, а договірний фермер відшкодовує Компанії всі збитки, включно, але не обмежуючись, гонорарами адвокатів, що виникли внаслідок такого порушення.

Стаття 10 (Комісії)

1. Коли сільськогосподарська продукція купується та продається через цю послугу, договірні фермери сплачують Компанії комісії відповідно до ставки та способу, окремо визначених Компанією.
2. Якщо для здійснення платежів за цією послугою ви користуєтеся сервісом, що управляється третьою стороною, комісії сплачуються відповідно до умов використання та інших правил такого сервісу. Хоча ми окремо повідомимо назву сервісу та операційну компанію, які використовуємо для платежів, ми не несемо відповідальності за дії цієї операційної компанії або їхні результати.
3. Ця послуга надає місце, де договірні фермери можуть продавати сільськогосподарську продукцію зареєстрованим користувачам, і Компанія не здійснює ці операції сама та не отримує доручення на їх здійснення. Крім того, платежі можуть здійснюватися за допомогою платіжного сервісу “Stripe Connect” (https://stripe.com/jp. Далі - “Stripe”.), який дозволяє договірним фермерам переказувати суму після вирахування комісій на заздалегідь зазначений банківський рахунок. У цьому разі можуть виникати додаткові комісії за переказ.
4. Незважаючи на попередній пункт, якщо платіж не переказано на банківський рахунок договірного фермера протягом певного строку, визначеного цією послугою, Компанія здійснить переказ.

Стаття 11 (Заборонені дії)

Під час використання цієї послуги зареєстровані користувачі не повинні вчиняти жодних дій, що підпадають під будь-який із наведених нижче пунктів, або дій, які Компанія вважає такими, що підпадають під будь-який із них.

1. Дії, що порушують ці умови та правила, установлені для використання цієї послуги.
2. Дії, що порушують закони або пов’язані зі злочинними діями
3. Шахрайство або погрози щодо нашої компанії, інших користувачів цієї послуги або інших третіх осіб
4. Дії, що порушують громадський порядок і мораль
5. Дії, що порушують права інтелектуальної власності, права на зображення, права на приватність, репутацію та інші права або інтереси Компанії, інших користувачів Послуги чи інших третіх осіб.
6. Надсилання через цю послугу Компанії або іншим користувачам Послуги інформації, що підпадає під наведене нижче або яку Компанія вважає такою, що підпадає під наведене нижче.
   1. Інформація, що містить надмірно насильницькі або жорстокі висловлювання
   2. Інформація, що містить комп’ютерні віруси або інші шкідливі комп’ютерні програми
   3. Інформація, що містить висловлювання, які шкодять честі або довірі до нашої компанії, інших користувачів цієї послуги чи інших третіх осіб.
   4. Інформація, що містить надмірно непристойні висловлювання
   5. Інформація, що містить висловлювання, які сприяють дискримінації
   6. Інформація, що містить висловлювання, які заохочують самогубство або самоушкодження
   7. Інформація, що містить висловлювання, які заохочують неналежне вживання наркотичних речовин
   8. Інформація, що містить антисоціальні висловлювання
   9. Інформація, що просить поширити інформацію третім особам, наприклад ланцюгові листи
   10. Інформація, що містить висловлювання, які можуть спричинити дискомфорт іншим
7. Дії, що створюють надмірне навантаження на мережу або систему цієї послуги
8. Зворотне проєктування та інший аналіз програмного забезпечення й інших систем, наданих нашою компанією
9. Дії, що можуть перешкоджати роботі цієї послуги
10. Несанкціонований доступ до нашої мережі або систем тощо
11. Дії з видавання себе за третю особу
12. Дії з використання ID або пароля іншого користувача цієї послуги
13. Публічність, реклама, залучення або діяльність із продажу в цій послузі, які не були заздалегідь схвалені нашою компанією
14. Збирання інформації про інших користувачів Послуги
15. Дії, що спричиняють невигоду, шкоду або дискомфорт Компанії, іншим користувачам Послуги чи іншим третім особам.
16. Дії, що порушують правила використання цієї послуги, розміщені нашою компанією на нашому вебсайті та в інших місцях
17. Дії, спрямовані на зустріч із незнайомою особою протилежної статі
18. Дії, що прямо або опосередковано спричиняють чи полегшують дії, перелічені в попередніх пунктах.
19. Спроба вчинити будь-яку з дій, перелічених у попередніх пунктах.
20. Інші дії, визначені нашою компанією або визнані неналежними.

Стаття 12 (Права інтелектуальної власності)

Усі права інтелектуальної власності, пов’язані з Послугою, належать Компанії або особам, які надали Компанії ліцензію, і ліцензія на використання Послуги на підставі цих Умов не означає ліцензію на використання прав інтелектуальної власності Компанії або особи, яка надала Компанії ліцензію щодо Послуги.

Стаття 13 (Призупинення цієї послуги тощо)

Якщо застосовується будь-який із наведених нижче випадків, Компанія може призупинити або зупинити надання всієї Послуги або її частини без попереднього повідомлення договірного фермера.

1. Коли необхідно терміново перевірити або обслуговувати комп’ютерні системи, пов’язані з цією послугою
2. Якщо Послугу неможливо експлуатувати через збій комп’ютера або лінії зв’язку, неправильну операцію, надмірну концентрацію доступу, несанкціонований доступ, хакерську атаку тощо.
3. Якщо Послугу неможливо експлуатувати через форс-мажорні обставини, такі як землетрус, блискавка, пожежа, пошкодження вітром або повінню, відключення електроенергії, стихійне лихо тощо.
4. В інших випадках, коли Компанія визначає, що призупинення або переривання є необхідним.

Стаття 14 (Скасування)

1. Компанія може скасувати цей договір без попереднього повідомлення або вимоги, якщо договірний фермер підпадає під будь-який із наведених нижче пунктів.
   1. Якщо ви порушуєте будь-яке з положень цих Умов
   2. Якщо буде виявлено, що в зареєстрованій інформації є неправдиві факти
   3. Коли є велика кількість повідомлень і скарг від зареєстрованих користувачів, і Компанія визначає їх обґрунтованими.
   4. Якщо Компанія визначає, що реєстрація договірного фермера є неналежною, наприклад через надзвичайно низькі оцінки від зареєстрованих користувачів тощо.
   5. Якщо платежі призупинено або настає неплатоспроможність, або якщо подано заяву про початок процедури банкрутства, цивільної реабілітації, корпоративної реорганізації, спеціальної ліквідації чи подібної процедури.
   6. Якщо ви не користувалися цією послугою понад 6 місяців
   7. Якщо протягом понад 30 днів немає відповіді на запити або інші повідомлення нашої компанії, що вимагають відповіді.
   8. Якщо застосовується будь-яка із заборонених дій, установлених цими Умовами.
   9. В інших випадках, коли Компанія визначає, що продовжувати статус договірного фермера є неналежним.
2. Якщо застосовується будь-який із пунктів попереднього абзацу, договірний фермер автоматично втрачає право на строк щодо всіх боргів перед компанією та повинен негайно сплатити всі борги компанії.