شروط وأحكام المزارعين المتعاقدين لتطبيق "يساي"

تم التأسيس في 15 مايو 2022

تحدد شروط وأحكام المزارع المتعاقد (ويشار إليها فيما يلي باسم «الشروط») شروط العقد وحقوق والتزامات كل من الشركة والمزارعين المتعاقدين فيما يتعلق بخدمة منصة البيع المباشر والحصاد المباشر للخضروات والفواكه «Yasai App» (ويشار إليها فيما يلي باسم «الخدمة»، بما في ذلك الخدمة بعد تغيير الاسم) المقدمة من شركة Finite Field Co., Ltd. (ويشار إليها فيما يلي باسم «الشركة»).

المادة 1 (تعاريف)

يكون للمصطلحات التالية المستخدمة في هذه الشروط المعاني الموضحة أدناه.

1. «المزارع المتعاقد» يشير إلى الشخص الذي يتقدم بطلب لاستخدام الخدمة وفقاً لهذه الشروط ويبرم عقد مزارع متعاقد.
2. «عقد المزارع المتعاقد» يعني عقداً لاستخدام هذه الخدمة يتم إبرامه بين الشركة والمزارع المتعاقد، ويخضع لهذه الشروط والأحكام.
3. «حقوق الملكية الفكرية» تعني حقوق الطبع والنشر (بما في ذلك الحقوق المنصوص عليها في المادتين 27 و 28 من قانون حق المؤلف الياباني)، وحقوق براءات الاختراع، وحقوق نماذج المنفعة، وحقوق التصميم، وحقوق العلامات التجارية، وغيرها من حقوق الملكية الفكرية (بما في ذلك الحق في الحصول على مثل هذه الحقوق أو التقدم بطلب للتسجيل، إلخ فيما يتعلق بهذه الحقوق).
4. «الحصاد المباشر، إلخ» يشير إلى فعل شراء المنتجات الزراعية من خلال هذه الخدمة وجمع المنتجات الزراعية مباشرة من الحقل/الموقع المحدد في الخدمة من قبل مستخدم مسجل، أو استلام المنتجات الزراعية التي حصدها مزارع متعاقد في موقع محدد مثل منصة بيع مباشر غير مأهولة. ويتم اختيار أي من الطريقتين من قبل المستخدم المسجل وفقاً للإرشادات داخل هذه الخدمة.
5. «المستخدم المسجل» يشير إلى الشخص الذي يشتري منتجات زراعية من مزارع متعاقد من خلال هذه الخدمة والذي ينوي حصادها مباشرة من حقل المزارع المتعاقد.

المادة 2 (إبرام عقد المزارع المتعاقد)

1. يمكن للراغبين في أن يصبحوا مزارعين متعاقدين التقدم بطلب للحصول على عقد مزارع متعاقد وفقاً للطريقة المحددة مسبقاً من قبل الشركة.
2. عندما تتلقى شركتنا طلباً كما هو موضح في الفقرة السابقة، سنحدد ما إذا كان من الممكن إبرام العقد، وإذا وافقنا عليه، فسنعبر عن قبولنا كتابةً أو بوسائل إلكترونية مثل البريد الإلكتروني. ويتم إبرام عقد المزارع المتعاقد في الوقت الذي يتم فيه إرسال إعلان القبول هذا.
3. إذا كان هناك أي تغيير في التفاصيل التي تم الإخطار بها وقت تقديم الطلب بموجب الفقرة 1، يجب على المزارع المتعاقد إخطار الشركة بالتغييرات دون تأخير باستخدام الطريقة المحددة من قبل الشركة.
4. هذه الخدمة هي منصة بيع وشراء تتيح للمزارعين المتعاقدين بيع المنتجات الزراعية من الحقول التي يديرونها للمستخدمين المسجلين من خلال هذه الخدمة وجعلهم يحصدونها مباشرة. ولا تقوم شركتنا ببيع المنتجات بنفسها وليست مفوضة بالبيع.

المادة 3 (امتثال المزارعين المتعاقدين لهذه الشروط)

يجب على المزارعين المتعاقدين الامتثال لمحتويات هذا الاتفاق عند استخدام هذه الخدمة، ويكونون مسؤولين عن جميع الإجراءات المتخذة في هذه الخدمة كإجراءات خاصة بهم.

المادة 4 (استخدام الإنترنت)

1. من أجل استخدام هذه الخدمة، قد يلزم توفير بيئة اتصال بالإنترنت للاتصال بشركتنا وخوادم التشغيل المتعاقد عليها من قبل شركتنا. يتحمل المزارع المتعاقد مسؤولية تثبيت وإعداد المعدات اللازمة لبيئة الاتصال بالإنترنت، وبناء بيئة الاتصال، ودفع التكاليف المترتبة على ذلك.
2. باستثناء ما هو محدد في هذه الشروط، لن تقوم الشركة برد أي تكاليف تكبدها المزارعون المتعاقدون بالفعل بسبب عدم استخدام الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها، مثل عدم الاستخدام أو عدم القدرة على الاتصال ببيئة الإنترنت.

المادة 5 (إدارة كلمة المرور ومعرف المستخدم)

1. يجب على المزارعين المتعاقدين إدارة وحفظ كلمات المرور ومعرفات المستخدم الخاصة بهم والمتعلقة بهذه الخدمة بشكل مناسب وتحت مسؤوليتهم الخاصة، ولا يجوز لهم السماح لأطراف ثالثة باستخدامها، كما لا يجوز لهم إعارتها أو نقلها أو تغيير اسمها أو بيعها أو شراءها، إلخ.
2. يكون المزارع المتعاقد مسؤولاً عن أي أضرار ناتجة عن عدم كفاية إدارة كلمات المرور أو معرفات المستخدم، أو أخطاء الاستخدام، أو الاستخدام من قبل طرف ثالث، إلخ، ولن تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أضرار إلا في حالة وجود تعمد أو إهمال جسيم.

المادة 6 (رسوم استخدام الخدمة وطريقة الدفع)

1. عند التسجيل وبدء استخدام هذه الخدمة، لن يتحمل المزارعون المتعاقدون أي رسوم باستثناء التكاليف المنصوص عليها في المادة 4 (استخدام الإنترنت).
2. على الرغم مما ورد في الفقرة السابقة، عندما يبيع مزارع متعاقد منتجات زراعية لمستخدم مسجل باستخدام الطريقة المحددة من قبل الشركة، يجب على المزارع المتعاقد دفع عمولة المبيعات ورسوم استخدام نظام الطرف الثالث للشركة أو لطرف ثالث تحدده الشركة وفقاً لقواعد الشركة. بالإضافة إلى ذلك، يفترض أن يتم الدفع مقابل المنتجات الزراعية من خلال طريقة يتلقى فيها المزارعون المتعاقدون الدفع من خلال شركتنا (ما يسمى بوكالة التحصيل).

المادة 7 (بيع المنتجات الزراعية، الحصاد المباشر، إلخ)

1. يمكن للمزارعين المتعاقدين بيع المنتجات الزراعية على هذه الخدمة وفقاً للإجراءات المحددة فيها. يقوم المستخدمون المسجلون الذين يشترون المنتجات الزراعية بتحديد طريقة استلاف المنتجات، وإما جمع المنتجات المشتراة مباشرة من حقل المزارع المتعاقد خلال الوقت المحدد في هذه الخدمة، أو استلامها في منصة بيع مباشر غير مأهولة يحددها المزارع المتعاقد.
2. عند بيع المنتجات الزراعية وفقاً للفقرة السابقة، يجب على المزارع المتعاقد تسجيل أنواع وأسعار المنتجات الزراعية التي يمكن حصادها مسبقاً، وإذا رغب المزارع المتعاقد في الإشارة إلى المنتجات الزراعية كمنتجات زراعية مزروعة بشكل خاص، مثل تلك التي لا تستخدم المبيدات الحشرية أو الأسمدة الكيميائية خلال فترة الزراعة، فيجب عليه تسجيل المعلومات اللازمة وعرضها على هذه الخدمة وفي الحقول التي يديرها، وفقاً لـ "إرشادات الملصقات للمنتجات الزراعية المزروعة بشكل خاص" الصادرة عن وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك اليابانية.
3. إذا كان لدى المزارع المتعاقد شك في ما إذا كان المستخدم المسجل الذي يقوم بالحصاد المباشر إلخ في الحقول التي يديرها قد اشترى بالفعل المنتجات الزراعية، فيمكنه الاتصال بالشخص الذي يقوم بالحصاد المباشر لتأكيد حقيقة الشراء. وفي هذه الحالة، إذا ظهرت شاشة إكمال الشراء على الخدمة أو تم إرسال بريد إلكتروني بإشعار الشراء من الخدمة، فيجب افتراض أن المستخدم قد أكمل الشراء رسمياً.
4. في حال حدوث أي مشكلة بين مزارع متعاقد ومستخدم مسجل بشأن معاملات المنتجات الزراعية إلخ، فيجب حلها بين المزارع المتعاقد والمستخدم المسجل مباشرة.
5. إذا قررت الشركة بناءً على أسباب معقولة أن استخدام هذه الخدمة ينتهك أو لا يتوافق مع هذه الشروط أو القواعد الأخرى التي تخطر بها الشركة فيما يتعلق بالخدمة، فيجوز للشركة، بالإضافة إلى الإجراءات المنصوص عليها في المادة 14، إلغاء أنشطة المبيعات للمزارعين المتعاقدين وفقاً لتقديرها الخاص. ولن تكون الشركة مسؤولة عن أي ضرر يلحق بالمسجلين نتيجة للإجراءات المستندة إلى هذا القسم، ما لم يكن الضرر ناتجاً عن تعمد أو إهمال من الشركة.
6. لن نكون مسؤولين عن أي ضرر يلحق بالمزارعين المتعاقدين أو الأطراف الثالثة بسبب المبيعات من قبل المزارعين المتعاقدين أو الحصاد المباشر من قبل المستخدمين المسجلين إلخ، ما لم يكن الضرر ناتجاً عن تعمد أو إهمال من جانبنا.
7. عند استخدام هذه الخدمة، لا يمكن الإلغاء بعد البيع. ومع ذلك، إذا كانت المنتجات الزراعية المشتراة غير متوفرة أو إذا كانت هناك عيوب مثل التلف، فسيكون المزارع المتعاقد مسؤولاً وسيتخذ إجراءات مثل استرداد الأموال أو الاستبدال على مسؤوليته ونفقته الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، نظراً لطبيعة هذه الخدمة التي يتم فيها جمع المحاصيل مباشرة من حقول المزارعين المتعاقدين، فإن العيوب في المحاصيل تقتصر على تلك التي تدهورت فيها حالة المحاصيل بشكل كبير، مثل التعفن، بحيث لا يمكن استخدامها كمكونات غذائية، ولا تشمل العيوب في الشكل أو النضارة إلخ التي تقل عن مستوى معين من الجودة.

المادة 8 (إلغاء المعاملة واسترداد الأموال)

1. 1. إذا لم تكن المنتجات الزراعية المشتراة متوفرة في الحقل، أو إذا كانت هناك عيوب مثل التعفن، فيجوز للمستخدم المسجل إلغاء المعاملة وفقاً للإجراءات المحددة في هذه الخدمة.
2. 2. يتم معالجة إلغاء المعاملات بالطريقة المحددة في هذه الخدمة. وفي هذه الحالة، إذا كان هناك فرق في الرسوم (انظر المادة 10) بين مبلغ الاسترداد ومبلغ الشراء، فسيكون المزارع المتعاقد مسؤولاً عن هذا الفرق.

المادة 9 (الضمانات المتعلقة بالحصاد المباشر، إلخ)

1. يضمن المزارعون المتعاقدون الذين يستخدمون هذه الخدمة ما يلي:
   1. من أجل ضمان السلامة الجسدية والمادية للمستخدمين المسجلين أثناء القيام بالحصاد المباشر إلخ، يجب إدارة المرافق والأراضي المختلفة بشكل آمن وبذل العناية اللازمة من قبل مدير جيد، بما في ذلك ترتيب المعدات الزراعية، وبنية البوابة، وصيانة الحقول، وتوقيت رش المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب، إلخ.
   2. سلامة المنتجات الزراعية المشتراة مضمونة وقت الحصاد المباشر من قبل المستخدمين المسجلين.
   3. امتلاك ملكية الحقل المستخدم لاستخدام هذه الخدمة، أو الحصول على حقوق استخدام مشروعة من المالك وموافقته على استخدام هذه الخدمة.
   4. المنتجات الزراعية التي يمكن شراؤها من خلال هذه الخدمة متوفرة بالفعل للبيع.
   5. في ما يتعلق بزراعة الحقول المستخدمة لاستخدام هذه الخدمة، تم الحصول على التصاريح من اللجنة الزراعية والامتثال للقوانين واللوائح الأخرى المعمول بها.
2. إذا انتهك المزارع المتعاقد الضمانات المنصوص عليها في الفقرة السابقة، يجوز للشركة إلغاء عقد استخدام هذه الخدمة، ويجب على المزارع المتعاقد تعويض الشركة عن جميع الأضرار (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) الناتجة عن هذا الانتهاك.

المادة 10 (الرسوم)

1. عند شراء وبيع المنتجات الزراعية من خلال هذه الخدمة، يدفع المزارعون المتعاقدون رسوماً للشركة وفقاً للمعدل والطريقة اللذين تحددهما الشركة بشكل منفصل.
2. إذا كنت تستخدم خدمة تديرها جهة خارجية لإجراء مدفوعات لهذه الخدمة، فسيتم دفع الرسوم وفقاً لشروط الاستخدام والقواعد الأخرى لتلك الخدمة. وعلى الرغم من أننا سنعلن بشكل منفصل عن اسم الخدمة والشركة المشغلة التي نستخدمها للدفع، فلن نكون مسؤولين عن تصرفات الشركة المشغلة أو نتائجها.
3. توفر هذه الخدمة مكاناً للمزارعين المتعاقدين لبيع المنتجات الزراعية للمستخدمين المسجلين، ولا تقوم الشركة بإجراء هذه المعاملات بنفسها وليست مفوضة بها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء المدفوعات باستخدام خدمة الدفع "Stripe Connect" التي تديرها جهة خارجية (Stripe Connecthttps://stripe.com/jp). ويشار إليها فيما بعد باسم "Stripe". )، والتي تتيح للمزارعين المتعاقدين تحويل المبلغ بعد خصم الرسوم إلى حساب مصرفي محدد مسبقاً. وفي هذه الحالة، قد يتم تكبد رسوم تحويل إضافية.
4. على الرغم مما ورد في الفقرة السابقة، إذا لم يتم تحويل الدفعة إلى الحساب المصرفي للمزارع المتعاقد لفترة زمنية معينة تحددها هذه الخدمة، فستقوم الشركة بإجراء التحويل.

المادة 11 (الأنشطة المحظورة)

عند استخدام هذه الخدمة، يجب على المستخدمين المسجلين عدم الانخراط في أي أعمال تندرج تحت أي من البنود التالية، أو الأعمال التي ترى الشركة أنها تندرج تحت أي مما يلي.

1. الأعمال التي تنتهك هذه الشروط والأحكام والقواعد المقررة لاستخدام هذه الخدمة.
2. الأعمال التي تنتهك القوانين أو ترتبط بأعمال إجرامية.
3. الاحتيال أو التهديد ضد شركتنا أو مستخدمي هذه الخدمة الآخرين أو الأطراف الثالثة الأخرى.
4. الأعمال التي تنتهك النظام العام والآداب العامة.
5. الأعمال التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية، وحقوق الصور، وحقوق الخصوصية، والسمعة، وغيرها من الحقوق أو المصالح للشركة أو مستخدمي الخدمة الآخرين أو الأطراف الثالثة الأخرى.
6. من خلال هذه الخدمة، إرسال معلومات تندرج، أو ترى الشركة أنها تندرج، تحت الفئات التالية إلى الشركة أو مستخدمي الخدمة الآخرين:
   1. المعلومات التي تحتوي على تعبيرات عنيفة أو قاسية بشكل مفرط.
   2. المعلومات التي تحتوي على فيروسات كمبيوتر أو برامج كمبيوتر ضارة أخرى.
   3. المعلومات التي تتضمن تعبيرات تضر بشرف أو مصداقية شركتنا أو مستخدمي هذه الخدمة الآخرين أو الأطراف الثالثة الأخرى.
   4. المعلومات التي تحتوي على تعبيرات فاحشة بشكل مفرط.
   5. المعلومات التي تحتوي على تعبيرات تروج للتمييز.
   6. المعلومات التي تتضمن تعبيرات تشجع على الانتحار أو إيذاء النفس.
   7. المعلومات التي تتضمن تعبيرات تشجع على الاستخدام غير المناسب للمخدرات.
   8. المعلومات التي تحتوي على تعبيرات معادية للمجتمع.
   9. المعلومات التي تطلب نشر معلومات لأطراف ثالثة مثل الرسائل المتسلسلة.
   10. المعلومات التي تحتوي على تعبيرات قد تسبب إزعاجاً للآخرين.
7. الأعمال التي تضع حملاً مفرطاً على شبكة أو نظام هذه الخدمة.
8. الهندسة العكسية وغيرها من عمليات التحليل للبرمجيات والأنظمة الأخرى التي تقدمها شركتنا.
9. الأعمال التي قد تتدخل في تشغيل هذه الخدمة.
10. الوصول غير المصرح به إلى شبكتنا أو أنظمتنا، إلخ.
11. أعمال انتحال صفة طرف ثالث.
12. أعمال استخدام معرف أو كلمة مرور مستخدم آخر لهذه الخدمة.
13. أنشطة الدعاية أو الإعلان أو الالتماس أو المبيعات على هذه الخدمة والتي لم تتم الموافقة عليها مسبقاً من قبل شركتنا.
14. جمع معلومات عن مستخدمي الخدمة الآخرين.
15. الأعمال التي تسبب ضرراً أو تلفاً أو إزعاجاً للشركة أو مستخدمي الخدمة الآخرين أو أطراف ثالثة أخرى.
16. الأعمال التي تنتهك القواعد المتعلقة باستخدام هذه الخدمة والتي تنشرها شركتنا على موقعنا الإلكتروني وفي أماكن أخرى.
17. الأعمال التي تهدف إلى مقابلة شخص غريب من الجنس الآخر.
18. الأعمال التي تسبب أو تسهل، بشكل مباشر أو غير مباشر، الأعمال المدرجة في البنود السابقة.
19. محاولة القيام بأي من الأعمال المدرجة في البنود السابقة.
20. الأعمال الأخرى التي تحددها شركتنا أو تعتبر غير مناسبة.

المادة 12 (حقوق الملكية الفكرية)

تنتمي جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالخدمة إلى الشركة أو من منحوا الشركة ترخيصاً، ولا يعني ترخيص استخدام الخدمة المستند إلى هذه الشروط ترخيصاً لاستخدام حقوق الملكية الفكرية للشركة أو للشخص الذي منح الترخيص للشركة في ما يتعلق بالخدمة.

المادة 13 (تعليق هذه الخدمة، إلخ)

في حالة حدوث أي مما يلي، يجوز للشركة تعليق أو إيقاف تقديم الخدمة بأكملها أو جزء منها دون إشعار مسبق للمزارع المتعاقد.

1. عند إجراء فحص أو صيانة عاجلة لأنظمة الكمبيوتر المتعلقة بهذه الخدمة.
2. إذا تعذر تشغيل الخدمة بسبب عطل في الكمبيوتر أو خط الاتصال، أو التشغيل الخاطئ، أو التركيز المفرط للوصول، أو الوصول غير المصرح به، أو الاختراق، إلخ.
3. إذا تعذر تشغيل الخدمة بسبب قوة قاهرة مثل الزلازل، والبرق، والحرائق، وأضرار الرياح والفيضانات، وانقطاع التيار الكهربائي، والكوارث الطبيعية، إلخ.
4. في الحالات الأخرى التي ترى فيها الشركة أن التعليق أو الانقطاع ضروري.

المادة 14 (الإلغاء)

1. يجوز للشركة إلغاء هذا العقد دون إشعار مسبق أو طلب إذا كان المزارع المتعاقد يندرج تحت أي من البنود التالية.
   1. إذا انتهكت أي حكم من أحكام هذه الشروط.
   2. إذا تم اكتشاف وجود حقائق كاذبة في المعلومات المسجلة.
   3. عند وجود عدد كبير من التقارير والشكاوى من المستخدمين المسجلين وتحدد الشركة أنها مشروعة.
   4. إذا قررت الشركة أن تسجيل المزارع المتعاقد غير مناسب، مثل بسبب التقييمات المنخفضة للغاية من المستخدمين المسجلين، إلخ.
   5. في حالة تعليق المدفوعات أو الإفلاس، أو تقديم طلب لبدء إجراءات الإفلاس، أو إعادة التأهيل المدني، أو إعادة تنظيم الشركات، أو التصفية الخاصة، أو الإجراءات المماثلة.
   6. إذا لم تكن قد استخدمت هذه الخدمة لأكثر من 6 أشهر.
   7. إذا لم يكن هناك رد لأكثر من 30 يوماً على الاستفسارات أو الاتصالات الأخرى من شركتنا والتي تطلب رداً.
   8. إذا انطبقت أي من المحظورات المنصوص عليها في هذه الشروط.
   9. في الحالات الأخرى التي ترى فيها الشركة أنه من غير المناسب الاستمرار كمزارع متعاقد.
2. إذا انطبق أي من البنود الواردة في الفقرة السابقة، يفقد المزارع المتعاقد تلقائياً ميزة الأجل في جميع الديون المستحقة للشركة ويجب عليه سداد جميع الديون للشركة فوراً.