Условия использования приложения «Yasai» для договорных фермеров

Установлено 15 мая 2022 года

Наша политика конфиденциальности https://finitefield.org/privacy/

Настоящие Условия использования для договорных фермеров (далее — «Условия») определяют договорные условия, а также права и обязанности между Компанией и договорными фермерами в отношении платформы для прямых продаж и самостоятельного сбора овощей и фруктов «Yasai App» (далее — «Сервис», включая сервис под любым измененным названием), предоставляемой компанией Finite Field Co., Ltd. (далее — «Компания»).

Статья 1 (Определения)

Нижеуказанные термины в рамках настоящих Условий имеют следующие значения.

«Договорной фермер» — лицо, подавшее заявку на использование Сервиса в соответствии с настоящими Условиями и заключившее договор с договорным фермером.
«Договор с договорным фермером» означает договор на использование данного сервиса, заключаемый между Компанией и договорным фермером на условиях настоящих Условий.
«Права на интеллектуальную собственность» означают авторские права (включая права, предусмотренные статьями 27 и 28 Закона об авторском праве Японии), патентные права, права на полезные модели, права на промышленные образцы, товарные знаки и иные права на интеллектуальную собственность (включая право на получение таких прав или подачу заявок на их регистрацию и т. д.).
«Непосредственный сбор урожая и т. д.» означает процесс покупки сельскохозяйственной продукции через данный Сервис и ее сбора Зарегистрированным пользователем непосредственно на поле/участке, указанном в Сервисе, либо получения продукции, собранной договорным фермером, в установленном месте (например, на беспилотном прилавке прямых продаж). Зарегистрированный пользователь выбирает подходящий способ получения в соответствии с инструкциями в Сервисе.
«Зарегистрированный пользователь» — лицо, которое приобретает сельскохозяйственную продукцию у договорного фермера через данный сервис и намеревается самостоятельно собрать ее на поле договорного фермера.

Статья 2 (Заключение договора с договорным фермером)

Лица, желающие стать договорными фермерами, могут подать заявку на заключение соответствующего договора способом, заранее установленным Компанией.
При получении заявки, указанной в предыдущем пункте, наша компания принимает решение о возможности заключения договора и в случае одобрения направляет письменное подтверждение либо уведомление электронным способом (например, по электронной почте). Договор с договорным фермером считается заключенным в момент отправки этого подтверждения.
При изменении любых сведений, предоставленных при подаче заявки в соответствии с пунктом 1, Договорной фермер обязан без промедления уведомить Компанию об этих изменениях способом, установленным Компанией.
Данный сервис представляет собой торговую платформу, позволяющую договорным фермерам продавать сельскохозяйственную продукцию с возделываемых ими полей зарегистрированным пользователям для самостоятельного сбора урожая. Наша компания сама не продает эти продукты и не принимает поручений на их продажу.

Статья 3 (Соблюдение настоящих Условий договорными фермерами)

Договорные фермеры обязуются соблюдать положения настоящих Условий при использовании данного сервиса и несут личную ответственность за все совершаемые ими в сервисе действия.

Статья 4 (Использование Интернета)

Для использования данного сервиса может потребоваться подключение к сети Интернет для связи с нашей компанией и серверами, с которыми у нашей компании заключен договор на обслуживание. Договорной фермер самостоятельно и за свой счет устанавливает и настраивает оборудование, необходимое для подключения и работы в сети, организует среду связи и несет все сопутствующие расходы.
За исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями, Компания не возмещает расходы, уже понесенные договорными фермерами, в связи с неиспользованием или невозможностью использования Сервиса, включая отсутствие подключения к сети Интернет или неиспользование онлайн-среды.

Статья 5 (Управление паролем и идентификатором пользователя)

Договорные фермеры обязаны под свою ответственность надлежащим образом управлять паролями и идентификаторами пользователей (ID) для данного сервиса и хранить их, не допускать их использования третьими лицами, а также не передавать, не сдавать в аренду, не переоформлять на другое имя, не продавать и не совершать с ними иных подобных действий.
Договорной фермер несет ответственность за любой ущерб, вызванный ненадлежащим управлением паролями или идентификаторами пользователей, ошибками при использовании, доступом третьих лиц и т. д. Компания не несет ответственности за подобный ущерб, кроме как в случаях умысла или грубой неосторожности со стороны Компании.

Статья 6 (Плата за использование Сервиса и способы оплаты)

При регистрации и начале использования данного сервиса с договорных фермеров не взимается плата, за исключением расходов, предусмотренных статьей 4 (Использование Интернета).
Несмотря на положения предыдущего пункта, когда договорной фермер продает сельскохозяйственную продукцию зарегистрированному пользователю способом, установленным Компанией, договорной фермер уплачивает Компании или назначенному ею третьему лицу комиссию за продажу и плату за использование сторонней системы согласно правилам Компании. Кроме того, оплата за сельскохозяйственную продукцию принимается фермером через нашу компанию в качестве платежного агента (услуга по сбору платежей).

Статья 7 (Продажа сельскохозяйственной продукции, самостоятельный сбор урожая и т. д.)

Договорные фермеры могут выставлять сельскохозяйственную продукцию на продажу в соответствии с процедурами, установленными в данном сервисе. Зарегистрированные пользователи, приобретающие эту продукцию, выбирают способ ее получения: собирают урожай непосредственно на поле договорного фермера в указанное время либо забирают товар на беспилотном прилавке прямых продаж, определенном договорным фермером.
При продаже сельскохозяйственной продукции в соответствии с предыдущим пунктом договорной фермер обязан заблаговременно зарегистрировать виды и цены доступной для сбора продукции. Если фермер желает указать продукцию как особо культивируемую (например, выращенную без использования пестицидов или химических удобрений), он должен зарегистрировать необходимую информацию и отобразить ее в данном сервисе и на возделываемых полях в соответствии со стандартами маркировки особо культивируемой сельскохозяйственной продукции, установленными Министерством сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии.
Если у договорного фермера возникнут сомнения в том, приобрел ли зарегистрированный пользователь, самостоятельно собирающий урожай на его поле, соответствующую продукцию, фермер может обратиться к нему для подтверждения факта покупки. В этом случае показ экрана завершения покупки в Сервисе или электронного письма с уведомлением о покупке, отправленного Сервисом, признается официальным и достаточным подтверждением факта совершения покупки.
При возникновении любых споров или разногласий между договорным фермером и зарегистрированным пользователем касательно сделок с сельскохозяйственной продукцией и т. д., такие вопросы должны разрешаться непосредственно между ними.
Если Компания на разумных основаниях определит, что использование данного Сервиса нарушает настоящие Условия либо иные правила и условия, доведенные Компанией до сведения пользователей в связи с Сервисом, или является ненадлежащим, Компания может в дополнение к мерам, предусмотренным Статьей 1, по своему усмотрению аннулировать торговую деятельность договорного фермера. Компания не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Зарегистрированным пользователям в результате принятия мер на основании настоящего раздела, за исключением случаев, когда ущерб возник по умыслу или неосторожности Компании.
Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, причиненный договорным фермерам или третьим лицам в связи с продажами, осуществляемыми договорными фермерами, либо самостоятельным сбором урожая зарегистрированными пользователями, за исключением случаев, когда ущерб возник по умыслу или неосторожности нашей компании.
При использовании данного сервиса отмена после продажи невозможна. Однако, если приобретенная сельскохозяйственная продукция отсутствует или имеет дефекты (например, порча), договорной фермер несет за это ответственность и обязан за свой счет организовать возврат средств или замену товара. При этом, учитывая специфику данного сервиса (самостоятельный сбор урожая на полях договорных фермеров), под дефектами сельскохозяйственной продукции понимается только значительное ухудшение ее состояния (например, гниение), делающее невозможным использование в пищу, и не понимаются отклонения по форме, свежести и т. д., если они не влияют на пригодность к употреблению.

Статья 8 (Отмена сделки и возврат средств)

1. Если приобретенная сельскохозяйственная продукция отсутствует на поле или имеет дефекты (например, гниль), сделка может быть отменена зарегистрированным пользователем в соответствии с процедурами, установленными в данном сервисе.
2. Отмена сделок осуществляется способом, установленным данным сервисом. В этом случае при возникновении разницы в комиссиях (см. Статью 10) между суммой возврата и суммой покупки, эта разница покрывается за счет договорного фермера.

Статья 9 (Гарантии в отношении самостоятельного сбора урожая и т. д.)

При использовании данного сервиса договорные фермеры гарантируют следующее:
1. В целях обеспечения безопасности жизни, здоровья и имущества зарегистрированных пользователей при самостоятельном сборе урожая и т. д., фермер обязан с заботливостью рачительного хозяина обеспечивать безопасность оборудования, сооружений и территории, включая размещение сельскохозяйственного инвентаря, конструкцию ворот, содержание полей, а также график распыления пестицидов и гербицидов.
2. Безопасность приобретаемой сельскохозяйственной продукции гарантируется при самостоятельном сборе урожая зарегистрированными пользователями.
3. Владеть на правах собственности полем, используемым для целей данного сервиса, либо иметь законные права пользования от собственника и его согласие на использование поля в рамках данного сервиса.
4. Сельскохозяйственная продукция, доступная для покупки через данный сервис, действительно имеется в наличии для продажи.
5. В отношении возделывания полей, используемых для целей данного сервиса, получены необходимые разрешения от Сельскохозяйственной комиссии и соблюдены прочие законы и правила.
В случае нарушения договорным фермером гарантий, указанных в предыдущем пункте, Компания может расторгнуть договор на использование данного сервиса, при этом договорной фермер обязуется компенсировать Компании все убытки (включая, помимо прочего, расходы на услуги адвокатов), возникшие вследствие такого нарушения.

Статья 10 (Комиссии)

При совершении сделок купли-продажи сельскохозяйственной продукции через данный сервис договорные фермеры уплачивают Компании комиссию по ставкам и способами, отдельно установленными Компанией.
Если вы используете сторонний сервис для проведения платежей в рамках данного сервиса, комиссии оплачиваются в соответствии с условиями использования и другими правилами этого стороннего сервиса. Мы отдельно сообщим наименование платежного сервиса и управляющей компании, однако мы не несем ответственности за действия или результаты работы этой управляющей компании.
Данный сервис предоставляет договорным фермерам площадку для продажи сельскохозяйственной продукции зарегистрированным пользователям; Компания сама не совершает эти сделки и не получает поручения на их совершение. Кроме того, платежи могут осуществляться через платежный сервис Stripe Connect, управляемый третьей стороной (https://stripe.com/jp; далее — «Stripe»), что позволяет переводить договорным фермерам сумму за вычетом комиссий на заранее указанный банковский счет. В этом случае могут взиматься дополнительные комиссии за перевод.
Несмотря на положения предыдущего пункта, если выплата не переводится на банковский счет договорного фермера в течение определенного периода времени, установленного в данном сервисе, Компания произведет этот перевод.

Статья 11 (Запрещенные действия)

При использовании данного сервиса Зарегистрированные пользователи не должны совершать действий, которые подпадают под любой из следующих пунктов или признаны Компанией подпадающими под них.

Действия, нарушающие настоящие Условия и правила, установленные для использования данного сервиса.
Действия, нарушающие законы или связанные с преступными деяниями
Мошенничество или угрозы в отношении нашей компании, других пользователей данного сервиса или иных третьих лиц
Действия, нарушающие общественный порядок и добрые нравы
Действия, нарушающие права на интеллектуальную собственность, права на изображение, право на конфиденциальность, честь, достоинство и иные права или законные интересы Компании, других пользователей Сервиса или иных третьих лиц.
Отправлять через данный сервис Компании или другим пользователям сервиса информацию, которая подпадает или, по мнению Компании, подпадает под следующие категории:
1. Информация, содержащая чрезмерно насильственные или жестокие выражения
2. Информация, содержащая компьютерные вирусы или иные вредоносные компьютерные программы
3. Информация, содержащая выражения, которые наносят вред чести или авторитету нашей компании, других пользователей данного сервиса или иных третьих лиц.
4. Информация, содержащая чрезмерно непристойные выражения
5. Информация, содержащая выражения, поощряющие дискриминацию
6. Информация, содержащая выражения, побуждающие к самоубийству или самоповреждению
7. Информация, содержащая выражения, поощряющие ненадлежащее употребление наркотических средств
8. Информация, содержащая антиобщественные выражения
9. Информация с призывом к распространению среди третьих лиц, например, «цепные письма»
10. Информация, содержащая выражения, которые могут вызвать дискомфорт у других лиц
Действия, создающие чрезмерную нагрузку на сеть или систему данного сервиса
Обратная разработка (реверс-инжиниринг) и иной анализ программного обеспечения и других систем, предоставляемых нашей компанией
Действия, которые могут помешать работе данного сервиса
Несанкционированный доступ к нашей сети или системам и т. д.
Действия, связанные с выдачей себя за третье лицо
Действия по использованию ID или пароля другого пользователя данного сервиса
Публичные объявления, реклама, привлечение клиентов или продажи в данном сервисе, заранее не одобренные нашей компанией
Сбор информации о других пользователях Сервиса
Действия, которые причиняют неудобства, ущерб или дискомфорт Компании, другим пользователям Сервиса или иным третьим лицам.
Действия, нарушающие правила использования данного сервиса, опубликованные нашей компанией на официальном сайте или в других местах
Действия, направленные на знакомство с лицами противоположного пола
Действия, которые прямо или косвенно вызывают или способствуют совершению действий, указанных в предыдущих пунктах.
Попытка совершения любого из действий, указанных в предыдущих пунктах.
Иные действия, указанные нашей компанией или признанные ею ненадлежащими.

Статья 12 (Права на интеллектуальную собственность)

Все права на интеллектуальную собственность, связанные с Сервисом, принадлежат Компании или лицам, предоставившим Компании соответствующую лицензию. Разрешение на использование Сервиса на основании настоящих Условий не означает предоставления лицензии на использование прав интеллектуальной собственности Компании или лицензиаров Компании в отношении Сервиса.

Статья 13 (Приостановка данного сервиса и т. д.)

При возникновении любых из следующих обстоятельств Компания может приостановить или временно прекратить предоставление Сервиса полностью или частично без предварительного уведомления договорного фермера.

При срочной проверке или обслуживании компьютерных систем, связанных с данным сервисом
Если работа Сервиса невозможна из-за сбоя компьютера или линий связи, ошибок в работе, чрезмерной концентрации обращений, несанкционированного доступа, хакерских атак и т. д.
Если работа Сервиса невозможна из-за форс-мажорных обстоятельств, таких как землетрясение, удар молнии, пожар, ущерб от ветра или наводнения, отключение электроэнергии, стихийные бедствия и т. д.
В иных случаях, когда Компания сочтет необходимым приостановить или временно прекратить предоставление услуг.

Статья 14 (Расторжение)

Компания может расторгнуть настоящий договор без предварительного уведомления или предупреждения, если договорной фермер подпадает под любой из следующих пунктов.
1. В случае нарушения любого из положений настоящих Условий
2. При обнаружении недостоверных сведений в регистрационных данных
3. При поступлении большого количества жалоб и сообщений от зарегистрированных пользователей, если Компания признает их обоснованными.
4. Если Компания сочтет регистрацию договорного фермера ненадлежащей, например, ввиду крайне низких оценок от зарегистрированных пользователей и т. д.
5. При приостановке платежей, неплатежеспособности, а также при подаче заявления о возбуждении дела о банкротстве, гражданском восстановлении (санации), реорганизации компании, специальной ликвидации или аналогичных процедурах.
6. Если данный сервис не использовался более 6 месяцев
7. При отсутствии ответа в течение более 30 дней на запросы или иные сообщения от нашей компании, требующие ответа.
8. В случае совершения любых действий, запрещенных настоящими Условиями.
9. В иных случаях, когда Компания считает нецелесообразным продолжение сотрудничества с лицом в качестве договорного фермера.
При наступлении любого из обстоятельств, указанных в предыдущем пункте, договорной фермер автоматически теряет право на отсрочку платежа по всем обязательствам перед Компанией и обязан незамедлительно погасить всю задолженность.