„Termeni și condiții pentru fermierii contractanți ai „Yasai App””

Stabilit la 15 mai 2022

Acești Termeni și Condiții pentru Fermierii Contractuali (numiți în continuare „Termenii”) stabilesc condițiile contractuale și drepturile și obligațiile dintre Companie și fermierii contractuali pentru serviciul platformei de vânzare directă și recoltare directă de legume și fructe „Yasai App” (numit în continuare „Serviciul”, inclusiv serviciul după schimbarea denumirii) furnizat de Finite Field Co., Ltd. (numită în continuare „Compania”).

Articolul 1 (Definiții)

Termenii de mai jos, utilizați în acești Termeni, au semnificațiile indicate mai jos.

1. „Fermier contractual” se referă la o persoană care solicită utilizarea Serviciului în conformitate cu acești Termeni și încheie un contract de fermier contractual.
2. „Contract de fermier contractual” înseamnă un contract pentru utilizarea acestui serviciu încheiat între Companie și un fermier contractual, supus acestor Termeni și Condiții.
3. „Drepturi de proprietate intelectuală” înseamnă drepturi de autor (inclusiv drepturile prevăzute la articolele 27 și 28 din Legea dreptului de autor), drepturi de brevet, drepturi de model de utilitate, drepturi de desen sau model industrial, drepturi de marcă comercială și alte drepturi de proprietate intelectuală (inclusiv dreptul de a dobândi astfel de drepturi sau de a solicita înregistrarea etc. cu privire la aceste drepturi).
4. „Recoltarea directă etc.” se referă la actul de cumpărare a produselor agricole prin intermediul acestui Serviciu și colectarea produselor agricole direct din câmpul/locația specificată în cadrul Serviciului de către un Utilizator înregistrat, sau primirea produselor agricole recoltate de un fermier contractual la o locație desemnată, cum ar fi un stand nesupravegheat de vânzare directă. Opțiunea dorită va fi selectată de utilizatorul înregistrat conform instrucțiunilor din cadrul acestui serviciu.
5. „Utilizator înregistrat” se referă la o persoană care achiziționează produse agricole de la un fermier contractual prin intermediul acestui serviciu și care intenționează să le recolteze direct de pe câmpul fermierului contractual.

Articolul 2 (Încheierea contractului de fermier contractual)

1. Cei care doresc să devină fermieri contractuali pot solicita un contract de fermier contractual conform metodei stabilite în prealabil de Companie.
2. Atunci când compania noastră primește o cerere conform descrierii din paragraful precedent, vom stabili dacă se poate sau nu încheia un contract și, dacă o aprobăm, ne vom exprima intenția de acceptare în scris sau prin mijloace electromagnetice, cum ar fi e-mailul. Contractul de fermier contractual se consideră încheiat în momentul trimiterii acestei declarații de intenție.
3. Dacă apar modificări ale detaliilor notificate la momentul depunerii cererii în temeiul Paragrafului 1, fermierul contractual va notifica Compania cu privire la modificări fără întârziere, utilizând metoda specificată de Companie.
4. Acest serviciu este o platformă de vânzare-cumpărare care permite fermierilor contractuali să vândă produse agricole din câmpurile pe care le administrează către utilizatori înregistrați prin intermediul acestui serviciu și să le permită acestora să le recolteze direct. Compania noastră vinde ea însăși produsele și nu este mandatată pentru a le vinde.

Articolul 3 (Respectarea acestor termeni de către fermierii contractanți)

Fermierii contractuali vor respecta prevederile acestui acord atunci când utilizează acest serviciu și vor fi responsabili pentru toate acțiunile întreprinse în cadrul acestui serviciu ca fiind propriile lor acțiuni.

Articolul 4 (Utilizarea internetului)

1. Pentru a utiliza acest serviciu, poate fi necesar un mediu online pentru conectarea cu compania noastră și serverele de operare contractate de compania noastră. Fermierul contractual este responsabil pentru instalarea și configurarea echipamentelor necesare pentru mediul online și conexiune, construirea mediului de comunicare și plata costurilor.
2. Cu excepția celor specificate în acești Termeni, Compania nu va rambursa niciun cost deja suportat de fermierii contractuali din cauza neutilizării sau imposibilității de a utiliza Serviciul, cum ar fi neutilizarea sau imposibilitatea de conectare la mediul online.

Articolul 5 (Gestionarea parolei și a ID-ului de utilizator)

1. Fermierii contractuali vor gestiona și stoca în mod corespunzător parolele și ID-urile de utilizator asociate acestui serviciu pe propria răspundere și nu vor permite terților să le folosească, nici nu le vor împrumuta, transfera, schimba numele, cumpăra sau vinde etc.
2. Fermierul contractual va fi responsabil pentru orice daune cauzate de gestionarea insuficientă a parolelor sau a ID-urilor de utilizator, erori de utilizare, utilizarea de către un terț etc., iar Compania nu va fi trasă la răspundere pentru nicio daună, cu excepția celei cauzate cu intenție sau din neglijență gravă.

Articolul 6 (Taxa de utilizare a serviciului și metoda de plată)

1. La înregistrare și la începerea utilizării acestui serviciu, fermierii contractuali nu vor suporta alte taxe în afară de costurile prevăzute la Articolul 4 (Utilizarea internetului).
2. Prin derogare de la paragraful precedent, atunci când un fermier contractual vinde produse agricole unui utilizator înregistrat prin metoda specificată de Companie, fermierul contractual va plăti comisionul de vânzare și taxa de utilizare a sistemului terț către Companie sau către un terț desemnat de Companie, în conformitate cu regulile Companiei. În plus, se presupune că plata pentru produsele agricole se face printr-o metodă prin care fermierii contractuali primesc plata prin intermediul companiei noastre (așa-numita agenție de colectare).

Articolul 7 (Vânzarea produselor agricole, recoltarea directă etc.)

1. Fermierii contractuali pot vinde produse agricole prin intermediul acestui serviciu în conformitate cu procedurile stabilite de acesta. Utilizatorii înregistrați care achiziționează produsele agricole vor specifica metoda de primire a acestora și fie vor colecta produsele agricole achiziționate direct din câmpul fermierului contractual în intervalul de timp specificat în serviciu, fie le vor primi la un stand nesupravegheat de vânzare directă desemnat de fermierul contractual.
2. Atunci când vinde produse agricole în conformitate cu paragraful precedent, fermierul contractual va înregistra în prealabil tipurile și prețurile produselor agricole ce pot fi recoltate, iar dacă fermierul contractual dorește să indice produsele agricole ca fiind produse agricole cultivate special, cum ar fi cele care nu folosesc pesticide sau îngrășăminte chimice în perioada de cultivare, fermierul contractual va înregistra informațiile necesare și le va afișa în cadrul acestui serviciu și în câmpurile pe care le administrează, în conformitate cu „Ghidul de etichetare pentru produsele agricole cultivate special” stabilit de Ministerul Agriculturii, Silviculturii și Pescuitului.
3. Dacă un fermier contractual are îndoieli cu privire la faptul că un utilizator înregistrat care efectuează recoltarea directă etc. pe câmpurile pe care le administrează a achiziționat produse agricole, acesta poate contacta persoana care efectuează recoltarea directă etc. pentru a confirma faptul că produsul a fost achiziționat direct. În acest caz, dacă există un ecran de finalizare a achiziției în cadrul Serviciului sau un e-mail de notificare a achiziției trimis de Serviciu, se va considera că utilizatorul a finalizat oficial achiziția.
4. Dacă apare vreo problemă între un fermier contractual și un utilizator înregistrat cu privire la tranzacțiile cu produse agricole etc., aceasta va fi rezolvată direct între fermierul contractual și utilizatorul înregistrat.
5. Dacă Compania stabilește, pe baza unor motive rezonabile, că utilizarea acestui Serviciu încalcă sau este incompatibilă cu acești Termeni sau cu alte clauze și reguli notificate de Companie în legătură cu Serviciul, Compania pe lângă măsurile prevăzute la Articolul 1, poate anula activitățile de vânzare ale fermierilor contractuali la discreția sa. Compania nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună cauzată Utilizatorilor înregistrați ca urmare a măsurilor bazate pe această secțiune, cu excepția cazului în care dauna este cauzată din intenția sau neglijența Companiei.
6. Nu vom fi răspunzători pentru nicio daună cauzată fermierilor contractuali sau terților din cauza vânzărilor efectuate de fermierii contractuali sau a recoltării directe de către utilizatorii înregistrați etc., cu excepția cazului în care dauna este cauzată din intenția sau neglijența noastră.
7. În cazul utilizării acestui serviciu, anularea după vânzare nu este posibilă. Totuși, dacă produsele agricole achiziționate nu sunt disponibile sau dacă există defecte cum ar fi alterarea, fermierul contractual va fi responsabil și va lua măsuri precum rambursarea sau înlocuirea, pe răspunderea și cheltuiala sa. În plus, având în vedere natura acestui serviciu, în care culturile sunt colectate direct de pe câmpurile fermierilor contractuali, defectele culturilor sunt limitate la cele în care starea culturilor s-a deteriorat semnificativ, cum ar fi putrezirea, astfel încât acestea nu mai pot fi folosite ca ingrediente alimentare, și nu includ defecte de formă, prospețime etc. care sunt sub un anumit nivel de calitate.

Articolul 8 (Anularea tranzacției și rambursarea)

1. 1. Dacă produsele agricole achiziționate nu sunt disponibile pe câmp sau dacă prezintă defecte precum putregaiul, tranzacția poate fi anulată de utilizatorul înregistrat în conformitate cu procedurile stabilite în cadrul acestui serviciu.
2. 2. Anularea tranzacțiilor va fi procesată prin metoda specificată de acest serviciu. În acest caz, dacă există o diferență de comisioane (vezi Articolul 10) între suma rambursată și suma de achiziție, fermierul contractual va fi responsabil pentru această diferență.

Articolul 9 (Aspecte garantate privind recoltarea directă etc.)

1. Fermierii contractuali garantează următoarele atunci când utilizează acest serviciu:
   1. Pentru a asigura siguranța integrității fizice și a bunurilor utilizatorilor înregistrați în timpul recoltării directe etc., diversele facilități și terenuri, cum ar fi amplasarea echipamentelor agricole, structura porților, întreținerea câmpului și calendarul pulverizării pesticidelor și erbicidelor etc., trebuie gestionate în siguranță, cu diligența unui bun administrator.
   2. Siguranța produselor agricole achiziționate este asigurată atunci când sunt recoltate direct de către utilizatorii înregistrați.
   3. Deținerea dreptului de proprietate asupra terenului/câmpului utilizat pentru utilizarea acestui serviciu, sau primirea de drepturi legitime de utilizare de la proprietar și acordul acestuia pentru utilizarea acestui serviciu.
   4. Produsele agricole care pot fi achiziționate prin intermediul acestui serviciu sunt efectiv disponibile pentru vânzare.
   5. În ceea ce privește cultivarea câmpurilor folosite pentru utilizarea acestui serviciu, au fost obținute permisele de la Comisia Agricolă și alte reglementări legale.
2. Dacă un fermier contractual încalcă garanțiile prevăzute în paragraful precedent, Compania poate anula contractul de utilizare a acestui serviciu, iar fermierul contractual va despăgubi Compania pentru toate daunele (inclusiv, dar fără a se limita la, onorariile avocaților) rezultate din această încălcare.

Articolul 10 (Comisioane)

1. Atunci când produsele agricole sunt vândute și cumpărate prin intermediul acestui serviciu, fermierii contractuali vor plăti comisioane către Companie în conformitate cu tariful și metoda stabilite separat de către Companie.
2. Dacă utilizați un serviciu operat de un terț pentru a efectua plăți pentru acest serviciu, comisioanele vor fi plătite în conformitate cu termenii de utilizare și alte reguli ale acelui serviciu. Deși vom anunța separat numele serviciului și compania operatoare pe care le folosim pentru plată, nu vom fi responsabili pentru acțiunile companiei operatoare sau pentru rezultatele acestora.
3. Acest serviciu oferă un spațiu pentru ca fermierii contractuali să vândă produse agricole utilizatorilor înregistrați, iar Compania nu desfășoară ea însăși aceste tranzacții și nu este mandatată cu astfel de tranzacții. În plus, plățile pot fi efectuate utilizând serviciul de plată „Stripe” operat de o terță parte. Connect” (https://stripe.com/jp. Numit în continuare „Stripe”. ), ceea ce le permite fermierilor contractuali să vireze suma după deducerea comisioanelor într-un cont bancar specificat în prealabil. În acest caz, pot fi percepute taxe suplimentare de transfer.
4. Prin derogare de la paragraful precedent, dacă plata nu este virată în contul bancar al fermierului contractual într-o anumită perioadă de timp specificată de acest serviciu, Compania va efectua viramentul.

Articolul 11 (Aspecte interzise)

Atunci când utilizează acest serviciu, Utilizatorii înregistrați nu trebuie să întreprindă nicio acțiune care se încadrează în oricare dintre următoarele puncte sau acțiuni pe care Compania le consideră ca încadrându-se în oricare dintre acestea.

1. Acțiuni care încalcă acești termeni și condiții și regulile stabilite pentru utilizarea acestui serviciu.
2. Acte care încalcă legile sau au legătură cu fapte penale
3. Fraudă sau amenințări împotriva Companiei noastre, a altor utilizatori ai acestui serviciu sau a altor terți
4. Acțiuni care încalcă ordinea publică și bunele moravuri
5. Acțiuni care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, drepturile la imagine, dreptul la viață privată, reputația și alte drepturi sau interese ale Companiei, ale altor utilizatori ai Serviciului sau ale altor terți.
6. Transmiterea prin intermediul acestui serviciu a unor informații care se încadrează sau pe care compania le consideră ca încadrându-se în următoarele categorii, către companie sau către alți utilizatori ai serviciului.
   1. Informații care conțin expresii excesiv de violente sau crude
   2. Informații care conțin viruși informatici sau alte programe informatice dăunătoare
   3. Informații care includ expresii ce aduc atingere onoarei sau credibilității companiei noastre, altor utilizatori ai acestui serviciu sau altor terți.
   4. Informații care conțin expresii excesiv de obscene
   5. Informații care conțin expresii ce promovează discriminarea
   6. Informații care includ expresii ce încurajează sinuciderea sau auto-vătămarea
   7. Informații care includ expresii ce încurajează consumul necorespunzător de droguri
   8. Informații care conțin expresii antisociale
   9. Informații care solicită difuzarea de informații către terți, cum ar fi mesajele în lanț (chain mail)
   10. Informații care conțin expresii ce pot cauza disconfort altora
7. Acțiuni care suprasolicită rețeaua sau sistemul acestui serviciu
8. Inginerie inversă (reverse engineering) și alte analize ale software-ului și ale altor sisteme furnizate de compania noastră
9. Acțiuni care pot interfera cu funcționarea acestui serviciu
10. Acces neautorizat la rețeaua sau sistemele noastre etc.
11. Acte de a se da drept o terță parte
12. Acțiuni de utilizare a ID-ului sau parolei unui alt utilizator al acestui serviciu
13. Activități de promovare, publicitate, solicitare sau vânzări pe acest serviciu care nu sunt aprobate în prealabil de compania noastră
14. Colectarea de informații despre alți utilizatori ai Serviciului
15. Acțiuni care cauzează dezavantaje, daune sau disconfort Companiei, altor utilizatori ai Serviciului sau altor terți.
16. Acțiuni care încalcă regulile privind utilizarea acestui serviciu publicate de compania noastră pe site-ul nostru web și în alte locuri
17. Acțiuni care vizează întâlnirea cu o persoană necunoscută de sex opus
18. Acțiuni care cauzează sau facilitează direct sau indirect acțiunile enumerate la punctele anterioare.
19. Tentativa de a comite oricare dintre acțiunile enumerate la punctele anterioare.
20. Alte acte specificate de compania noastră sau considerate inadecvate.

Articolul 12 (Drepturi de proprietate intelectuală)

Toate drepturile de proprietate intelectuală legate de Serviciu aparțin Companiei sau celor care au acordat licențe Companiei, iar licența de utilizare a Serviciului pe baza acestor Termeni nu reprezintă o licență de utilizare a drepturilor de proprietate intelectuală ale Companiei sau ale persoanei care a acordat licența Companiei cu privire la Serviciu.

Articolul 13 (Suspendarea acestui serviciu etc.)

În cazul în care se aplică oricare dintre următoarele, Compania poate suspenda sau sista furnizarea totală sau parțială a Serviciului fără o notificare prealabilă către fermierul contractual.

1. Atunci când se efectuează în mod urgent inspecții sau întreținerea sistemelor informatice legate de acest serviciu
2. Dacă Serviciul nu poate fi operat din cauza unei defecțiuni a computerului sau a liniei de comunicare, operării incorecte, concentrării excesive a accesului, accesului neautorizat, hackingului etc.
3. Dacă Serviciul nu poate fi operat din cauză de forță majoră, cum ar fi cutremur, fulger, incendiu, daune cauzate de vânt și inundații, pană de curent, dezastru natural etc.
4. În alte cazuri în care Compania stabilește că suspendarea sau întreruperea este necesară.

Articolul 14 (Reziliere)

1. Compania poate anula acest contract fără notificare prealabilă sau punere în întârziere dacă fermierul contractual se încadrează în oricare dintre următoarele situații.
   1. Dacă încălcați oricare dintre prevederile acestor Termeni
   2. Dacă se descoperă că există informații false în datele înregistrate
   3. Atunci când există un număr mare de raportări și reclamații din partea utilizatorilor înregistrați, iar Compania stabilește că acestea sunt întemeiate.
   4. Dacă Compania consideră că înregistrarea unui fermier contractual este necorespunzătoare, de exemplu din cauza evaluărilor extrem de scăzute din partea utilizatorilor înregistrați etc.
   5. Dacă plățile sunt suspendate sau survine insolvența, sau dacă se depune o cerere de deschidere a procedurii de faliment, a procedurii de reorganizare judiciară, a procedurii de reorganizare a companiei, a lichidării speciale sau a altor proceduri similare.
   6. Dacă nu ați utilizat acest serviciu timp de mai mult de 6 luni
   7. Dacă nu se primește niciun răspuns timp de mai mult de 30 de zile la solicitările sau alte comunicări din partea companiei noastre prin care se cere un răspuns.
   8. Dacă se aplică oricare dintre aspectele interzise prevăzute în acești Termeni.
   9. În alte cazuri în care Compania stabilește că este necorespunzător ca utilizatorul să continue ca fermier contractual.
2. Dacă se aplică oricare dintre situațiile din paragraful precedent, fermierul contractual va pierde automat beneficiul termenului pentru toate datoriile către companie și trebuie să plătească imediat toate datoriile către companie.