„Yasai App” lepingulise põllumajandustootja tingimused

Kehtestatud 15. mail 2022

Käesolevad lepingulise põllumajandustootja tingimused (edaspidi „tingimused”) sätestavad lepingutingimused ning õigused ja kohustused ettevõtte ja lepinguliste põllumajandustootjate vahel seoses köögi- ja puuviljade otsemüügi ning vahetu koristuse platvormiteenusega „Yasai App” (edaspidi „teenus”, hõlmates ka teenust pärast nime muutmist), mida pakub Finite Field Co., Ltd. (edaspidi „ettevõte”).

Artikkel 1 (mõisted)

Käesolevates tingimustes kasutatud mõistetel on allpool sätestatud tähendused.

1. „Lepinguline põllumajandustootja” tähendab isikut, kes taotleb teenuse kasutamist käesolevate tingimuste kohaselt ja sõlmib lepingulise põllumajandustootja lepingu.
2. „Lepingulise põllumajandustootja leping” tähendab ettevõtte ja lepingulise põllumajandustootja vahel sõlmitud teenuse kasutamise lepingut, mille suhtes kohaldatakse käesolevaid tingimusi.
3. „Intellektuaalomandi õigused” tähendab autoriõigusi (sealhulgas autoriõiguse seaduse artiklites 27 ja 28 sätestatud õigusi), patendiõigusi, kasuliku mudeli õigusi, disainiõigusi, kaubamärgiõigusi ja muid intellektuaalomandi õigusi (sealhulgas õigust selliseid õigusi omandada või taotleda nende registreerimist jne).
4. „Vahetu koristus jne” tähendab toimingut, mille käigus registreeritud kasutaja ostab põllumajandustooteid selle teenuse kaudu ja korjab põllumajandustooted otse teenuses määratud põllult/asukohast või saab lepingulise põllumajandustootja koristatud põllumajandustooted kätte määratud kohas, näiteks mehitamata otsemüügipunktis. Valiku teeb registreeritud kasutaja teenuses antud juhiste kohaselt.
5. „Registreeritud kasutaja” tähendab isikut, kes ostab selle teenuse kaudu lepinguliselt põllumajandustootjalt põllumajandustooteid ja kavatseb need otse lepingulise põllumajandustootja põllult koristada.

Artikkel 2 (lepingulise põllumajandustootja lepingu sõlmimine)

1. Isik, kes soovib saada lepinguliseks põllumajandustootjaks, võib taotleda lepingulise põllumajandustootja lepingu sõlmimist ettevõtte poolt eelnevalt ette nähtud viisil.
2. Kui meie ettevõte saab eelmises lõikes kirjeldatud taotluse, otsustame, kas lepingu saab sõlmida, ning kui me selle heaks kiidame, väljendame oma nõustumistahet kirjalikult või elektromagnetiliste vahenditega, näiteks e-posti teel. Lepingulise põllumajandustootja leping sõlmitakse hetkel, mil see tahteavaldus saadetakse.
3. Kui lõike 1 kohase taotluse esitamise ajal teatatud andmetes toimub muudatusi, peab lepinguline põllumajandustootja neist muudatustest ettevõtet viivitamata teavitama ettevõtte määratud viisil.
4. See teenus on ostu- ja müügiplatvorm, mis võimaldab lepingulistel põllumajandustootjatel müüa registreeritud kasutajatele teenuse kaudu nende hallatavatelt põldudelt pärit põllumajandustooteid ning lasta kasutajatel need otse koristada. Meie ettevõte ei müü tooteid ise ega ole volitatud neid müüma.

Artikkel 3 (lepinguliste põllumajandustootjate kohustus järgida käesolevaid tingimusi)

Lepingulised põllumajandustootjad peavad teenuse kasutamisel järgima käesoleva lepingu sisu ning vastutavad kõigi teenuses tehtud toimingute eest kui enda toimingute eest.

Artikkel 4 (interneti kasutamine)

1. Selle teenuse kasutamiseks võib olla vajalik veebikeskkond, et ühenduda meie ettevõtte ja meie ettevõttega lepingulises suhtes olevate tööserveritega. Lepinguline põllumajandustootja vastutab veebikeskkonnaks ja ühenduseks vajalike seadmete paigaldamise ja seadistamise, sidekeskkonna loomise ning kulude tasumise eest.
2. Kui käesolevates tingimustes ei ole sätestatud teisiti, ei hüvita ettevõte lepingulistele põllumajandustootjatele juba tekkinud kulusid, mis on seotud teenuse mittekasutamise või kasutamise võimatusega, sealhulgas veebikeskkonna mittekasutamise või sellega ühenduse loomise võimatusega.

Artikkel 5 (parooli ja kasutajatunnuse haldamine)

1. Lepingulised põllumajandustootjad peavad teenusega seotud paroole ja kasutajatunnuseid omal vastutusel nõuetekohaselt haldama ja säilitama ning ei tohi lubada kolmandatel isikutel neid kasutada ega neid laenata, üle anda, nime muuta, müüa ega osta ega teha muid sarnaseid toiminguid.
2. Lepinguline põllumajandustootja vastutab kahju eest, mis tuleneb paroolide või kasutajatunnuste ebapiisavast haldamisest, kasutusvigadest, kolmanda isiku kasutusest jne, ning ettevõte ei vastuta sellise kahju eest, välja arvatud juhul, kui kahju on põhjustatud ettevõtte tahtlusest või raskest hooletusest.

Artikkel 6 (teenuse kasutustasu ja makseviis)

1. Teenuse registreerimisel ja kasutamise alustamisel ei teki lepingulistel põllumajandustootjatel muid tasusid peale artiklis 4 (interneti kasutamine) sätestatud kulude.
2. Eelmises lõikes sätestatust olenemata peab lepinguline põllumajandustootja juhul, kui ta müüb põllumajandustooteid registreeritud kasutajale ettevõtte määratud viisil, maksma müügitasu ja kolmanda isiku süsteemi kasutustasu ettevõttele või ettevõtte määratud kolmandale isikule vastavalt ettevõtte reeglitele. Lisaks eeldatakse, et põllumajandustoodete eest tasumine toimub viisil, mille puhul lepingulised põllumajandustootjad saavad makse meie ettevõtte kaudu (nn inkassoteenus).

Artikkel 7 (põllumajandustoodete müük, vahetu koristus jne)

1. Lepingulised põllumajandustootjad võivad selles teenuses müüa põllumajandustooteid teenuses sätestatud korra kohaselt. Põllumajandustooted ostnud registreeritud kasutajad määravad põllumajandustoodete kättesaamise viisi ning kas korjavad ostetud põllumajandustooted lepingulise põllumajandustootja põllult otse teenuses määratud aja jooksul või saavad need kätte lepingulise põllumajandustootja määratud mehitamata otsemüügipunktist.
2. Põllumajandustoodete müümisel eelmise lõike kohaselt peab lepinguline põllumajandustootja eelnevalt registreerima korjatavate põllumajandustoodete liigid ja hinnad. Kui lepinguline põllumajandustootja soovib märkida põllumajandustooted erikasvatusega põllumajandustoodeteks, näiteks toodeteks, mille kasvatamisperioodil ei kasutata pestitsiide ega keemilisi väetisi, peab ta registreerima vajaliku teabe ning kuvama selle teenuses ja enda hallatavatel põldudel kooskõlas põllumajandus-, metsandus- ja kalandusministeeriumi kehtestatud „Erikasvatusega põllumajandustoodete märgistamise suunistega”.
3. Kui lepingulisel põllumajandustootjal on kahtlus, kas tema hallatavatel põldudel vahetut koristust vms tegevust teostav registreeritud kasutaja on põllumajandustooted ostnud, võib ta võtta ühendust vahetut koristust vms tegevust teostava isikuga, et kinnitada otseostu fakti. Sellisel juhul tuleb juhul, kui teenuses on ostu lõpetamise kuva või teenusest saadetud ostuteavituse e-kiri, lugeda, et kasutaja on ostu ametlikult lõpetanud.
4. Kui lepingulise põllumajandustootja ja registreeritud kasutaja vahel tekib põllumajandustoodete tehingute vms osas vaidlus või probleem, lahendavad selle lepinguline põllumajandustootja ja registreeritud kasutaja omavahel.
5. Kui ettevõte leiab mõistlikel alustel, et teenuse kasutamine rikub käesolevaid tingimusi või muid ettevõtte poolt teenusega seoses teatavaks tehtud tingimusi ja reegleid või on nendega vastuolus, võib ettevõte lisaks artiklis 1 sätestatud meetmetele oma äranägemisel tühistada lepinguliste põllumajandustootjate müügitegevuse. Ettevõte ei vastuta registreeritud kasutajatele selle lõike alusel võetud meetmete tõttu tekkinud kahju eest, välja arvatud juhul, kui kahju on põhjustatud ettevõtte tahtlusest või hooletusest.
6. Me ei vastuta kahju eest, mis tekib lepingulistele põllumajandustootjatele või kolmandatele isikutele lepinguliste põllumajandustootjate müügi, registreeritud kasutajate vahetu koristuse vms tõttu, välja arvatud juhul, kui kahju on põhjustatud meie tahtlusest või hooletusest.
7. Selle teenuse kasutamisel ei ole müügijärgne tühistamine võimalik. Kui ostetud põllumajandustooted ei ole siiski saadaval või neil esineb puudusi, näiteks riknemist, vastutab lepinguline põllumajandustootja ning võtab omal vastutusel ja kulul meetmeid, näiteks teeb tagasimakse või asendab tooted. Arvestades teenuse olemust, mille puhul saak korjatakse otse lepinguliste põllumajandustootjate põldudelt, piirduvad saagi puudused juhtudega, kus saagi seisukord on oluliselt halvenenud, näiteks mädanemise tõttu, nii et seda ei saa toidu koostisosana kasutada; puuduste hulka ei loeta kuju, värskuse jms puudusi, mis jäävad alla teatud kvaliteeditaseme.

Artikkel 8 (tehingu tühistamine ja tagasimakse)

1. 1. Kui ostetud põllumajandustooted ei ole põllul saadaval või neil esineb puudusi, näiteks mädanemist, võib registreeritud kasutaja tehingu tühistada teenuses sätestatud korra kohaselt.
2. 2. Tehingute tühistamine töödeldakse teenuse määratud viisil. Sellisel juhul vastutab lepinguline põllumajandustootja tagasimakse summa ja ostusumma vahelise tasude erinevuse eest (vt artikkel 10).

Artikkel 9 (tagatised vahetu koristuse jms kohta)

1. Lepingulised põllumajandustootjad tagavad teenuse kasutamisel järgmist:
   1. Registreeritud kasutajate isiku ja vara ohutuse tagamiseks vahetu koristuse jms ajal tuleb erinevaid rajatisi ja maa-alasid, sealhulgas põllumajandusseadmete paigutust, väravate ehitust, põldude hooldust ning pestitsiidide ja herbitsiidide pritsimise ajastust, hallata ohutult korraliku ettevõtja hoolsuskohustusega.
   2. Ostetud põllumajandustoodete ohutus on tagatud, kui registreeritud kasutajad neid vahetult koristavad.
   3. Teenuse kasutamiseks kasutatava põllu omandiõigus kuulub lepingulisele põllumajandustootjale või ta on saanud omanikult seadusliku kasutusõiguse ja nõusoleku teenuse kasutamiseks.
   4. Põllumajandustooted, mida saab selle teenuse kaudu osta, on tegelikult müügiks saadaval.
   5. Teenuse kasutamiseks kasutatavate põldude harimise osas on tagatud põllumajanduskomisjoni luba ning muude seaduste ja määruste järgimine.
2. Kui lepinguline põllumajandustootja rikub eelmises lõikes sätestatud tagatisi, võib ettevõte teenuse kasutamise lepingu tühistada ning lepinguline põllumajandustootja peab hüvitama ettevõttele kogu rikkumisest tuleneva kahju (sealhulgas, kuid mitte ainult, advokaaditasud).

Artikkel 10 (tasud)

1. Kui põllumajandustooteid ostetakse ja müüakse selle teenuse kaudu, maksavad lepingulised põllumajandustootjad ettevõttele tasu ettevõtte poolt eraldi määratud määra ja viisi kohaselt.
2. Kui kasutate selle teenuse maksete tegemiseks kolmanda isiku hallatavat teenust, makstakse tasusid vastavalt selle teenuse kasutustingimustele ja muudele reeglitele. Kuigi teatame maksete jaoks kasutatava teenuse nime ja seda haldava ettevõtte eraldi, ei vastuta me haldava ettevõtte tegevuse ega selle tulemuste eest.
3. See teenus pakub lepingulistele põllumajandustootjatele kohta põllumajandustoodete müümiseks registreeritud kasutajatele ning ettevõte ei tee neid tehinguid ise ega ole saanud selliste tehingute korraldamiseks volitust. Lisaks saab makseid teha kolmanda isiku hallatava makseteenuse „Stripe Connect” kaudu (https://stripe.com/jp. Edaspidi „Stripe”.), mis võimaldab lepingulistel põllumajandustootjatel kanda tasude mahaarvamise järel allesjäänud summa eelnevalt määratud pangakontole. Sellisel juhul võivad lisanduda täiendavad ülekandetasud.
4. Eelmises lõikes sätestatust olenemata teeb ettevõte ülekande juhul, kui makset ei kanta teenuse määratud teatava aja jooksul lepingulise põllumajandustootja pangakontole.

Artikkel 11 (keelatud tegevused)

Teenuse kasutamisel ei tohi registreeritud kasutajad teha ühtegi järgmistest tegudest ega tegusid, mida ettevõte peab alljärgnevateks tegudeks.

1. Teod, mis rikuvad käesolevaid tingimusi ja teenuse kasutamiseks sätestatud reegleid.
2. Teod, mis rikuvad seadusi või on seotud kuritegudega
3. Pettus või ähvardused meie ettevõtte, teenuse teiste kasutajate või muude kolmandate isikute vastu
4. Avaliku korra ja heade kommete vastased teod
5. Teod, mis rikuvad ettevõtte, teenuse teiste kasutajate või muude kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi, kujutise õigusi, privaatsusõigusi, mainet või muid õigusi või huve.
6. Selle teenuse kaudu ettevõttele või teenuse teistele kasutajatele sellise teabe saatmine, mis kuulub või mida ettevõte peab kuuluvaks järgmistesse kategooriatesse.
   1. Teave, mis sisaldab ülemäära vägivaldseid või julmi väljendeid
   2. Teave, mis sisaldab arvutiviirusi või muid kahjulikke arvutiprogramme
   3. Teave, mis sisaldab väljendeid, mis kahjustavad meie ettevõtte, teenuse teiste kasutajate või muude kolmandate isikute au või usaldusväärsust.
   4. Teave, mis sisaldab ülemäära sündsusetuid väljendeid
   5. Teave, mis sisaldab diskrimineerimist soodustavaid väljendeid
   6. Teave, mis sisaldab enesetappu või enesevigastamist õhutavaid väljendeid
   7. Teave, mis sisaldab sobimatut uimastitarvitamist õhutavaid väljendeid
   8. Teave, mis sisaldab ühiskonnavastaseid väljendeid
   9. Teave, mis palub teavet levitada kolmandatele isikutele, näiteks ahelkirjad
   10. Teave, mis sisaldab väljendeid, mis võivad teistele ebamugavust põhjustada
7. Teod, mis panevad teenuse võrgule või süsteemile ülemäärase koormuse
8. Meie ettevõtte pakutava tarkvara ja muude süsteemide pöördprojekteerimine ja muu analüüs
9. Teod, mis võivad häirida teenuse toimimist
10. Loata juurdepääs meie võrgule või süsteemidele jne
11. Kolmanda isikuna esinemine
12. Teise teenuse kasutaja kasutajatunnuse või parooli kasutamine
13. Avalikustamine, reklaam, pakkumine või müügitegevus selles teenuses ilma meie ettevõtte eelneva nõusolekuta
14. Teiste teenuse kasutajate kohta teabe kogumine
15. Teod, mis põhjustavad ettevõttele, teenuse teistele kasutajatele või muudele kolmandatele isikutele ebasoodsat olukorda, kahju või ebamugavust.
16. Teod, mis rikuvad meie ettevõtte veebisaidil ja muudes kohtades avaldatud teenuse kasutamise reegleid
17. Teod, mille eesmärk on kohtuda vastassoost tundmatu isikuga
18. Teod, mis otseselt või kaudselt põhjustavad või hõlbustavad eelmistes punktides loetletud tegusid.
19. Eelmistes punktides loetletud tegude katse.
20. Muud teod, mille meie ettevõte määrab või mida ta peab sobimatuks.

Artikkel 12 (intellektuaalomandi õigused)

Kõik teenusega seotud intellektuaalomandi õigused kuuluvad ettevõttele või isikutele, kes on andnud ettevõttele litsentsi, ning teenuse kasutamise litsents käesolevate tingimuste alusel ei tähenda litsentsi kasutada ettevõtte või ettevõttele litsentsi andnud isiku teenusega seotud intellektuaalomandi õigusi.

Artikkel 13 (teenuse peatamine jne)

Kui esineb mõni järgmistest asjaoludest, võib ettevõte peatada või katkestada kogu teenuse või selle osa pakkumise ilma lepingulist põllumajandustootjat ette teatamata.

1. Kui teenusega seotud arvutisüsteeme tuleb kiiresti kontrollida või hooldada
2. Kui teenust ei saa kasutada arvuti- või sideliini rikke, vale toimingu, ülemäärase ligipääsukoormuse, loata juurdepääsu, häkkimise vms tõttu.
3. Kui teenust ei saa kasutada vääramatu jõu tõttu, näiteks maavärin, äike, tulekahju, tormi- ja üleujutuskahju, elektrikatkestus, loodusõnnetus jne.
4. Muudel juhtudel, kui ettevõte leiab, et peatamine või katkestamine on vajalik.

Artikkel 14 (lepingu tühistamine)

1. Ettevõte võib lepingu ette teatamata või nõuet esitamata tühistada, kui lepinguline põllumajandustootja vastab mõnele järgmistest tingimustest.
   1. Kui ta rikub mõnda käesolevate tingimuste sätet
   2. Kui ilmneb, et registreeritud teabes on valeandmeid
   3. Kui registreeritud kasutajatelt on saadud palju teateid ja kaebusi ning ettevõte leiab, et need on põhjendatud.
   4. Kui ettevõte leiab, et lepingulise põllumajandustootja registreering on sobimatu, näiteks registreeritud kasutajate äärmiselt madalate hinnangute tõttu.
   5. Kui maksed on peatatud või isik muutub maksejõuetuks või kui esitatakse avaldus pankrotimenetluse, tsiviilrehabilitatsiooni menetluse, ettevõtte saneerimismenetluse, erilikvideerimise või sarnase menetluse algatamiseks.
   6. Kui ta ei ole teenust kasutanud rohkem kui 6 kuud
   7. Kui meie ettevõtte päringutele või muudele vastust nõudvatele teadetele ei vastata rohkem kui 30 päeva jooksul.
   8. Kui kohaldub mõni käesolevates tingimustes sätestatud keelatud tegevus.
   9. Muudel juhtudel, kui ettevõte leiab, et lepingulise põllumajandustootjana jätkamine ei ole asjakohane.
2. Kui kohaldub mõni eelmises lõikes nimetatud punktidest, kaotab lepinguline põllumajandustootja kõigi ettevõttele võlgnetavate kohustuste suhtes tähtaja soodustuse ning peab kõik võlad ettevõttele viivitamata tasuma.