“Yasai App” Contract Farmer Terms and Conditions

2022-жылдын 15-майынан тартып күчүндө

Бул Келишимдүү фермерлер үчүн шарттар жана жоболор (мындан ары "Шарттар" деп аталат) Finite Field Co., Ltd. (мындан ары "Компания" деп аталат) тарабынан көрсөтүлгөн жашылча-жемиштерди түз сатуу жана түз жыйноо платформасы "Yasai App" кызматы (мындан ары аталышы өзгөргөндөн кийинки кызматты да кошуп "Кызмат" деп аталат) боюнча Компания менен келишимдүү фермерлердин ортосундагы келишим шарттарын, укуктарын жана милдеттерин белгилейт.

Берене 1 (Аныктамалар)

Ушул Шарттарда колдонулган төмөнкү терминдер төмөндө көрсөтүлгөн маанилерге ээ.

1. "Келишимдүү фермер" ушул Шарттарга ылайык Кызматты колдонууга арыз берип, келишимдүү фермер келишимин түзгөн адамды билдирет.
2. "Келишимдүү фермер келишими" ушул Шарттарга жана Жоболорго баш ийүү менен Компания менен келишимдүү фермердин ортосунда түзүлгөн бул кызматты колдонуу келишимин билдирет.
3. "Интеллектуалдык менчик укуктары" автордук укуктарды (Автордук укук жөнүндө мыйзамдын 27 жана 28-беренелеринде белгиленген укуктарды кошкондо), патенттик укуктарды, пайдалуу модель укуктарын, дизайн укуктарын, товардык белги укуктарын жана башка интеллектуалдык менчик укуктарын (мындай укуктарды алуу же аларга байланыштуу каттоого арыз берүү ж.б. укуктарын кошкондо) билдирет.
4. "Түз жыйноо ж.б." катталган колдонуучунун бул Кызмат аркылуу айыл чарба продукциясын сатып алып, Кызматта көрсөтүлгөн талаадан/жерден продукцияны түз алып кетүүсүн же келишимдүү фермер жыйнаган айыл чарба продукциясын адамсыз түз сатуу жайы сыяктуу белгиленген жерден алуусун билдирет. Кайсы ыкма тандалары бул кызматтын ичиндеги көрсөтмөлөргө ылайык катталган колдонуучу тарабынан тандалат.
5. "Катталган колдонуучу" бул кызмат аркылуу келишимдүү фермерден айыл чарба продукциясын сатып алган жана аны келишимдүү фермердин талаасынан түз жыйнап алууну көздөгөн адамды билдирет.

Берене 2 (Establishment of contract farm contract)

1. Келишимдүү фермер болууну каалагандар Компания алдын ала белгилеген ыкмага ылайык келишимдүү фермер келишимине арыз бере алышат.
2. Биздин компания мурунку пунктта айтылган арызды алганда, келишим түзүүгө болобу же жокпу аныктайт; эгер макулдук берсе, кабыл алуу ниетин жазуу жүзүндө же электрондук почта сыяктуу электромагниттик ыкмалар менен билдирет. Келишимдүү фермер келишими бул ниет билдирүүсү жөнөтүлгөн учурда түзүлгөн болуп эсептелет.
3. 1-пункт боюнча арыз берүү учурунда билдирилген маалыматтарда кандайдыр бир өзгөрүү болсо, Келишимдүү фермер өзгөрүүлөрдү Компания белгилеген ыкма менен кечиктирбестен Компанияга билдирүүгө тийиш.
4. Бул кызмат келишимдүү фермерлерге өздөрү башкарган талаалардан айыл чарба продукциясын бул кызмат аркылуу катталган колдонуучуларга сатууга жана аларга түз жыйноого мүмкүнчүлүк берген сатып алуу-сатуу платформасы болуп саналат. Биздин компания продукцияны өзү сатпайт жана сатууга тапшырма алган эмес.

Берене 3 (Compliance with these Terms by contracted farmers)

Келишимдүү фермерлер бул кызматты колдонууда ушул келишимдин мазмунун сактоого жана бул кызматта жасалган бардык аракеттер үчүн өз аракеттери катары жооп берүүгө тийиш.

Берене 4 (Интернетти колдонуу)

1. Бул кызматты колдонуу үчүн биздин компания жана компания келишим түзгөн иштетүү серверлери менен туташууга онлайн чөйрө талап кылынышы мүмкүн. Онлайн чөйрө жана туташуу үчүн зарыл болгон жабдууларды орнотуу жана жөндөө, байланыш чөйрөсүн түзүү жана чыгымдарды төлөө келишимдүү фермердин жоопкерчилигине кирет.
2. Ушул Шарттарда белгиленген учурлардан тышкары, онлайн чөйрөнү колдонбоо же ага туташа албоо сыяктуу себептерден улам кызматты колдонбоо же колдоно албоо үчүн келишимдүү фермер буга чейин тарткан чыгымдарды Компания кайтарып бербейт.

Берене 5 (Management of password and user ID)

1. Келишимдүү фермер бул кызматка байланыштуу сырсөздөрдү жана колдонуучу IDлерин өз жоопкерчилиги менен тийиштүү түрдө башкарууга жана сактоого тийиш; аларды үчүнчү жактарга колдонууга уруксат бербөөгө, карызга бербөөгө, өткөрүп бербөөгө, атын өзгөртпөөгө, сатпоого же сатып албоого тийиш.
2. Сырсөздөрдү же колдонуучу IDлерин жетишсиз башкаруудан, колдонуудагы каталардан, үчүнчү жактын колдонуусунан ж.б. келип чыккан бардык зыян үчүн келишимдүү фермер жооп берет; Компаниянын атайын ниети же одоно шалаакылыгы болбосо, мындай зыян үчүн Компания жоопкерчилик тартпайт.

Берене 6 (Service usage fee and payment method)

1. When registering and starting to use this service, contract farmers will not incur any fees other than the costs stipulated in Берене 4 (Usage of the Internet).
2. Мурунку пунктка карабастан, келишимдүү фермер Компания белгилеген ыкма менен катталган колдонуучуга айыл чарба продукциясын саткан учурда, келишимдүү фермер Компаниянын эрежелерине ылайык сатуу комиссиясын жана үчүнчү жактын системасын колдонуу акысын Компанияга же Компания көрсөткөн үчүнчү жакка төлөйт. Мындан тышкары, айыл чарба продукциясы үчүн төлөм келишимдүү фермерлер төлөмдү биздин компания аркылуу ала турган ыкма менен жүргүзүлөт деп болжолдонот (жыйымдарды кабыл алуу агенттиги деп аталат).

Берене 7 (Sale of agricultural products, direct harvest, etc.)

1. Келишимдүү фермерлер бул кызматта белгиленген жол-жоболорго ылайык айыл чарба продукциясын сата алышат. Айыл чарба продукциясын сатып алган катталган колдонуучулар продукцияны алуу ыкмасын көрсөтөт жана сатып алынган продукцияны бул кызматта белгиленген убакыттын ичинде келишимдүү фермердин талаасынан түз алып кетет же келишимдүү фермер көрсөткөн адамсыз түз сатуу жайынан алат.
2. Мурунку пунктка ылайык айыл чарба продукциясын сатууда келишимдүү фермер жыйнап алууга мүмкүн болгон айыл чарба продукциясынын түрлөрүн жана бааларын алдын ала каттайт. Эгер келишимдүү фермер продукцияны өстүрүү мезгилинде пестициддер же химиялык жер семирткичтер колдонулбаган сыяктуу атайын өстүрүлгөн айыл чарба продукциясы катары көрсөтүүнү кааласа, Айыл чарба, токой чарбасы жана балык чарбасы министрлиги белгилеген "Атайын өстүрүлгөн айыл чарба продукциясын белгилөө боюнча колдонмого" ылайык зарыл маалыматты каттап, аны бул кызматта жана өзү башкарган талааларда көрсөтүүгө тийиш.
3. Келишимдүү фермер өзү башкарган талааларда түз жыйноо ж.б. жүргүзүп жаткан катталган колдонуучу айыл чарба продукциясын сатып алган-албаганына күмөн санаса, түз жыйноону ж.б. жүргүзүп жаткан адам менен байланышып, продукция чындап сатып алынганын ырастай алат. Мындай учурда, Кызматта сатып алуу аяктаганын көрсөткөн экран же Кызматтан жөнөтүлгөн сатып алуу билдирүүчү электрондук кат бар болсо, колдонуучу сатып алууну расмий түрдө аяктаган деп эсептелүүгө тийиш.
4. Келишимдүү фермер менен катталган колдонуучунун ортосунда айыл чарба продукциясынын бүтүмдөрүнө ж.б. байланыштуу кандайдыр бир маселе жаралса, ал келишимдүү фермер менен катталган колдонуучунун ортосунда чечилет.
5. If the Company determines based on reasonable grounds that the use of this Service violates or is inappropriate with these Terms or other terms and rules notified by the Company in connection with the Service, the Company shall In addition to the measures stipulated in Берене 1, we may cancel the sales activities of contracted farmers at our discretion. The Company shall not be liable for any damage caused to Registered Users as a result of measures based on this section, unless the damage is caused by the Company's intention or negligence.
6. Келишимдүү фермерлердин сатуусунан же катталган колдонуучулардын түз жыйноосунан ж.б. улам келишимдүү фермерлерге же үчүнчү жактарга келтирилген зыян үчүн, эгер зыян биздин атайын ниетибизден же шалаакылыгыбыздан келип чыкпаса, биз жоопкерчилик тартпайбыз.
7. Бул кызматты колдонууда сатылгандан кийин жокко чыгарууга болбойт. Бирок сатып алынган айыл чарба продукциясы жок болсо же чирүү сыяктуу кемчиликтер болсо, келишимдүү фермер жоопкерчилик тартып, өз жоопкерчилиги жана чыгымы менен кайтаруу же алмаштыруу сыяктуу чараларды көрөт. Мындан тышкары, бул кызматтын өзгөчөлүгү боюнча түшүм келишимдүү фермерлердин талааларынан түз алынгандыктан, түшүмдөгү кемчилик тамак-аш ингредиенти катары колдонууга болбой тургандай чирип же абалы олуттуу начарлаган учурлар менен чектелет; белгилүү бир сапат деңгээлинен төмөн болгон форма, жаңы үзүлгөндүк ж.б. боюнча кемчиликтерди камтыбайт.

Берене 8 (Cancellation of transaction and refund)

1. 1. Эгер сатып алынган айыл чарба продукциясы талаада жок болсо же чирүү сыяктуу кемчиликтер болсо, катталган колдонуучу бул кызматта белгиленген жол-жоболорго ылайык бүтүмдү жокко чыгара алат.
2. 2. Cancellation of transactions shall be processed by the method specified by this service. In this case, if there is a difference in fees (see Берене 10) between the refund amount and the purchase amount, the contract farmer will be responsible for the difference.

Берене 9 (Guarantee matters regarding direct recruitment, etc.)

1. Келишимдүү фермерлер бул кызматты колдонууда төмөнкүлөргө кепилдик берет:
   1. Түз жыйноо ж.б. жүргүзүлгөндө катталган колдонуучулардын денесинин жана мүлкүнүн коопсуздугун камсыз кылуу үчүн айыл чарба жабдууларын жайгаштыруу, дарбазанын түзүлүшү, талааны тейлөө, пестициддерди жана гербициддерди чачуу убактысы ж.б. сыяктуу ар кандай объекттер жана жерлер жакшы башкаруучунун камкордук милдети менен коопсуз башкарылууга тийиш.
   2. Сатып алынган айыл чарба продукциясы катталган колдонуучулар тарабынан түз жыйналганда анын коопсуздугу камсыз кылынат.
   3. Бул кызматты колдонуу үчүн пайдаланылган талаага менчик укугу бар же менчик ээсинен мыйзамдуу колдонуу укугун жана бул кызматты колдонууга макулдукту алган.
   4. Бул кызмат аркылуу сатып алууга мүмкүн болгон айыл чарба продукциясы чындап сатууга жеткиликтүү.
   5. Бул кызматты колдонууда пайдаланылган талааларды иштетүүгө байланыштуу Айыл чарба комиссиясынын уруксаты жана башка мыйзамдар менен ченемдик актылар боюнча талаптар камсыз кылынган.
2. Эгер келишимдүү фермер мурунку пунктта белгиленген кепилдиктерди бузса, Компания бул кызматты колдонуу келишимин жокко чыгара алат, ал эми келишимдүү фермер бузууга негизделген бардык зыяндарды (анын ичинде, бирок муну менен чектелбестен, адвокаттык акыларды) Компанияга ордун толтуруп берүүгө тийиш.

Берене 10 (Fees)

1. Айыл чарба продукциясы бул кызмат аркылуу сатып алынып-сатылганда, келишимдүү фермерлер Компания өзүнчө белгилеген өлчөм жана ыкма боюнча Компанияга акы төлөйт.
2. Бул кызмат боюнча төлөмдөрдү жүргүзүү үчүн үчүнчү жак иштеткен кызмат колдонулса, акылар ошол кызматтын колдонуу шарттарына жана башка эрежелерине ылайык төлөнөт. Төлөм үчүн колдонулган кызматтын аталышын жана аны иштеткен компанияны өзүнчө жарыялайбыз, бирок иштетүүчү компаниянын аракеттери же алардын натыйжалары үчүн жоопкерчилик тартпайбыз.
3. Бул кызмат келишимдүү фермерлерге айыл чарба продукциясын катталган колдонуучуларга сатуу үчүн аянтча берет; Компания бул бүтүмдөрдү өзү жүргүзбөйт жана мындай бүтүмдөр боюнча тапшырма алган эмес. Мындан тышкары, төлөмдөр үчүн үчүнчү жак иштеткен "Stripe Connect" төлөм кызматын колдонууга болот (https://stripe.com/jp. Мындан ары "Stripe" деп аталат), ал келишимдүү фермерлерге акылар кармалгандан кийинки сумманы алдын ала көрсөтүлгөн банк эсебине которууга мүмкүндүк берет. Бул учурда кошумча которуу акылары келип чыгышы мүмкүн.
4. Мурунку пунктка карабастан, төлөм бул кызматта белгиленген белгилүү бир мөөнөт ичинде келишимдүү фермердин банк эсебине которулбаса, Компания которууну жүргүзөт.

Берене 11 (Тыюу салынган аракеттер)

Бул кызматты колдонууда катталган колдонуучулар төмөнкү пункттардын бирине туура келген же Компания төмөнкүлөрдүн бирине туура келет деп эсептеген аракеттерди жасабоого тийиш.

1. Ушул шарттарды жана бул кызматты колдонуу үчүн белгиленген эрежелерди бузган аракеттер.
2. Мыйзамдарды бузган же кылмыштуу аракеттерге байланыштуу аракеттер
3. Биздин компанияга, бул кызматтын башка колдонуучуларына же башка үчүнчү жактарга карата алдамчылык же коркутуу
4. Коомдук тартипти жана адеп-ахлакты бузган аракеттер
5. Компаниянын, Кызматтын башка колдонуучуларынын же башка үчүнчү жактардын интеллектуалдык менчик укуктарын, сүрөт укуктарын, купуялык укуктарын, кадыр-баркын жана башка укуктарын же кызыкчылыктарын бузган аракеттер.
6. Бул кызмат аркылуу Компанияга же Кызматтын башка колдонуучуларына төмөнкүлөргө туура келген же Компания туура келет деп эсептеген маалыматты жөнөтүү.
   1. Ашыкча зомбулук же ырайымсыздыкты камтыган билдирүүлөрү бар маалымат
   2. Компьютердик вирустарды же башка зыяндуу компьютердик программаларды камтыган маалымат
   3. Биздин компаниянын, бул кызматтын башка колдонуучуларынын же башка үчүнчү жактардын ар-намысына же ишенимдүүлүгүнө зыян келтирген билдирүүлөрдү камтыган маалымат.
   4. Ашыкча уятсыз билдирүүлөрдү камтыган маалымат
   5. Басмырлоону жайылткан билдирүүлөрдү камтыган маалымат
   6. Өз жанын кыюуга же өзүнө зыян келтирүүгө үндөгөн билдирүүлөрдү камтыган маалымат
   7. Дары-дармектерди же баңгизаттарды туура эмес колдонууга үндөгөн билдирүүлөрдү камтыган маалымат
   8. Коомго каршы билдирүүлөрдү камтыган маалымат
   9. Чынжыр кат сыяктуу маалыматты үчүнчү жактарга таратууну талап кылган маалымат
   10. Башкаларга жагымсыз сезим жаратышы мүмкүн болгон билдирүүлөрдү камтыган маалымат
7. Бул кызматтын тармагына же системасына ашыкча жүк келтирген аракеттер
8. Биздин компания берген программалык камсыздоону жана башка системаларды тескери инженериялоо же башкача талдоо
9. Бул кызматтын иштешине тоскоол болушу мүмкүн болгон аракеттер
10. Биздин тармакка же системаларга ж.б. уруксатсыз кирүү
11. Үчүнчү жак болуп көрсөтүү аракеттери
12. Бул кызматтын башка колдонуучусунун IDсин же сырсөзүн колдонуу аракеттери
13. Биздин компания алдын ала жактырбаган бул кызматтагы жарыялоо, жарнама, чакыруу же сатуу аракеттери
14. Кызматтын башка колдонуучулары тууралуу маалымат чогултуу
15. Компанияга, Кызматтын башка колдонуучуларына же башка үчүнчү жактарга ыңгайсыздык, зыян же жагымсыздык келтирген аракеттер.
16. Биздин компания веб-сайтыбызда жана башка жерлерде жарыялаган бул кызматты колдонууга байланыштуу эрежелерди бузган аракеттер
17. Карама-каршы жыныстагы бейтааныш адам менен жолугушууга багытталган аракеттер
18. Мурунку пункттарда көрсөтүлгөн аракеттерди түз же кыйыр түрдө пайда кылган же көмөктөшкөн аракеттер.
19. Мурунку пункттарда көрсөтүлгөн аракеттердин кайсы бирин жасоого аракет кылуу.
20. Биздин компания белгилеген же ылайыксыз деп эсептеген башка аракеттер.

Берене 12 (Intellectual property rights)

Кызматка байланыштуу бардык интеллектуалдык менчик укуктары Компанияга же Компанияга лицензия берген жактарга таандык; ушул Шарттарга негизделген Кызматты колдонуу лицензиясы Кызмат боюнча Компаниянын же Компанияга лицензия берген жактын интеллектуалдык менчик укуктарын колдонууга лицензия берилгенин билдирбейт.

Берене 13 (Suspension of this service, etc.)

Төмөнкү учурлардын кайсы бири келип чыкса, Компания келишимдүү фермерге алдын ала билдирбестен Кызматтын баарын же бир бөлүгүн көрсөтүүнү токтото же убактылуу үзгүлтүккө учурата алат.

1. Бул кызматка байланыштуу компьютердик системаларды шашылыш текшерүү же тейлөө зарыл болгондо
2. Компьютер же байланыш линиясынын бузулушу, туура эмес иштөө, кирүүлөрдүн ашыкча топтолушу, уруксатсыз кирүү, хакердик ж.б. себептерден улам Кызматты иштетүү мүмкүн болбой калса
3. Жер титирөө, чагылган, өрт, шамал жана суу ташкыны зыяндары, электр энергиясынын өчүшү, табигый кырсык ж.б. форс-мажордук жагдайлардан улам Кызматты иштетүү мүмкүн болбой калса
4. Компания токтотуу же үзгүлтүккө учуратуу зарыл деп аныктаган башка учурларда.

Берене 14 (Cancellation)

1. Келишимдүү фермер төмөнкү пункттардын кайсы бирине туура келсе, Компания алдын ала билдирүүсүз же талап кылуусуз бул келишимди жокко чыгара алат.
   1. Ушул Шарттардын кайсы бир жобосун бузсаңыз
   2. Катталган маалыматта жалган фактылар бар экени аныкталса
   3. Катталган колдонуучулардан көп сандагы билдирүүлөр жана даттануулар келип, Компания аларды негиздүү деп аныктаса.
   4. Катталган колдонуучулардын өтө төмөн баалары ж.б. себептерден улам Компания келишимдүү фермердин каттоосу ылайыксыз деп аныктаса.
   5. Төлөмдөр токтотулса же төлөөгө жөндөмсүз болуп калса, же банкроттук жол-жобосун, жарандык реабилитация жол-жобосун, корпоративдик кайра уюштуруу жол-жобосун, атайын жоюуну же ушул сыяктуу жол-жоболорду баштоо жөнүндө өтүнүч берилсе.
   6. Бул кызматты 6 айдан ашык колдонбосоңуз
   7. Биздин компания жооп талап кылган суроо-талаптарга же башка байланыштарга 30 күндөн ашык жооп болбосо.
   8. Ушул Шарттарда белгиленген тыюу салынган аракеттердин кайсы бири колдонулса.
   9. Компания келишимдүү фермер катары улантуу ылайыксыз деп аныктаган башка учурларда.
2. Мурунку пункттагы кайсы бир жагдай колдонулса, келишимдүү фермер компанияга болгон бардык карыздары боюнча мөөнөт жеңилдигинен автоматтык түрдө ажырайт жана бардык карыздарын дароо компанияга төлөөгө тийиш.