Общи условия за договорни земеделски производители на “Yasai App”

Установени на 15 май 2022 г.

Нашата политика за поверителност https://finitefield.org/privacy/

Настоящите Общи условия за договорни земеделски производители (наричани по-долу „Условията“) определят договорните условия, правата и задълженията между Дружеството и договорните земеделски производители за платформената услуга за директна продажба и директно прибиране на реколта от зеленчуци и плодове “Yasai App” (наричана по-долу „Услугата“, включително услугата след промяна на името), предоставяна от Finite Field Co., Ltd. (наричано по-долу „Дружеството“).

Член 1 (Определения)

Следните термини, използвани в настоящите Условия, имат значенията, посочени по-долу.

„Договорен земеделски производител“ означава лице, което кандидатства за ползване на Услугата съгласно настоящите Условия и сключва договор за договорен земеделски производител.
„Договор за договорен земеделски производител“ означава договор за ползване на тази услуга, сключен между Дружеството и договорен земеделски производител, при условията на настоящите Общи условия.
„Права на интелектуална собственост“ означава авторски права (включително правата, предвидени в членове 27 и 28 от Закона за авторското право), патентни права, права върху полезни модели, права върху промишлен дизайн, права върху търговски марки и други права на интелектуална собственост (включително правото да се придобиват такива права или да се подава заявление за регистрация и др. по отношение на такива права).
„Директно прибиране на реколта и др.“ означава действие, при което регистриран потребител закупува земеделски продукти чрез тази Услуга и събира земеделските продукти директно от полето/мястото, посочено в Услугата, или получава земеделските продукти, прибрани от договорен земеделски производител, на определено място, например безлюден щанд за директна продажба. Кой от вариантите да бъде избран се определя от регистрирания потребител съгласно указанията в тази услуга.
„Регистриран потребител“ означава лице, което купува земеделски продукти от договорен земеделски производител чрез тази услуга и възнамерява да ги прибере директно от полето на договорния земеделски производител.

Член 2 (Сключване на договор за договорен земеделски производител)

Лицата, които желаят да станат договорни земеделски производители, могат да кандидатстват за договор за договорен земеделски производител по метода, предварително определен от Дружеството.
Когато нашето дружество получи заявление, както е описано в предходния параграф, то ще прецени дали може да бъде сключен договор и, ако го одобри, ще изрази намерението си за приемане писмено или чрез електромагнитни средства, например имейл. Договорът за договорен земеделски производител се сключва в момента на изпращане на това волеизявление.
Ако има промени в данните, съобщени към момента на заявлението по параграф 1, договорният земеделски производител уведомява Дружеството за промените без забавяне по метода, посочен от Дружеството.
Тази услуга е платформа за покупко-продажба, която позволява на договорните земеделски производители да продават чрез нея земеделски продукти от управляваните от тях полета на регистрирани потребители и да им позволяват да ги прибират директно. Нашето дружество не продава продуктите самостоятелно и не е упълномощено да ги продава.

Член 3 (Спазване на настоящите Условия от договорните земеделски производители)

Договорните земеделски производители спазват съдържанието на това споразумение при ползване на тази услуга и носят отговорност за всички действия, извършени в тази услуга, като за свои собствени действия.

Член 4 (Ползване на интернет)

За ползването на тази услуга може да е необходима онлайн среда за връзка с нашето дружество и с оперативните сървъри, с които дружеството има договор. Договорният земеделски производител носи отговорност за инсталирането и настройването на оборудването, необходимо за онлайн средата и връзката, за изграждането на комуникационната среда и за заплащането на разходите.
Освен както е предвидено в настоящите Условия, Дружеството няма да възстановява разходи, които вече са направени от договорни земеделски производители поради неползване или невъзможност за ползване на Услугата, включително неползване или невъзможност за свързване с онлайн средата.

Член 5 (Управление на парола и потребителски ID)

Договорните земеделски производители управляват и съхраняват по подходящ начин, на собствена отговорност, паролите и потребителските ID, свързани с тази услуга, и не позволяват на трети лица да ги използват, нито ги отдават, прехвърлят, преименуват, продават, купуват и др.
Договорният земеделски производител носи отговорност за всички вреди, причинени от недостатъчно управление на пароли или потребителски ID, грешки при използване, използване от трето лице и др., а Дружеството не носи отговорност за такива вреди, освен ако са причинени умишлено или поради груба небрежност от страна на Дружеството.

Член 6 (Такса за ползване на услугата и начин на плащане)

При регистрация и започване на ползване на тази услуга договорните земеделски производители не дължат такси, различни от разходите, посочени в член 4 (Ползване на интернет).
Независимо от предходния параграф, когато договорен земеделски производител продава земеделски продукти на регистриран потребител по начина, определен от Дружеството, договорният земеделски производител заплаща комисиона за продажба и такса за ползване на система на трета страна на Дружеството или на трета страна, посочена от Дружеството, съгласно правилата на Дружеството. Освен това се приема, че плащането за земеделските продукти се извършва чрез метод, при който договорните земеделски производители получават плащането чрез нашето дружество (така наречено събиране от името на друго лице).

Член 7 (Продажба на земеделски продукти, директно прибиране на реколта и др.)

Договорните земеделски производители могат да продават земеделски продукти чрез тази услуга съгласно процедурите, установени от нея. Регистрираните потребители, които купуват земеделските продукти, посочват начина за получаването им и или прибират закупените земеделски продукти директно от полето на договорния земеделски производител в срока, посочен в тази услуга, или ги получават на безлюден щанд за директна продажба, определен от договорния земеделски производител.
При продажба на земеделски продукти съгласно предходния параграф договорният земеделски производител предварително регистрира видовете и цените на земеделските продукти, които могат да бъдат прибрани, а ако желае да обозначи земеделските продукти като специално отглеждани земеделски продукти, например такива, при чието отглеждане не се използват пестициди или химически торове, регистрира необходимата информация и я показва в тази услуга и в управляваните от него полета съгласно „Насоките за етикетиране на специално отглеждани земеделски продукти“, установени от Министерството на земеделието, горите и рибарството.
Ако договорен земеделски производител има съмнение дали регистриран потребител, който извършва директно прибиране на реколта и др. в управляваните от него полета, е закупил земеделски продукти, той може да се свърже с лицето, което извършва директното прибиране на реколта и др., за да потвърди факта на директната покупка. В този случай, ако в Услугата има екран за завършена покупка или имейл с уведомление за покупка, изпратен от Услугата, се приема, че потребителят официално е завършил покупката.
Ако възникне спор между договорен земеделски производител и регистриран потребител относно сделки със земеделски продукти и др., той се решава между договорния земеделски производител и регистрирания потребител.
Ако Дружеството прецени въз основа на разумни основания, че ползването на тази Услуга нарушава настоящите Условия или други условия и правила, съобщени от Дружеството във връзка с Услугата, или е неподходящо спрямо тях, Дружеството може, в допълнение към мерките, предвидени в член 1, по своя преценка да отмени продажбените дейности на договорните земеделски производители. Дружеството не носи отговорност за вреди, причинени на регистрирани потребители в резултат на мерки по този раздел, освен ако вредите са причинени умишлено или поради небрежност от страна на Дружеството.
Ние не носим отговорност за вреди, причинени на договорни земеделски производители или трети страни поради продажби от договорни земеделски производители или директно прибиране на реколта от регистрирани потребители и др., освен ако вредите са причинени умишлено или поради небрежност от наша страна.
При ползване на тази услуга анулиране след продажба не е възможно. Ако обаче закупените земеделски продукти не са налични или има дефекти като разваляне, договорният земеделски производител носи отговорност и предприема мерки като възстановяване на суми или замяна на своя отговорност и за своя сметка. Освен това, предвид естеството на тази услуга, при която културите се събират директно от полетата на договорните земеделски производители, дефектите в културите се ограничават до случаи, при които състоянието им се е влошило значително, например гниене, така че не могат да се използват като хранителни съставки, и не включват дефекти във форма, свежест и др., които са под определено ниво на качество.

Член 8 (Анулиране на сделка и възстановяване на сума)

1. Ако закупените земеделски продукти не са налични на полето или ако има дефекти като гниене, сделката може да бъде анулирана от регистрирания потребител съгласно процедурите, определени в тази услуга.
2. Анулирането на сделки се обработва по метода, определен от тази услуга. В този случай, ако има разлика в таксите (виж член 10) между сумата за възстановяване и сумата на покупката, договорният земеделски производител носи отговорност за разликата.

Член 9 (Гаранционни въпроси относно директното прибиране на реколта и др.)

Договорните земеделски производители използват тази услуга. Те гарантират следното:
1. За да се гарантира безопасността на телата и имуществото на регистрираните потребители при директно прибиране на реколта и др., различните съоръжения и земя, като разположението на земеделското оборудване, структурата на входовете, поддръжката на полетата и времето за пръскане с пестициди и хербициди и др., трябва да се управляват безопасно с грижата на добър стопанин.
2. Безопасността на закупените земеделски продукти е осигурена при директно прибиране от регистрирани потребители.
3. Притежават собственост върху полето, използвано за ползването на тази услуга, или са получили законно право на ползване от собственика и съгласие за използване на тази услуга.
4. Земеделските продукти, които могат да бъдат закупени чрез тази услуга, действително са налични за продажба.
5. Относно обработването на полетата, използвани за ползването на тази услуга, са осигурени разрешение от Земеделската комисия и спазване на други закони и разпоредби.
Ако договорен земеделски производител наруши гаранциите, посочени в предходния параграф, Дружеството може да прекрати договора за ползване на тази услуга, а договорният земеделски производител обезщетява Дружеството за всички вреди (включително, но не само, адвокатски хонорари), основани на нарушението.

Член 10 (Такси)

Когато земеделски продукти се купуват и продават чрез тази услуга, договорните земеделски производители заплащат такси на Дружеството съгласно ставка и метод, определени отделно от Дружеството.
Ако използвате услуга, управлявана от трета страна, за извършване на плащания за тази услуга, таксите се заплащат съгласно условията за ползване и другите правила на тази услуга. Въпреки че отделно ще обявим името на услугата и управляващото дружество, които използваме за плащане, не носим отговорност за действията на управляващото дружество или за резултатите от тях.
Тази услуга предоставя място, на което договорните земеделски производители продават земеделски продукти на регистрирани потребители, а Дружеството не извършва тези сделки самостоятелно и не е упълномощено да ги извършва. Освен това плащанията могат да се извършват чрез платежната услуга “Stripe Connect”, управлявана от трета страна (https://stripe.com/jp; наричана по-долу “Stripe”), която позволява на договорните земеделски производители да превеждат сумата след приспадане на таксите към предварително посочена банкова сметка. В този случай могат да възникнат допълнителни такси за превод.
Независимо от предходния параграф, ако плащането не бъде преведено по банковата сметка на договорния земеделски производител за определен срок, посочен от тази услуга, Дружеството ще извърши превода.

Член 11 (Забранени действия)

При ползването на тази услуга регистрираните потребители не трябва да извършват действия, които попадат в някой от следните пунктове, или действия, които Дружеството счита, че попадат в някой от следните пунктове.

Действия, които нарушават настоящите условия и правилата, установени за ползването на тази услуга.
Действия, които нарушават законите или са свързани с престъпни деяния
Измама или заплахи срещу нашето дружество, други потребители на тази услуга или други трети лица
Действия, които нарушават обществения ред и добрите нрави
Действия, които нарушават правата на интелектуална собственост, правото върху изображение, правата на поверителност, репутацията и други права или интереси на Дружеството, други потребители на Услугата или други трети лица.
Чрез тази услуга изпращане до дружеството или до други потребители на услугата на информация, която попада или която дружеството счита, че попада в следното.
1. Информация, която съдържа прекомерно насилствени или жестоки изрази
2. Информация, която съдържа компютърни вируси или други вредни компютърни програми
3. Информация, която включва изрази, увреждащи честта или доверието към нашето дружество, други потребители на тази услуга или други трети лица.
4. Информация, съдържаща прекомерно непристойни изрази
5. Информация, съдържаща изрази, които насърчават дискриминация
6. Информация, която включва изрази, насърчаващи самоубийство или самонараняване
7. Информация, която включва изрази, насърчаващи неподходяща употреба на лекарства или наркотични вещества
8. Информация, съдържаща антисоциални изрази
9. Информация, която изисква разпространение на информация до трети лица, например верижни писма
10. Информация, която съдържа изрази, способни да причинят неудобство на други лица
Действия, които създават прекомерно натоварване върху мрежата или системата на тази услуга
Обратно инженерство и друг анализ на софтуер и други системи, предоставени от нашето дружество
Действия, които могат да попречат на работата на тази услуга
Неоторизиран достъп до нашата мрежа или системи и др.
Действия по представяне за трето лице
Действия по използване на ID или парола на друг потребител на тази услуга
Публичност, реклама, привличане или продажбени дейности в тази услуга, които не са предварително одобрени от нашето дружество
Събиране на информация за други потребители на Услугата
Действия, които причиняват неблагоприятни последици, вреди или неудобство на Дружеството, други потребители на Услугата или други трети лица.
Действия, които нарушават правилата относно ползването на тази услуга, публикувани от нашето дружество на нашия уебсайт и на други места
Действия, насочени към среща с непознато лице от противоположния пол
Действия, които пряко или непряко причиняват или улесняват действията, изброени в предходните пунктове.
Опит за извършване на някое от действията, изброени в предходните пунктове.
Други действия, посочени от нашето дружество или считани за неподходящи.

Член 12 (Права на интелектуална собственост)

Всички права на интелектуална собственост, свързани с Услугата, принадлежат на Дружеството или на лицата, които са предоставили лиценз на Дружеството, а лицензът за ползване на Услугата въз основа на настоящите Условия не означава лиценз за използване на правата на интелектуална собственост на Дружеството или на лицето, предоставило лиценз на Дружеството относно Услугата.

Член 13 (Спиране на тази услуга и др.)

В случай че е приложимо някое от следните обстоятелства, Дружеството може да спре или прекъсне предоставянето на цялата Услуга или на част от нея без предварително уведомление до договорния земеделски производител.

При спешна проверка или поддръжка на компютърни системи, свързани с тази услуга
Ако Услугата не може да работи поради повреда на компютър или комуникационна линия, неправилна операция, прекомерна концентрация на достъп, неоторизиран достъп, хакерска атака и др.
Ако Услугата не може да работи поради непреодолима сила, като земетресение, мълния, пожар, щети от вятър и наводнение, прекъсване на електрозахранването, природно бедствие и др.
В други случаи, когато Дружеството прецени, че е необходимо спиране или прекъсване.

Член 14 (Прекратяване)

Дружеството може да прекрати този договор без предварително уведомление или искане, ако договорният земеделски производител попадне в някой от следните пунктове.
1. Ако нарушите някоя от разпоредбите на настоящите Условия
2. Ако се установи, че в регистрационната информация има неверни факти
3. Когато има голям брой сигнали и жалби от регистрирани потребители и Дружеството прецени, че те са основателни.
4. Ако Дружеството прецени, че регистрацията на договорен земеделски производител е неподходяща, например поради изключително ниски оценки от регистрирани потребители и др.
5. Ако плащанията бъдат спрени или настъпи неплатежоспособност, или ако бъде подадена молба за откриване на производство по несъстоятелност, производство по гражданска рехабилитация, производство по корпоративна реорганизация, специална ликвидация или сходни производства.
6. Ако не сте използвали тази услуга повече от 6 месеца
7. Ако няма отговор повече от 30 дни на запитвания или други съобщения от нашето дружество, изискващи отговор.
8. Ако е приложимо някое от забранените действия, предвидени в настоящите Условия.
9. В други случаи, когато Дружеството прецени, че продължаването като договорен земеделски производител е неподходящо.
Ако е приложим някой от пунктовете в предходния параграф, договорният земеделски производител автоматично губи ползата от срока по всички задължения към дружеството и трябва незабавно да изплати всички задължения към дружеството.