Podmienky pre zmluvných farmárov služby “Yasai App”

Platné od 15. mája 2022

Tieto Podmienky pre zmluvných farmárov (ďalej len „Podmienky“) stanovujú zmluvné podmienky, práva a povinnosti medzi spoločnosťou a zmluvnými farmármi v súvislosti so službou platformy priameho predaja a priameho zberu zeleniny a ovocia „Yasai App“ (ďalej len „Služba“, vrátane služby po zmene názvu), ktorú poskytuje Finite Field Co., Ltd. (ďalej len „Spoločnosť“).

Článok 1 (Definície)

Nasledujúce pojmy používané v týchto Podmienkach majú významy uvedené nižšie.

1. „Zmluvný farmár“ znamená osobu, ktorá požiada o používanie Služby v súlade s týmito Podmienkami a uzavrie zmluvu zmluvného farmára.
2. „Zmluva zmluvného farmára“ znamená zmluvu o používaní tejto služby uzavretú medzi Spoločnosťou a zmluvným farmárom, ktorá podlieha týmto Podmienkam.
3. „Práva duševného vlastníctva“ znamenajú autorské práva vrátane práv stanovených v článkoch 27 a 28 autorského zákona, patentové práva, práva k úžitkovým vzorom, práva k dizajnom, ochranné známky a ďalšie práva duševného vlastníctva vrátane práva takéto práva nadobudnúť alebo požiadať o ich registráciu a podobne.
4. „Priamy zber a pod.“ znamená úkon, pri ktorom registrovaný používateľ zakúpi poľnohospodárske produkty prostredníctvom tejto Služby a vyzdvihne ich priamo z poľa alebo miesta uvedeného v Službe, prípadne prevezme poľnohospodárske produkty zozbierané zmluvným farmárom na určenom mieste, napríklad na bezobslužnom predajnom mieste. Výber príslušného spôsobu vykoná registrovaný používateľ podľa pokynov v tejto službe.
5. „Registrovaný používateľ“ znamená osobu, ktorá prostredníctvom tejto služby kupuje poľnohospodárske produkty od zmluvného farmára a má v úmysle ich priamo zozbierať na poli zmluvného farmára.

Článok 2 (Uzavretie zmluvy zmluvného farmára)

1. Osoba, ktorá sa chce stať zmluvným farmárom, môže požiadať o uzavretie zmluvy zmluvného farmára spôsobom, ktorý Spoločnosť vopred stanoví.
2. Keď naša spoločnosť dostane žiadosť uvedenú v predchádzajúcom odseku, rozhodne, či možno zmluvu uzavrieť, a ak ju schváli, vyjadrí svoj súhlas písomne alebo elektromagnetickými prostriedkami, napríklad e-mailom. Zmluva zmluvného farmára je uzavretá v okamihu odoslania tohto prejavu vôle.
3. Ak dôjde k akejkoľvek zmene údajov oznámených pri žiadosti podľa odseku 1, zmluvný farmár bezodkladne oznámi zmenu Spoločnosti spôsobom určeným Spoločnosťou.
4. Táto služba je platforma na nákup a predaj, ktorá zmluvným farmárom umožňuje predávať registrovaným používateľom poľnohospodárske produkty z polí, ktoré spravujú, a umožniť im ich priamo zozbierať prostredníctvom tejto služby. Naša spoločnosť produkty sama nepredáva ani nie je poverená ich predajom.

Článok 3 (Dodržiavanie týchto Podmienok zmluvnými farmármi)

Zmluvní farmári sú pri používaní tejto služby povinní dodržiavať obsah tejto zmluvy a zodpovedajú za všetky úkony vykonané v tejto službe ako za vlastné úkony.

Článok 4 (Používanie internetu)

1. Na používanie tejto služby môže byť potrebné online prostredie umožňujúce spojenie s našou spoločnosťou a s prevádzkovými servermi, ktoré si naša spoločnosť zmluvne zabezpečuje. Zmluvný farmár zodpovedá za inštaláciu a nastavenie zariadení potrebných pre online prostredie a pripojenie, za vybudovanie komunikačného prostredia a za úhradu súvisiacich nákladov.
2. Okrem prípadov uvedených v týchto Podmienkach spoločnosť nevracia náklady, ktoré zmluvnému farmárovi už vznikli z dôvodu nepoužívania služby alebo nemožnosti službu používať, napríklad z dôvodu nepoužívania online prostredia alebo nemožnosti sa k nemu pripojiť.

Článok 5 (Správa hesla a používateľského ID)

1. Zmluvný farmár je povinný na vlastnú zodpovednosť riadne spravovať a uchovávať heslá a používateľské ID súvisiace s touto službou a nesmie ich umožniť používať tretím osobám ani ich požičiavať, prevádzať, meniť ich meno, predávať, kupovať ani s nimi inak nakladať.
2. Zmluvný farmár zodpovedá za každú škodu spôsobenú nedostatočnou správou hesla alebo používateľského ID, chybou pri používaní, použitím treťou osobou a podobne. Spoločnosť nezodpovedá za takúto škodu, okrem prípadov spôsobených jej úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou.

Článok 6 (Poplatok za používanie služby a spôsob platby)

1. Pri registrácii a začatí používania tejto služby zmluvným farmárom nevznikajú žiadne poplatky okrem nákladov stanovených v článku 4 (Používanie internetu).
2. Bez ohľadu na predchádzajúci odsek, ak zmluvný farmár predá poľnohospodárske produkty registrovanému používateľovi spôsobom určeným spoločnosťou, zmluvný farmár zaplatí spoločnosti alebo tretej osobe určenej spoločnosťou predajnú províziu a poplatok za používanie systému tretej strany podľa pravidiel spoločnosti. Platba za poľnohospodárske produkty sa zároveň predpokladá spôsobom, pri ktorom zmluvný farmár prijíma platbu prostredníctvom našej spoločnosti, teda formou inkasného sprostredkovania.

Článok 7 (Predaj poľnohospodárskych produktov, priamy zber a pod.)

1. Zmluvní farmári môžu v tejto službe predávať poľnohospodárske produkty podľa postupov stanovených touto službou. Registrovaní používatelia, ktorí si poľnohospodárske produkty zakúpia, určia spôsob ich prevzatia a zakúpené produkty si buď vyzdvihnú priamo na poli zmluvného farmára v čase uvedenom v tejto službe, alebo ich prevezmú na bezobslužnom predajnom mieste určenom zmluvným farmárom.
2. Pri predaji poľnohospodárskych produktov podľa predchádzajúceho odseku zmluvný farmár vopred zaregistruje druhy a ceny poľnohospodárskych produktov, ktoré možno zbierať. Ak chce zmluvný farmár označiť produkty ako osobitne pestované poľnohospodárske produkty, napríklad produkty pestované bez použitia pesticídov alebo chemických hnojív počas pestovateľského obdobia, zaregistruje potrebné informácie a zobrazí ich v tejto službe aj na poliach, ktoré spravuje, v súlade s „Pokynmi na označovanie osobitne pestovaných poľnohospodárskych produktov“ vydanými Ministerstvom poľnohospodárstva, lesníctva a rybolovu.
3. Ak má zmluvný farmár pochybnosti, či registrovaný používateľ vykonávajúci priamy zber a podobné úkony na poliach, ktoré spravuje, skutočne zakúpil poľnohospodárske produkty, môže kontaktovať osobu vykonávajúcu priamy zber a overiť si, že produkt bol priamo zakúpený. V takom prípade, ak v službe existuje obrazovka dokončenia nákupu alebo e-mailové oznámenie o nákupe odoslané zo služby, má sa za to, že používateľ nákup riadne dokončil.
4. Ak medzi zmluvným farmárom a registrovaným používateľom vznikne akýkoľvek problém týkajúci sa transakcie s poľnohospodárskymi produktmi a podobne, vyriešia ho zmluvný farmár a registrovaný používateľ medzi sebou.
5. Ak Spoločnosť na základe primeraných dôvodov rozhodne, že používanie tejto Služby porušuje tieto Podmienky alebo iné podmienky a pravidlá oznámené Spoločnosťou v súvislosti so Službou, prípadne je s nimi nezlučiteľné, môže Spoločnosť okrem opatrení stanovených v článku 1 podľa vlastného uváženia zrušiť predajné aktivity zmluvných farmárov. Spoločnosť nezodpovedá za žiadnu škodu spôsobenú registrovaným používateľom v dôsledku opatrení podľa tohto odseku, okrem prípadov, keď bola škoda spôsobená úmyslom alebo nedbanlivosťou Spoločnosti.
6. Nezodpovedáme za žiadnu škodu spôsobenú zmluvným farmárom alebo tretím osobám v dôsledku predaja zmluvnými farmármi, priameho zberu registrovanými používateľmi a podobne, okrem prípadov, keď bola škoda spôsobená naším úmyslom alebo nedbanlivosťou.
7. Pri používaní tejto služby nie je možné zrušiť predaj po jeho uskutočnení. Ak však zakúpené poľnohospodárske produkty nie sú dostupné alebo majú vady, napríklad sú pokazené, zmluvný farmár za ne zodpovedá a na vlastnú zodpovednosť a náklady prijme opatrenia, ako je vrátenie peňazí alebo výmena. Vzhľadom na povahu tejto služby, pri ktorej sa plodiny preberajú priamo z polí zmluvných farmárov, sa vady plodín obmedzujú na prípady, keď sa stav plodín výrazne zhoršil, napríklad hnilobou, takže ich nemožno použiť ako potravinovú surovinu. Nezahŕňajú vady tvaru, čerstvosti a podobne, ktoré sú len pod určitou úrovňou kvality.

Článok 8 (Zrušenie transakcie a vrátenie peňazí)

1. 1. Ak sa zakúpené poľnohospodárske produkty nenachádzajú na poli alebo majú vady, napríklad hnilobu, registrovaný používateľ môže transakciu zrušiť podľa postupov stanovených touto službou.
2. 2. Zrušenie transakcií sa spracuje spôsobom určeným touto službou. Ak v takom prípade vznikne rozdiel v poplatkoch (pozri článok 10) medzi sumou vrátenia a nákupnou sumou, zmluvný farmár zodpovedá za tento rozdiel.

Článok 9 (Záruky týkajúce sa priameho zberu a pod.)

1. Zmluvní farmári pri používaní tejto služby zaručujú, že:
   1. Na zaistenie bezpečnosti osôb a majetku registrovaných používateľov pri priamom zbere a podobných úkonoch budú rôzne zariadenia a pozemky, napríklad umiestnenie poľnohospodárskeho vybavenia, konštrukcia brán, údržba polí a načasovanie postrekov pesticídmi a herbicídmi, bezpečne spravované s náležitou starostlivosťou riadneho hospodára.
   2. Bezpečnosť zakúpených poľnohospodárskych produktov je zabezpečená pri ich priamom zbere registrovanými používateľmi.
   3. Majú vlastnícke právo k poľu používanému na používanie tejto služby alebo od vlastníka získali oprávnené užívacie právo a súhlas s používaním tejto služby.
   4. Poľnohospodárske produkty, ktoré možno prostredníctvom tejto služby zakúpiť, sú skutočne dostupné na predaj.
   5. V súvislosti s pestovaním na poliach používaných na túto službu boli zabezpečené povolenia poľnohospodárskej komisie a súlad s ďalšími zákonmi a predpismi.
2. Ak zmluvný farmár poruší záruky uvedené v predchádzajúcom odseku, Spoločnosť môže zrušiť zmluvu o používaní tejto služby a zmluvný farmár nahradí Spoločnosti všetky škody vyplývajúce z takého porušenia, vrátane, nie však výlučne, trov právneho zastúpenia.

Článok 10 (Poplatky)

1. Pri kúpe a predaji poľnohospodárskych produktov prostredníctvom tejto služby zaplatia zmluvní farmári Spoločnosti poplatky podľa sadzby a spôsobu, ktoré Spoločnosť určí samostatne.
2. Ak na platby za túto službu používate službu prevádzkovanú treťou stranou, poplatky sa platia podľa podmienok používania a ďalších pravidiel tejto služby. Hoci názov služby a prevádzkujúcu spoločnosť používanú na platby oznámime samostatne, nezodpovedáme za konanie tejto prevádzkujúcej spoločnosti ani za jeho výsledky.
3. Táto služba poskytuje zmluvným farmárom priestor na predaj poľnohospodárskych produktov registrovaným používateľom a Spoločnosť tieto transakcie sama nevykonáva ani nie je poverená ich vykonávaním. Platby možno uskutočňovať aj prostredníctvom platobnej služby „Stripe Connect“ prevádzkovanej treťou stranou (https://stripe.com/jp. Ďalej len „Stripe“), ktorá umožňuje zmluvným farmárom poukázať sumu po odpočítaní poplatkov na vopred určený bankový účet. V takom prípade môžu vzniknúť ďalšie poplatky za prevod.
4. Bez ohľadu na predchádzajúci odsek, ak platba nie je poukázaná na bankový účet zmluvného farmára počas určitého obdobia stanoveného touto službou, poukázanie vykoná Spoločnosť.

Článok 11 (Zakázané konania)

Pri používaní tejto služby sa registrovaní používatelia nesmú dopustiť žiadneho konania, ktoré spadá pod niektorú z nasledujúcich položiek, ani konania, o ktorom Spoločnosť usúdi, že pod niektorú z nich spadá.

1. Konanie, ktoré porušuje tieto podmienky a pravidlá stanovené na používanie tejto služby.
2. Konanie, ktoré porušuje zákony alebo súvisí s trestnou činnosťou.
3. Podvod alebo vyhrážanie sa našej spoločnosti, iným používateľom tejto služby alebo iným tretím osobám.
4. Konanie, ktoré porušuje verejný poriadok a dobré mravy.
5. Konanie, ktoré porušuje práva duševného vlastníctva, práva na podobizeň, práva na súkromie, dobrú povesť alebo iné práva či záujmy Spoločnosti, iných používateľov Služby alebo iných tretích osôb.
6. Zasielanie informácií prostredníctvom tejto služby Spoločnosti alebo iným používateľom služby, ktoré spadajú pod nasledujúce kategórie alebo o ktorých sa spoločnosť domnieva, že pod ne spadajú.
   1. Informácie obsahujúce nadmerne násilné alebo kruté výrazy.
   2. Informácie obsahujúce počítačové vírusy alebo iné škodlivé počítačové programy.
   3. Informácie obsahujúce výrazy, ktoré poškodzujú česť alebo dôveryhodnosť našej spoločnosti, iných používateľov tejto služby alebo iných tretích osôb.
   4. Informácie obsahujúce nadmerne obscénne výrazy.
   5. Informácie obsahujúce výrazy podporujúce diskrimináciu.
   6. Informácie obsahujúce výrazy podnecujúce samovraždu alebo sebapoškodzovanie.
   7. Informácie obsahujúce výrazy podnecujúce nevhodné užívanie drog.
   8. Informácie obsahujúce protispoločenské výrazy.
   9. Informácie, ktoré vyžadujú šírenie informácií tretím osobám, napríklad reťazové správy.
   10. Informácie obsahujúce výrazy, ktoré môžu iným spôsobiť nepríjemné pocity.
7. Konanie, ktoré nadmerne zaťažuje sieť alebo systém tejto služby.
8. Reverzné inžinierstvo a iná analýza softvéru alebo iných systémov poskytovaných našou spoločnosťou.
9. Konanie, ktoré môže narušiť prevádzku tejto služby.
10. Neoprávnený prístup k našej sieti, systémom a podobne.
11. Vydávanie sa za tretiu osobu.
12. Používanie ID alebo hesla iného používateľa tejto služby.
13. Propagácia, reklama, oslovovanie alebo predajné aktivity v tejto službe, ktoré naša spoločnosť vopred neschválila.
14. Zhromažďovanie informácií o iných používateľoch Služby.
15. Konanie, ktoré spôsobuje nevýhodu, škodu alebo nepríjemnosti Spoločnosti, iným používateľom Služby alebo iným tretím osobám.
16. Konanie, ktoré porušuje pravidlá používania tejto služby zverejnené našou spoločnosťou na našej webovej stránke alebo inde.
17. Konanie zamerané na stretnutie s neznámou osobou opačného pohlavia.
18. Konanie, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobuje alebo uľahčuje konania uvedené v predchádzajúcich položkách.
19. Pokus o ktorékoľvek konanie uvedené v predchádzajúcich položkách.
20. Iné konanie určené našou spoločnosťou alebo považované za nevhodné.

Článok 12 (Práva duševného vlastníctva)

Všetky práva duševného vlastníctva súvisiace so Službou patria Spoločnosti alebo osobám, ktoré Spoločnosti udelili licenciu. Licencia na používanie Služby podľa týchto Podmienok neznamená licenciu na používanie práv duševného vlastníctva Spoločnosti ani osoby, ktorá Spoločnosti udelila licenciu, vo vzťahu k Službe.

Článok 13 (Pozastavenie tejto služby a pod.)

Ak nastane ktorýkoľvek z nasledujúcich prípadov, Spoločnosť môže bez predchádzajúceho oznámenia zmluvnému farmárovi pozastaviť alebo prerušiť poskytovanie celej Služby alebo jej časti.

1. Pri naliehavej kontrole alebo údržbe počítačových systémov súvisiacich s touto službou.
2. Ak Službu nemožno prevádzkovať z dôvodu poruchy počítača alebo komunikačnej linky, nesprávnej prevádzky, nadmernej koncentrácie prístupov, neoprávneného prístupu, hackerského útoku a podobne.
3. Ak Službu nemožno prevádzkovať z dôvodu vyššej moci, ako je zemetrasenie, blesk, požiar, škody spôsobené vetrom alebo povodňou, výpadok elektriny, prírodná katastrofa a podobne.
4. V iných prípadoch, keď Spoločnosť rozhodne, že pozastavenie alebo prerušenie je nevyhnutné.

Článok 14 (Zrušenie zmluvy)

1. Spoločnosť môže túto zmluvu zrušiť bez predchádzajúceho oznámenia alebo výzvy, ak zmluvný farmár spadá pod niektorú z nasledujúcich položiek.
   1. Ak porušíte ktorékoľvek ustanovenie týchto Podmienok.
   2. Ak sa zistí, že registrované informácie obsahujú nepravdivé skutočnosti.
   3. Ak existuje veľký počet oznámení a sťažností od registrovaných používateľov a Spoločnosť rozhodne, že sú oprávnené.
   4. Ak Spoločnosť rozhodne, že registrácia zmluvného farmára je nevhodná, napríklad z dôvodu mimoriadne nízkych hodnotení od registrovaných používateľov a podobne.
   5. Ak sú platby pozastavené alebo nastane platobná neschopnosť, alebo ak je podaný návrh na začatie konkurzného konania, civilnej rehabilitácie, reštrukturalizácie spoločnosti, osobitnej likvidácie alebo podobného konania.
   6. Ak ste túto službu nepoužívali viac ako 6 mesiacov.
   7. Ak viac ako 30 dní neodpoviete na otázky alebo inú komunikáciu od našej spoločnosti, pri ktorej sa vyžaduje odpoveď.
   8. Ak sa uplatní niektorá zo zakázaných vecí stanovených v týchto Podmienkach.
   9. V iných prípadoch, keď Spoločnosť rozhodne, že pokračovanie v postavení zmluvného farmára je nevhodné.
2. Ak sa uplatní ktorákoľvek položka z predchádzajúceho odseku, zmluvný farmár automaticky stráca výhodu lehoty splatnosti pri všetkých záväzkoch voči spoločnosti a musí spoločnosti okamžite zaplatiť všetky záväzky.