Умовы для дагаворных фермераў “Yasai App”

Уступае ў сілу з 15 мая 2022 года

These Умовы для дагаворных фермераў (далей - «Умовы») stipulate the contract terms and rights and obligations between the Company and the contracted farmers for the vegetable and fruit direct sales and direct harvest platform service ``Yasai App'' (далей - «Сэрвіс», including the service after the name change) provided by Finite Field Co., Ltd. (далей - «Кампанія»).

Артыкул 1 (Вызначэнні)

Тэрміны, выкарыстаныя ў гэтых Умовах, маюць наступныя значэнні.

1. "Дагаворны фермер" refers to a person who applies for the use of the Service in accordance with these Terms and concludes a contract farm contract.
2. "Дагаворны фермер Contract" means a contract for the use of this service concluded between the Company and a contract farmer, subject to these Terms and Conditions.
3. "Правы інтэлектуальнай уласнасці" means copyrights (including the rights stipulated in Articles 27 and 28 of the Copyright Act), patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, and other intellectual property rights (including the right to acquire such rights or to apply for registration, etc. with respect to such rights).
4. "Прамы збор і інш." refers to the act of purchasing agricultural products through this Service and collecting the agricultural products directly from the field/location specified on the Service by a Зарэгістраваны карыстальнік, or receiving the agricultural products harvested by a contracted farmer at a designated location such as an unmanned direct sales stand. Which one to select shall be selected by the registered user according to the instructions within this service.
5. “Зарэгістраваны карыстальнік” refers to a person who purchases agricultural products from a contracted farmer through this service and who intends to harvest them directly from the contracted farmer's field.

Артыкул 2 (Заключэнне дамовы з дагаворным фермерам)

1. Асобы, якія жадаюць стаць дагаворнымі фермерамі, могуць падаць заяўку на заключэнне дагавора з дагаворным фермерам спосабам, загадзя вызначаным Кампаніяй.
2. Калі наша кампанія атрымлівае заяўку, апісаную ў папярэднім пункце, мы вызначаем, ці можа быць заключаны дагавор, і, калі ўхваляем яго, выказваем намер прыняць заяўку пісьмова або электрамагнітным спосабам, напрыклад па электроннай пошце. Дагавор з дагаворным фермерам лічыцца заключаным у момант адпраўкі гэтага волевыяўлення.
3. If there are any changes to the details notified at the time of application under Paragraph 1, the Дагаворны фермер shall notify the Company of the changes without delay using the method specified by the Company.
4. Гэты сэрвіс з'яўляецца платформай куплі-продажу, якая дазваляе дагаворным фермерам прадаваць зарэгістраваным карыстальнікам праз гэты сэрвіс сельскагаспадарчую прадукцыю з палёў, якімі яны кіруюць, і даваць ім магчымасць збіраць яе непасрэдна. Наша кампанія не прадае прадукцыю самастойна і не атрымлівае даручэння на яе продаж.

Артыкул 3 (Выкананне гэтых Умоў дагаворнымі фермерамі)

Дагаворныя фермеры павінны выконваць змест гэтага пагаднення пры выкарыстанні гэтага сэрвісу і нясуць адказнасць за ўсе дзеянні, здзейсненыя ў гэтым сэрвісе, як за ўласныя дзеянні.

Артыкул 4 (Выкарыстанне Інтэрнэту)

1. Для выкарыстання гэтага сэрвісу можа спатрэбіцца анлайн-асяроддзе для злучэння з нашай кампаніяй і аперацыйнымі серверамі, з якімі наша кампанія заключыла дагавор. Дагаворны фермер самастойна адказвае за ўстаноўку і наладжванне абсталявання, неабходнага для анлайн-асяроддзя і злучэння, стварэнне камунікацыйнага асяроддзя і аплату выдаткаў.
2. Акрамя выпадкаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі, Кампанія не вяртае выдаткі, ужо панесеныя дагаворнымі фермерамі праз невыкарыстанне або немагчымасць выкарыстання Сэрвісу, у тым ліку праз невыкарыстанне анлайн-асяроддзя або немагчымасць падключэння да яго.

Артыкул 5 (Кіраванне паролем і ID карыстальніка)

1. Дагаворныя фермеры павінны належным чынам кіраваць паролямі і ID карыстальнікаў, звязанымі з гэтым сэрвісам, і захоўваць іх пад сваю адказнасць; яны не павінны дазваляць трэцім асобам карыстацца імі, а таксама пазычаць, перадаваць, пераафармляць, прадаваць або купляць іх і г.д.
2. Дагаворны фермер нясе адказнасць за любую шкоду, выкліканую недастатковым кіраваннем паролем або ID карыстальніка, памылкамі пры выкарыстанні, выкарыстаннем трэцяй асобай і г.д.; Кампанія не нясе адказнасці за такую шкоду, акрамя выпадкаў наўмысных дзеянняў або грубай нядбайнасці Кампаніі.

Артыкул 6 (Плата за выкарыстанне сэрвісу і спосаб аплаты)

1. When registering and starting to use this service, contract farmers will not incur any fees other than the costs stipulated in Артыкул 4 (Usage of the Internet).
2. Нягледзячы на папярэдні пункт, when a contract farmer sells agricultural products to a registered user using the method specified by the Company, the contracted farmer shall pay the sales commission and third party system usage fee to the Company or a third party designated by the Company in accordance with the Company's rules. In addition, payment for agricultural products is assumed to be made through a method in which contracted farmers receive payment through our company (so-called collection agency).

Артыкул 7 (Продаж сельскагаспадарчай прадукцыі, прамы збор і інш.)

1. Дагаворныя фермеры могуць прадаваць сельскагаспадарчую прадукцыю праз гэты сэрвіс у адпаведнасці з працэдурамі, устаноўленымі гэтым сэрвісам. Зарэгістраваныя карыстальнікі, якія купляюць сельскагаспадарчую прадукцыю, выбіраюць спосаб яе атрымання: забіраюць набытую прадукцыю непасрэдна з поля дагаворнага фермера ў час, указаны ў гэтым сэрвісе, або атрымліваюць яе на бесперсанальным пункце прамога продажу, вызначаным дагаворным фермерам.
2. Пры продажы сельскагаспадарчай прадукцыі ў адпаведнасці з папярэднім пунктам дагаворны фермер павінен загадзя зарэгістраваць віды і цэны сельскагаспадарчай прадукцыі, якую можна сабраць. Калі дагаворны фермер жадае пазначыць прадукцыю як спецыяльна вырашчаную, напрыклад без выкарыстання пестыцыдаў або хімічных угнаенняў у перыяд вырошчвання, ён павінен зарэгістраваць неабходную інфармацыю і паказаць яе ў гэтым сэрвісе і на палях, якімі ён кіруе, у адпаведнасці з "Кіраўніцтвам па маркіроўцы спецыяльна вырашчанай сельскагаспадарчай прадукцыі", устаноўленым Міністэрствам сельскай, лясной і рыбнай гаспадаркі.
3. Калі дагаворны фермер сумняваецца, ці набыў сельскагаспадарчую прадукцыю зарэгістраваны карыстальнік, які ажыццяўляе прамы збор і інш. на палях пад кіраваннем дагаворнага фермера, ён можа звязацца з асобай, якая ажыццяўляе прамы збор і інш., каб пацвердзіць факт непасрэднай пакупкі. У такім выпадку, калі ў Сэрвісе ёсць экран завяршэння пакупкі або з Сэрвісу было адпраўлена паведамленне аб пакупцы па электроннай пошце, лічыцца, што карыстальнік афіцыйна завяршыў пакупку.
4. Калі паміж дагаворным фермерам і зарэгістраваным карыстальнікам узнікаюць якія-небудзь спрэчкі ў сувязі са здзелкамі з сельскагаспадарчай прадукцыяй і інш., яны вырашаюцца паміж дагаворным фермерам і зарэгістраваным карыстальнікам.
5. If the Company determines based on reasonable grounds that the use of this Service violates or is inappropriate with these Terms or other terms and rules notified by the Company in connection with the Service, the Company shall In addition to the measures stipulated in Артыкул 1, we may cancel the sales activities of contracted farmers at our discretion. Кампанія не нясе адказнасці for any damage caused to Зарэгістраваны карыстальнікs as a result of measures based on this section, unless the damage is caused by the Company's intention or negligence.
6. Мы не нясём адказнасці за шкоду, прычыненую дагаворным фермерам або трэцім асобам у выніку продажаў дагаворнымі фермерамі, прамога збору зарэгістраванымі карыстальнікамі і г.д., акрамя выпадкаў, калі шкода выклікана нашымі наўмыснымі дзеяннямі або нядбайнасцю.
7. Пры выкарыстанні гэтага сэрвісу, cancellation after sale is not possible. However, if the purchased agricultural products are not available or if there are defects such as spoilage, the contracted farmer will be responsible and will take measures such as refunds or replacements at the contracted farmer's responsibility and expense. In addition, in view of the nature of this service, in which crops are collected directly from the fields of contracted farmers, defects in crops are limited to those in which the condition of the crops has significantly deteriorated, such as rotting, so that they cannot be used as food ingredients, and does not include defects in shape, freshness, etc. that are below a certain level of quality.

Артыкул 8 (Скасаванне здзелкі і вяртанне сродкаў)

1. 1. Калі набытая сельскагаспадарчая прадукцыя адсутнічае на полі або мае дэфекты, напрыклад гніль, здзелка можа быць скасавана зарэгістраваным карыстальнікам у адпаведнасці з працэдурамі, прадугледжанымі гэтым сэрвісам.
2. 2. Cancellation of transactions shall be processed by the method specified by this service. In this case, if there is a difference in fees (see Артыкул 10) between the refund amount and the purchase amount, the contract farmer will be responsible for the difference.

Артыкул 9 (Гарантыйныя палажэнні адносна прамога збору і інш.)

1. Дагаворныя фермеры пры выкарыстанні гэтага сэрвісу гарантуюць наступнае:
   1. Каб забяспечыць бяспеку жыцця, здароўя і маёмасці зарэгістраваных карыстальнікаў пры правядзенні прамога збору і інш., розныя аб'екты і зямельныя ўчасткі, у тым ліку размяшчэнне сельскагаспадарчага абсталявання, канструкцыя варот, утрыманне поля, тэрміны распылення пестыцыдаў і гербіцыдаў і г.д., павінны кіравацца бяспечна з належнай асцярожнасцю добрасумленнага кіраўніка.
   2. Бяспека набытай сельскагаспадарчай прадукцыі забяспечваецца пры яе непасрэдным зборы зарэгістраванымі карыстальнікамі.
   3. Дагаворны фермер валодае полем, якое выкарыстоўваецца для гэтага сэрвісу, або атрымаў законнае права карыстання ад уладальніка і яго згоду на выкарыстанне гэтага сэрвісу.
   4. Сельскагаспадарчая прадукцыя, якую можна набыць праз гэты сэрвіс, фактычна даступная для продажу.
   5. У дачыненні да апрацоўкі палёў, якія выкарыстоўваюцца для гэтага сэрвісу, атрыманы дазвол Сельскагаспадарчай камісіі і выкананы іншыя законы і нарматыўныя акты.
2. Калі дагаворны фермер парушае гарантыі, выкладзеныя ў папярэднім пункце, Кампанія можа скасаваць дагавор на выкарыстанне гэтага сэрвісу, а дагаворны фермер павінен кампенсаваць Кампаніі ўсю шкоду (уключаючы, але не абмяжоўваючыся гэтым, ганарары адвакатаў), заснаваную на такім парушэнні.

Артыкул 10 (Камісіі)

1. Калі сельскагаспадарчая прадукцыя купляецца і прадаецца праз гэты сэрвіс, дагаворныя фермеры выплачваюць Кампаніі камісіі паводле стаўкі і спосабу, асобна вызначаных Кампаніяй.
2. Калі для аплаты ў гэтым сэрвісе выкарыстоўваецца сэрвіс, якім кіруе трэцяя асоба, камісіі выплачваюцца ў адпаведнасці з умовамі выкарыстання і іншымі правіламі такога сэрвісу. Хоць мы асобна паведамім назву сэрвісу і аперацыйную кампанію, якія выкарыстоўваем для аплаты, мы не нясём адказнасці за дзеянні аперацыйнай кампаніі або іх вынікі.
3. Гэты сэрвіс забяспечвае месца, дзе дагаворныя фермеры могуць прадаваць сельскагаспадарчую прадукцыю зарэгістраваным карыстальнікам, і Кампанія не здзяйсняе гэтыя здзелкі сама і не прымае даручэння на іх здзяйсненне. Акрамя таго, аплата можа ажыццяўляцца праз плацежны сэрвіс ``Stripe'' Connect” (https://stripe.com/jp. Далей называецца "Stripe". ), які дазваляе дагаворным фермерам пералічваць суму пасля выліку камісій на загадзя ўказаны банкаўскі рахунак. У гэтым выпадку могуць узнікаць дадатковыя камісіі за перавод.
4. Нягледзячы на папярэдні пункт, if the payment is not remitted to the contracted farmer's bank account for a certain period of time specified by this service, the Company will make the remittance.

Артыкул 11 (Забароненыя дзеянні)

Пры выкарыстанні гэтага сэрвісу, Зарэгістраваны карыстальнікs must not engage in any acts that fall under any of the following items, or acts that the Company deems to fall under any of the following.

1. Дзеянні, якія парушаюць гэтыя ўмовы і правілы, устаноўленыя для выкарыстання гэтага сэрвісу.
2. Дзеянні, якія парушаюць законы або звязаны са злачыннымі дзеяннямі
3. Махлярства або пагрозы ў адносінах да нашай кампаніі, іншых карыстальнікаў гэтага сэрвісу або іншых трэціх асоб
4. Дзеянні, якія парушаюць грамадскі парадак і мараль
5. Дзеянні, якія парушаюць правы інтэлектуальнай уласнасці, правы на выяву, правы на прыватнасць, рэпутацыю і іншыя правы або інтарэсы Кампаніі, іншых карыстальнікаў Сэрвісу або іншых трэціх асоб.
6. Праз гэты сэрвіс адпраўляць Кампаніі або іншым карыстальнікам Сэрвісу інфармацыю, якая падпадае або, на думку Кампаніі, падпадае пад наступнае.
   1. Інфармацыя, якая змяшчае празмерна гвалтоўныя або жорсткія выразы
   2. Інфармацыя, якая змяшчае камп'ютарныя вірусы або іншыя шкодныя камп'ютарныя праграмы
   3. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што шкодзяць гонару або даверу да нашай кампаніі, іншых карыстальнікаў гэтага сэрвісу або іншых трэціх асоб.
   4. Інфармацыя, якая змяшчае празмерна непрыстойныя выразы
   5. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што спрыяюць дыскрымінацыі
   6. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што заахвочваюць самагубства або самапашкоджанне
   7. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, што заахвочваюць неналежнае ўжыванне наркотыкаў
   8. Інфармацыя, якая змяшчае антыграмадскія выразы
   9. Інфармацыя, якая заклікае распаўсюджваць звесткі трэцім асобам, напрыклад ланцуговыя лісты
   10. Інфармацыя, якая змяшчае выразы, здольныя выклікаць дыскамфорт у іншых
7. Дзеянні, якія ствараюць празмерную нагрузку на сетку або сістэму гэтага сэрвісу
8. Зваротная распрацоўка і іншы аналіз праграмнага забеспячэння і іншых сістэм, якія прадастаўляе наша кампанія
9. Дзеянні, якія могуць перашкаджаць працы гэтага сэрвісу
10. Несанкцыянаваны доступ да нашай сеткі або сістэм і г.д.
11. Дзеянні, звязаныя з выдаваннем сябе за трэцюю асобу
12. Дзеянні, звязаныя з выкарыстаннем ID або пароля іншага карыстальніка гэтага сэрвісу
13. Публічныя паведамленні, рэклама, заахвочванне або продажы ў гэтым сэрвісе, якія загадзя не былі ўхвалены нашай кампаніяй
14. Збор інфармацыі пра іншых карыстальнікаў Сэрвісу
15. Дзеянні, якія прычыняюць нязручнасці, шкоду або дыскамфорт Кампаніі, іншым карыстальнікам Сэрвісу або іншым трэцім асобам.
16. Дзеянні, якія парушаюць правілы выкарыстання гэтага сэрвісу, апублікаваныя нашай кампаніяй на нашым сайце і ў іншых месцах
17. Дзеянні, накіраваныя на знаёмства з незнаёмай асобай супрацьлеглага полу
18. Дзеянні, якія прама або ўскосна выклікаюць або спрыяюць дзеянням, пералічаным у папярэдніх пунктах.
19. Спробы здзейсніць любое з дзеянняў, пералічаных у папярэдніх пунктах.
20. Іншыя дзеянні, вызначаныя нашай кампаніяй або прызнаныя недапушчальнымі.

Артыкул 12 (Правы інтэлектуальнай уласнасці)

Усе правы інтэлектуальнай уласнасці, звязаныя з Сэрвісам, належаць Кампаніі або асобам, якія выдалі Кампаніі ліцэнзію; ліцэнзія на выкарыстанне Сэрвісу паводле гэтых Умоў не азначае ліцэнзію на выкарыстанне правоў інтэлектуальнай уласнасці Кампаніі або асобы, якая выдала Кампаніі ліцэнзію ў дачыненні да Сэрвісу.

Артыкул 13 (Прыпыненне гэтага сэрвісу і інш.)

Калі ўзнікае любая з наступных абставін, Кампанія можа прыпыніць або перапыніць прадастаўленне ўсяго Сэрвісу або яго часткі без папярэдняга паведамлення дагаворнаму фермеру.

1. Пры тэрміновай праверцы або абслугоўванні камп'ютарных сістэм, звязаных з гэтым сэрвісам
2. Калі Сэрвіс не можа працаваць праз збой камп'ютара або лініі сувязі, памылковую аперацыю, празмерную канцэнтрацыю доступу, несанкцыянаваны доступ, хакерскую атаку і г.д.
3. Калі Сэрвіс не можа працаваць праз форс-мажор, напрыклад землятрус, маланку, пажар, шкоду ад ветру або паводкі, адключэнне электраэнергіі, стыхійнае бедства і г.д.
4. У іншых выпадках, калі Кампанія вызначае that suspension or interruption is necessary.

Артыкул 14 (Скасаванне)

1. Кампанія можа скасаваць гэты дагавор без папярэдняга паведамлення або патрабавання, калі дагаворны фермер падпадае пад любы з наступных пунктаў.
   1. Калі вы парушаеце любое з палажэнняў гэтых Умоў
   2. Калі выяўлена, што ў зарэгістраванай інфармацыі ёсць ілжывыя факты
   3. Калі ад зарэгістраваных карыстальнікаў паступае вялікая колькасць паведамленняў і скаргаў, і Кампанія вызначае, што яны абгрунтаваныя.
   4. Калі Кампанія вызначае, што рэгістрацыя дагаворнага фермера недапушчальная, напрыклад праз надзвычай нізкія ацэнкі ад зарэгістраваных карыстальнікаў і г.д.
   5. Калі плацяжы прыпынены або наступіла неплацежаздольнасць, або калі пададзена заява аб пачатку працэдуры банкруцтва, грамадзянскай рэабілітацыі, карпаратыўнай рэарганізацыі, спецыяльнай ліквідацыі або падобнай працэдуры.
   6. Калі вы не карысталіся гэтым сэрвісам больш за 6 месяцаў
   7. Калі больш за 30 дзён няма адказу на запыты або іншыя паведамленні ад нашай кампаніі, якія патрабуюць адказу.
   8. Калі прымяняецца любы з забароненых пунктаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі.
   9. У іншых выпадках, калі Кампанія вызначае that it is inappropriate to continue as a contracted farmer.
2. Калі прымяняецца любы з пунктаў папярэдняга абзаца, дагаворны фермер аўтаматычна губляе перавагу тэрміну па ўсіх даўгах перад Кампаніяй і павінен неадкладна выплаціць Кампаніі ўсе даўгі.