Termini e condizioni per gli agricoltori convenzionati di "Yasai App"

Redatto in data 15 maggio 2022

I presenti Termini e condizioni per l'agricoltore convenzionato (di seguito denominati "Termini") stabiliscono le condizioni contrattuali e i diritti e gli obblighi tra la Società e gli agricoltori convenzionati per il servizio di piattaforma di vendita diretta e raccolta diretta di frutta e verdura "Yasai App" (di seguito denominato "Servizio", incluso il servizio dopo l'eventuale cambio di nome) fornito da Finite Field Co., Ltd. (di seguito denominata "Società").

Articolo 1 (Definizione)

I seguenti termini utilizzati nei presenti Termini avranno i significati indicati di seguito.

1. "Agricoltore convenzionato" si riferisce a un soggetto che richiede l'uso del Servizio in conformità con i presenti Termini e stipula un contratto di azienda convenzionata.
2. "Contratto di azienda convenzionata" indica un contratto per l'uso di questo servizio stipulato tra la Società e un agricoltore convenzionato, soggetto ai presenti Termini e condizioni.
3. "Diritti di proprietà intellettuale" indica diritti d'autore (inclusi i diritti previsti dagli articoli 27 e 28 della legge sul diritto d'autore del Giappone), diritti di brevetto, diritti per modelli di utilità, diritti di design, diritti di marchio e altri diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti di acquisire tali diritti o di richiederne la registrazione, ecc.).
4. "Raccolta diretta, ecc." si riferisce all'atto di acquistare prodotti agricoli tramite questo Servizio e raccoglierli direttamente dal campo o luogo specificato sul Servizio da parte di un Utente Registrato, oppure ricevere i prodotti raccolti da un agricoltore convenzionato presso un luogo designato come un banco di vendita diretta non presidiato. La scelta della modalità spetta all'utente registrato in conformità con le istruzioni fornite all'interno del servizio.
5. "Utente registrato" si riferisce a un soggetto che acquista prodotti agricoli da un agricoltore convenzionato tramite questo servizio e che intende raccoglierli direttamente dal campo dell'agricoltore stesso.

Articolo 2 (Stipula del contratto di azienda convenzionata)

1. Coloro che desiderano diventare un agricoltore convenzionato possono richiedere un contratto di azienda convenzionata secondo le modalità preventivamente stabilite dalla Società.
2. Quando la nostra società riceve una richiesta come descritto nel paragrafo precedente, valuteremo se sia possibile stipulare il contratto e, in caso positivo, esprimeremo la nostra accettazione per iscritto o tramite mezzi elettronici come l'email. Il contratto di azienda convenzionata si intende stipulato nel momento in cui viene inviata tale dichiarazione di accettazione.
3. In caso di variazioni dei dettagli notificati al momento della richiesta ai sensi del Paragrafo 1, l'Agricoltore Convenzionato dovrà informare la Società delle modifiche senza indugio secondo le modalità specificate dalla Società.
4. Questo servizio è una piattaforma di compravendita che consente agli agricoltori convenzionati di vendere prodotti agricoli dai campi gestiti agli utenti registrati attraverso questo servizio e di farli raccogliere direttamente. La nostra società non effettua direttamente le vendite e non è incaricata di effettuarle.

Articolo 3 (Rispetto dei presenti Termini da parte degli agricoltori convenzionati)

Gli agricoltori convenzionati devono rispettare i contenuti del presente accordo durante l'uso di questo servizio e saranno responsabili di tutte le azioni intraprese all'interno del servizio come proprie azioni.

Articolo 4 (Uso di Internet)

1. Per poter utilizzare questo servizio, potrebbe essere richiesto un ambiente online per connettersi con la nostra azienda e con i server operativi da noi contrattualizzati. L'agricoltore convenzionato è responsabile dell'installazione e della configurazione delle apparecchiature necessarie per l'ambiente online e la connessione, della creazione dell'ambiente di comunicazione e del pagamento dei relativi costi.
2. Salvo quanto diversamente specificato nei presenti Termini, la Società non rimborserà alcun costo già sostenuto dagli agricoltori convenzionati a causa del mancato utilizzo o dell'impossibilità di utilizzare il Servizio, come ad esempio il mancato utilizzo o l'impossibilità di connettersi all'ambiente online.

Articolo 5 (Gestione della password e dell'ID utente)

1. Gli agricoltori convenzionati devono gestire e conservare in modo appropriato le password e gli ID utente relativi a questo servizio sotto la propria responsabilità, e non devono consentirne l'uso a terzi, né prestarli, trasferirli, cambiarne il nome, acquistarli o venderli, ecc.
2. L'agricoltore convenzionato sarà responsabile di qualsiasi danno causato da un'insufficiente gestione delle password o degli ID utente, errori d'uso, utilizzo da parte di terzi, ecc., e la Società non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni, salvo in caso di dolo o colpa grave.

Articolo 6 (Costi del servizio e modalità di pagamento)

1. Al momento della registrazione e dell'inizio dell'utilizzo di questo servizio, gli agricoltori convenzionati non subiranno alcun costo aggiuntivo oltre a quelli previsti dall'Articolo 4 (Uso di Internet).
2. Nonostante il paragrafo precedente, quando un agricoltore convenzionato vende prodotti agricoli a un utente registrato con le modalità specificate dalla Società, l'agricoltore convenzionato dovrà pagare la commissione di vendita e la tariffa d'uso del sistema di terze parti alla Società o a un soggetto terzo designato dalla Società in conformità con le regole della Società stessa. Inoltre, si presuppone che il pagamento dei prodotti agricoli avvenga tramite una modalità in cui gli agricoltori convenzionati ricevono il pagamento attraverso la nostra società (cosiddetta agenzia di riscossione).

Articolo 7 (Vendita di prodotti agricoli, raccolta diretta, etc.)

1. Gli agricoltori convenzionati possono vendere prodotti agricoli su questo servizio in conformità con le procedure stabilite dal servizio stesso. Gli utenti registrati che acquistano i prodotti agricoli specificheranno il metodo di ricezione dei prodotti ed effettueranno il ritiro dei prodotti acquistati direttamente dal campo dell'agricoltore convenzionato entro l'orario specificato su questo servizio, oppure li riceveranno presso un banco di vendita diretta non presidiato designato dall'agricoltore convenzionato stesso.
2. In caso di vendita di prodotti agricoli in conformità con il paragrafo precedente, l'agricoltore convenzionato deve registrare preventivamente i tipi e i prezzi dei prodotti agricoli che possono essere raccolti. Qualora l'agricoltore convenzionato desideri indicare i prodotti agricoli come colture speciali, ad esempio coltivati senza l'uso di pesticidi o fertilizzanti chimici durante il periodo di coltivazione, dovrà registrare le informazioni necessarie e mostrarle su questo servizio e nei campi gestiti, in conformità con le "Linee guida per l'etichettatura dei prodotti agricoli da coltivazione speciale" stabilite dal Ministero dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca del Giappone.
3. Se un agricoltore convenzionato ha dubbi sul fatto che un utente registrato che effettua la raccolta diretta nei campi da lui gestiti abbia effettivamente acquistato i prodotti agricoli, può contattare la persona che effettua la raccolta per confermare l'avvenuto acquisto. In tal caso, la presenza della schermata di completamento dell'acquisto sul Servizio o dell'email di notifica dell'acquisto inviata dal Servizio costituisce prova dell'avvenuto acquisto ufficiale da parte dell'utente.
4. Qualora sorgano controversie tra un agricoltore convenzionato e un utente registrato in merito alle transazioni di prodotti agricoli, ecc., queste dovranno essere risolte direttamente tra l'agricoltore convenzionato e l'utente registrato.
5. Se la Società determina su basi ragionevoli che l'uso di questo Servizio viola o è incompatibile con i presenti Termini o con altre regole notificate dalla Società in relazione al Servizio, la Società potrà, in aggiunta alle misure previste dall'Articolo 14, sospendere le attività di vendita degli agricoltori convenzionati a propria discrezione. La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati agli Utenti Registrati a seguito delle misure basate su questa sezione, a meno che il dolo o la colpa grave non siano imputabili alla Società.
6. Non saremo responsabili per eventuali danni causati agli agricoltori convenzionati o a terzi a causa delle vendite effettuate dagli agricoltori o della raccolta diretta da parte degli utenti registrati, ecc., a meno che il danno non sia causato da nostro dolo o colpa.
7. Quando si utilizza questo servizio, non è possibile effettuare cancellazioni dopo la vendita. Tuttavia, se i prodotti agricoli acquistati non sono disponibili o presentano difetti come il deterioramento, l'agricoltore convenzionato ne sarà responsabile e adotterà misure quali rimborsi o sostituzioni a proprie spese e responsabilità. Inoltre, data la natura di questo servizio in cui i raccolti vengono ritirati direttamente dai campi degli agricoltori convenzionati, i difetti dei raccolti sono limitati a quelli in cui la condizione dei raccolti è significativamente deteriorata, come nel caso di marciume, tale da non poter essere utilizzati come alimenti, e non includono difetti di forma, freschezza, ecc. che siano al di sotto di un certo livello di qualità.

Articolo 8 (Cancellazione della transazione e rimborso)

1. 1. Se i prodotti agricoli acquistati non sono disponibili nel campo, o se presentano difetti come il marciume, la transazione può essere annullata dall'utente registrato in conformità con le procedure stabilite in questo servizio.
2. 2. L'annullamento delle transazioni deve essere elaborato secondo il metodo specificato da questo servizio. In questo caso, se vi è una differenza nelle tariffe (vedi Articolo 10) tra l'importo del rimborso e l'importo dell'acquisto, l'agricoltore convenzionato sarà responsabile di tale differenza.

Articolo 9 (Garanzie relative alla raccolta diretta, ecc.)

1. Gli agricoltori convenzionati che utilizzano questo servizio garantiscono quanto segue:
   1. Al fine di garantire la sicurezza fisica e patrimoniale degli utenti registrati durante lo svolgimento delle attività di raccolta diretta, le varie strutture e i terreni, inclusa la disposizione delle attrezzature agricole, la struttura dei cancelli, la manutenzione dei campi e la tempistica di spruzzatura di pesticidi ed erbicidi, ecc., devono essere gestiti in modo sicuro con la diligenza del buon padre di famiglia.
   2. La sicurezza dei prodotti agricoli acquistati è garantita al momento della raccolta diretta da parte degli utenti registrati.
   3. Possedere la proprietà del campo utilizzato per l'uso di questo servizio, o aver ricevuto diritti d'uso legittimi dal proprietario e il consenso all'uso di questo servizio.
   4. I prodotti agricoli acquistabili tramite questo servizio sono effettivamente disponibili per la vendita.
   5. In relazione alla coltivazione dei campi utilizzati per l'uso di questo servizio, sono state ottenute le autorizzazioni da parte della Commissione Agricola e il rispetto di altre leggi e regolamenti applicabili.
2. Se un agricoltore convenzionato viola le garanzie di cui al paragrafo precedente, la Società può risolvere il contratto per l'uso di questo servizio e l'agricoltore convenzionato dovrà risarcire la Società per tutti i danni (inclusi, a titolo esemplificativo, le spese legali) derivanti da tale violazione.

Articolo 10 (Commissioni)

1. Quando i prodotti agricoli vengono acquistati e venduti tramite questo servizio, gli agricoltori convenzionati pagheranno le commissioni alla Società in base alla tariffa e al metodo stabiliti separatamente dalla Società.
2. Se si utilizza un servizio gestito da terzi per effettuare pagamenti per questo servizio, le commissioni saranno pagate in conformità con i termini d'uso e le altre regole di tale servizio. Sebbene annunceremo separatamente il nome del servizio e la società operativa che utilizziamo per il pagamento, non saremo responsabili per le azioni di tale società o per i loro risultati.
3. Questo servizio fornisce uno spazio per consentire agli agricoltori convenzionati di vendere prodotti agricoli agli utenti registrati; la Società non conduce direttamente queste transazioni e non è incaricata di esse. Inoltre, i pagamenti possono essere effettuati utilizzando il servizio di pagamento "Stripe Connect" gestito da terzi (Stripe Connecthttps://stripe.com/jp), che consente agli agricoltori convenzionati di ricevere l'importo, al netto delle commissioni, su un conto bancario specificato in precedenza. In questo caso, potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi per il bonifico.
4. Nonostante il paragrafo precedente, se il pagamento non viene accreditato sul conto bancario dell'agricoltore convenzionato entro un determinato periodo di tempo specificato da questo servizio, la Società provvederà all'invio del bonifico.

Articolo 11 (Attività vietate)

Durante l'utilizzo di questo servizio, gli Utenti Registrati non devono compiere alcuna delle attività elencate di seguito, né attività che la Società ritenga rientrare tra queste.

1. Attività che violano i presenti termini e condizioni e le regole stabilite per l'uso di questo servizio.
2. Attività che violano le leggi o che sono correlate ad attività criminali.
3. Frode o minacce nei confronti della nostra società, di altri utenti di questo servizio o di terzi.
4. Attività che violano l'ordine pubblico e il buon costume.
5. Attività che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti d'immagine, i diritti alla privacy, la reputazione e altri diritti o interessi della Società, di altri utenti del Servizio o di terzi.
6. Tramite questo servizio, inviare informazioni alla società o ad altri utenti che rientrino, o che la società ritenga rientrare, in una delle seguenti categorie:
   1. Informazioni che contengono espressioni eccessivamente violente o crudeli.
   2. Informazioni che contengono virus informatici o altri programmi informatici dannosi.
   3. Informazioni che includono espressioni volte a danneggiare l'onore o la credibilità della nostra società, di altri utenti di questo servizio o di terzi.
   4. Informazioni contenenti espressioni eccessivamente oscene.
   5. Informazioni contenenti espressioni che promuovono la discriminazione.
   6. Informazioni che includono espressioni che incoraggiano il suicidio o l'autolesionismo.
   7. Informazioni che includono espressioni che incoraggiano l'uso inappropriato di droghe.
   8. Informazioni contenenti espressioni antisociali.
   9. Informazioni che richiedono la diffusione di informazioni a terzi, come catene di Sant'Antonio.
   10. Informazioni che contengono espressioni che possono causare disagio ad altri.
7. Attività che impongono un carico eccessivo sulla rete o sul sistema di questo servizio.
8. Reverse engineering e altre analisi del software e di altri sistemi forniti dalla nostra società.
9. Attività che possono interferire con il funzionamento di questo servizio.
10. Accesso non autorizzato alla nostra rete o ai nostri sistemi, ecc.
11. Attività di impersonificazione di terzi.
12. Attività di utilizzo dell'ID o della password di un altro utente di questo servizio.
13. Attività di promozione, pubblicità, sollecitazione o vendita su questo servizio che non siano state preventivamente approvate dalla nostra società.
14. Raccolta di informazioni su altri utenti del Servizio.
15. Attività che causano svantaggio, danno o disagio alla Società, ad altri utenti del Servizio o a terzi.
16. Attività che violano le regole relative all'uso di questo servizio pubblicate dalla nostra società sul nostro sito web e in altri luoghi.
17. Attività volte a incontrare estranei dell'altro sesso.
18. Attività che causano o facilitano, direttamente o indirettamente, le attività elencate nei punti precedenti.
19. Tentativo di compiere una qualsiasi delle attività elencate nei punti precedenti.
20. Altre attività specificate dalla nostra società o ritenute inappropriate.

Articolo 12 (Diritti di proprietà intellettuale)

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio appartengono alla Società o a coloro che ne hanno concesso licenza alla Società; la licenza d'uso del Servizio basata sui presenti Termini non implica una licenza d'uso dei diritti di proprietà intellettuale della Società o del licenziante in relazione al Servizio stesso.

Articolo 13 (Sospensione di questo servizio, ecc.)

Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti circostanze, la Società potrà sospendere o interrompere la fornitura di tutto o parte del Servizio senza preavviso all'agricoltore convenzionato.

1. In caso di ispezione o manutenzione urgente dei sistemi informatici relativi a questo servizio.
2. Qualora il Servizio non possa essere gestito a causa di guasti ai computer o alle linee di comunicazione, errori operativi, eccessiva concentrazione di accessi, accessi non autorizzati, hacking, ecc.
3. Qualora il Servizio non possa essere gestito a causa di forza maggiore quali terremoti, fulmini, incendi, vento e alluvioni, interruzioni di corrente, disastri naturali, ecc.
4. In altri casi in cui la Società determini che la sospensione o l'interruzione sia necessaria.

Articolo 14 (Risoluzione del contratto)

1. La Società potrà risolvere il presente contratto senza preavviso o diffida qualora l'agricoltore convenzionato rientri in uno dei seguenti casi.
   1. In caso di violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini.
   2. Qualora si scopra che vi siano informazioni false tra i dati registrati.
   3. In presenza di un numero elevato di segnalazioni e reclami da parte degli utenti registrati che la Società ritenga fondati.
   4. Qualora la Società ritenga che la registrazione di un agricoltore convenzionato sia inappropriata, ad esempio a causa di valutazioni estremamente basse da parte degli utenti registrati, ecc.
   5. In caso di sospensione dei pagamenti o insolvenza, o qualora venga presentata una richiesta di avvio di procedura fallimentare, concordato preventivo, ristrutturazione aziendale, liquidazione straordinaria o procedure simili.
   6. Qualora non sia stato utilizzato questo servizio per più di 6 mesi.
   7. In caso di mancata risposta per oltre 30 giorni a richieste o altre comunicazioni da parte della nostra società.
   8. Qualora si applichi una delle attività vietate previste dai presenti Termini.
   9. In altri casi in cui la Società determini che sia inappropriato continuare la collaborazione come agricoltore convenzionato.
2. Qualora si applichi uno dei punti del paragrafo precedente, l'agricoltore convenzionato perderà automaticamente il beneficio del termine per tutti i debiti contratti verso la società e dovrà saldare immediatamente tutti i debiti con la società stessa.