Masharti na Vigezo kwa Wakulima Waliokubaliana wa “Yasai App”

Yameanzishwa tarehe 15 Mei 2022

Sera yetu ya faragha https://finitefield.org/privacy/

Masharti na Vigezo haya kwa Wakulima Waliokubaliana (hapa baadaye yakitajwa kama “Masharti”) yanaainisha masharti ya mkataba pamoja na haki na wajibu kati ya Kampuni na wakulima waliokubaliana kwa huduma ya jukwaa la mauzo ya moja kwa moja na uvunaji wa moja kwa moja wa mboga na matunda “Yasai App” (hapa baadaye ikitajwa kama “Huduma”, ikijumuisha huduma baada ya kubadilishwa jina) inayotolewa na Finite Field Co., Ltd. (hapa baadaye ikitajwa kama “Kampuni”).

Kifungu 1 (Ufafanuzi)

Istilahi zifuatazo zinazotumika katika Masharti haya zitakuwa na maana zilizoainishwa hapa chini.

“Mkulima Aliyekubaliana” maana yake ni mtu anayeomba kutumia Huduma kwa mujibu wa Masharti haya na kuhitimisha mkataba wa mkulima aliyekubaliana.
“Mkataba wa Mkulima Aliyekubaliana” maana yake ni mkataba wa matumizi ya huduma hii unaohitimishwa kati ya Kampuni na mkulima aliyekubaliana, kwa kuzingatia Masharti na Vigezo haya.
“Haki za miliki” maana yake ni hakimiliki (ikiwemo haki zilizoainishwa katika Vifungu vya 27 na 28 vya Sheria ya Hakimiliki), haki za hataza, haki za mfano wa matumizi, haki za muundo, haki za alama za biashara, na haki nyingine za miliki (ikiwemo haki ya kupata haki hizo au kuomba usajili, n.k. kuhusiana na haki hizo).
“Uvunaji wa Moja kwa Moja, n.k.” maana yake ni kitendo cha kununua mazao ya kilimo kupitia Huduma hii na mtumiaji aliyesajiliwa kuyakusanya moja kwa moja kutoka shamba/eneo lililoainishwa kwenye Huduma, au kupokea mazao ya kilimo yaliyovunwa na mkulima aliyekubaliana katika eneo lililoteuliwa kama vile kibanda cha mauzo ya moja kwa moja kisicho na mhudumu. Chaguo litakalochaguliwa litachaguliwa na mtumiaji aliyesajiliwa kwa mujibu wa maelekezo ndani ya huduma hii.
“Mtumiaji Aliyesajiliwa” maana yake ni mtu anayenunua mazao ya kilimo kutoka kwa mkulima aliyekubaliana kupitia huduma hii na anayekusudia kuyavuna moja kwa moja kutoka shambani mwa mkulima aliyekubaliana.

Kifungu 2 (Establishment of contract farm contract)

Wale wanaotaka kuwa wakulima waliokubaliana wanaweza kuomba mkataba wa mkulima aliyekubaliana kwa njia iliyoainishwa mapema na Kampuni.
Kampuni yetu inapopokea ombi kama ilivyoelezwa katika aya iliyotangulia, itaamua kama mkataba unaweza kuhitimishwa au la; na ikiwa itaidhinisha, itaonyesha nia yake ya kukubali kwa maandishi au kwa njia za kielektroniki kama barua pepe. Mkataba wa mkulima aliyekubaliana unaanzishwa wakati tamko hili la nia linapotumwa.
Ikiwa kuna mabadiliko yoyote katika maelezo yaliyotolewa wakati wa ombi chini ya Aya ya 1, Mkulima Aliyekubaliana ataarifu Kampuni kuhusu mabadiliko hayo bila kuchelewa kwa kutumia njia iliyoainishwa na Kampuni.
Huduma hii ni jukwaa la kununua na kuuza linalowawezesha wakulima waliokubaliana kuuza mazao ya kilimo kutoka mashamba wanayosimamia kwa watumiaji waliosajiliwa kupitia huduma hii na kuwawezesha kuyavuna moja kwa moja. Kampuni yetu haiuzi bidhaa hizo yenyewe na haijapewa dhamana ya kuziuza.

Kifungu 3 (Compliance with these Terms by contracted farmers)

Wakulima waliokubaliana watazingatia maudhui ya makubaliano haya wanapotumia huduma hii, na watawajibika kwa vitendo vyote vinavyofanywa katika huduma hii kama vitendo vyao wenyewe.

Kifungu 4 (Matumizi ya Intaneti)

Ili kutumia huduma hii, mazingira ya mtandaoni yanaweza kuhitajika ili kuunganishwa na kampuni yetu na seva za uendeshaji ambazo kampuni yetu imeingia nazo mkataba. Mkulima aliyekubaliana atawajibika kusakinisha na kuweka vifaa vinavyohitajika kwa mazingira ya mtandaoni na muunganisho, kujenga mazingira ya mawasiliano, na kulipa gharama hizo.
Isipokuwa kama ilivyoainishwa katika Masharti haya, Kampuni haitarejesha gharama zozote ambazo tayari zimetumika na wakulima waliokubaliana kutokana na kutotumia au kushindwa kutumia Huduma, kama vile kutotumia au kushindwa kuunganishwa na mazingira ya mtandaoni.

Kifungu 5 (Management of password and user ID)

Wakulima waliokubaliana watasimamia na kuhifadhi ipasavyo nywila na vitambulisho vya watumiaji vinavyohusiana na huduma hii kwa wajibu wao wenyewe, na hawataruhusu wahusika wengine kuvitumia, wala kuvikopesha, kuhamisha, kubadilisha jina, kuuza au kununua, n.k.
Mkulima aliyekubaliana atawajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa na usimamizi usiotosha wa nywila au vitambulisho vya watumiaji, makosa ya matumizi, matumizi na mhusika mwingine, n.k.; Kampuni haitawajibika isipokuwa uharibifu huo umetokana na nia au uzembe mkubwa wa Kampuni.

Kifungu 6 (Service usage fee and payment method)

When registering and starting to use this service, contract farmers will not incur any fees other than the costs stipulated in Kifungu 4 (Usage of the Internet).
Bila kujali aya iliyotangulia, mkulima aliyekubaliana anapouza mazao ya kilimo kwa mtumiaji aliyesajiliwa kwa njia iliyoainishwa na Kampuni, mkulima aliyekubaliana atalipa ada ya mauzo na ada ya matumizi ya mfumo wa mhusika wa tatu kwa Kampuni au mhusika wa tatu aliyeteuliwa na Kampuni kwa mujibu wa kanuni za Kampuni. Aidha, malipo ya mazao ya kilimo yanachukuliwa kufanywa kwa njia ambayo wakulima waliokubaliana hupokea malipo kupitia kampuni yetu (kinachoitwa wakala wa ukusanyaji).

Kifungu 7 (Sale of agricultural products, direct harvest, etc.)

Wakulima waliokubaliana wanaweza kuuza mazao ya kilimo kwenye huduma hii kwa mujibu wa taratibu zilizowekwa na huduma hii. Watumiaji waliosajiliwa wanaonunua mazao hayo wataainisha njia ya kuyapokea, na ama watakusanya mazao yaliyonunuliwa moja kwa moja kutoka shambani mwa mkulima aliyekubaliana ndani ya muda ulioainishwa kwenye huduma hii, au watayapokea katika kibanda cha mauzo ya moja kwa moja kisicho na mhudumu kilichoteuliwa na mkulima aliyekubaliana.
Anapouza mazao ya kilimo kwa mujibu wa aya iliyotangulia, mkulima aliyekubaliana atasajili mapema aina na bei za mazao ya kilimo yanayoweza kuvunwa; na ikiwa anataka kuyaonyesha mazao hayo kama mazao ya kilimo yaliyolimwa kwa namna maalum, kama vile yasiyotumia viuatilifu au mbolea za kemikali wakati wa kipindi cha uzalishaji, atasajili taarifa zinazohitajika na kuziwasilisha kwenye huduma hii na katika mashamba anayoyasimamia, kwa mujibu wa "Miongozo ya Uwekaji Lebo kwa Mazao ya Kilimo Yaliyolimwa kwa Namna Maalum" iliyowekwa na Wizara ya Kilimo, Misitu na Uvuvi.
Ikiwa mkulima aliyekubaliana ana shaka kama mtumiaji aliyesajiliwa anayefanya uvunaji wa moja kwa moja, n.k. katika mashamba anayoyasimamia amenunua mazao ya kilimo, anaweza kuwasiliana na mtu anayefanya uvunaji huo wa moja kwa moja, n.k. ili kuthibitisha kwamba bidhaa hiyo ilinunuliwa moja kwa moja. Katika hali hiyo, ikiwa kuna skrini ya kukamilika kwa ununuzi kwenye Huduma au barua pepe ya taarifa ya ununuzi iliyotumwa kutoka Huduma, itachukuliwa kuwa mtumiaji huyo amekamilisha rasmi ununuzi.
Ikiwa tatizo lolote litatokea kati ya mkulima aliyekubaliana na mtumiaji aliyesajiliwa kuhusu miamala ya mazao ya kilimo, n.k., litatatuliwa kati ya mkulima aliyekubaliana na mtumiaji aliyesajiliwa.
If the Company determines based on reasonable grounds that the use of this Service violates or is inappropriate with these Terms or other terms and rules notified by the Company in connection with the Service, the Company shall In addition to the measures stipulated in Kifungu 1, we may cancel the sales activities of contracted farmers at our discretion. The Company shall not be liable for any damage caused to Registered Users as a result of measures based on this section, unless the damage is caused by the Company's intention or negligence.
Hatutawajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa kwa wakulima waliokubaliana au wahusika wengine kutokana na mauzo ya wakulima waliokubaliana au uvunaji wa moja kwa moja unaofanywa na watumiaji waliosajiliwa, n.k., isipokuwa uharibifu huo umetokana na nia au uzembe wetu.
Unapotumia huduma hii, kughairi baada ya mauzo hakuwezekani. Hata hivyo, ikiwa mazao ya kilimo yaliyonunuliwa hayapatikani au kuna kasoro kama kuoza, mkulima aliyekubaliana atawajibika na kuchukua hatua kama kurejesha fedha au kubadilisha bidhaa kwa wajibu na gharama yake mwenyewe. Aidha, kwa kuzingatia asili ya huduma hii, ambapo mazao hukusanywa moja kwa moja kutoka mashambani mwa wakulima waliokubaliana, kasoro za mazao zimewekewa mipaka kwa hali ambazo ubora wa mazao umeshuka sana, kama kuoza, kiasi kwamba hayawezi kutumika kama viambato vya chakula; hazijumuishi kasoro za umbo, ubichi, n.k. ambazo ziko chini ya kiwango fulani cha ubora.

Kifungu 8 (Cancellation of transaction and refund)

1. Ikiwa mazao ya kilimo yaliyonunuliwa hayapatikani shambani, au ikiwa kuna kasoro kama kuoza, muamala unaweza kughairiwa na mtumiaji aliyesajiliwa kwa mujibu wa taratibu zilizowekwa katika huduma hii.
2. Cancellation of transactions shall be processed by the method specified by this service. In this case, if there is a difference in fees (see Kifungu 10) between the refund amount and the purchase amount, the contract farmer will be responsible for the difference.

Kifungu 9 (Guarantee matters regarding direct recruitment, etc.)

Wakulima waliokubaliana wanapotumia huduma hii, wanathibitisha mambo yafuatayo:
1. Ili kuhakikisha usalama wa miili na mali za watumiaji waliosajiliwa wanapofanya uvunaji wa moja kwa moja, n.k., vifaa na ardhi mbalimbali, kama vile upangaji wa vifaa vya kilimo, muundo wa lango, matengenezo ya shamba, na muda wa kunyunyizia viuatilifu na viua magugu, n.k., vitasimamiwa kwa usalama kwa kiwango cha uangalifu wa msimamizi mwema.
2. Usalama wa mazao ya kilimo yaliyonunuliwa unahakikishwa wakati yanavunwa moja kwa moja na watumiaji waliosajiliwa.
3. Kuwa na umiliki wa shamba linalotumika kwa matumizi ya huduma hii, au kuwa amepokea haki halali ya matumizi kutoka kwa mmiliki na ridhaa ya kutumia huduma hii.
4. Mazao ya kilimo yanayoweza kununuliwa kupitia huduma hii yanapatikana kweli kwa ajili ya kuuzwa.
5. Kuhusu kilimo cha mashamba yanayotumika kwa matumizi ya huduma hii, ruhusa kutoka Kamati ya Kilimo na uzingatiaji wa sheria na kanuni nyingine umehakikishwa.
Ikiwa mkulima aliyekubaliana atakiuka dhamana zilizoainishwa katika aya iliyotangulia, Kampuni inaweza kufuta mkataba wa matumizi ya huduma hii, na mkulima aliyekubaliana atailipa Kampuni fidia kwa hasara zote (ikiwemo, lakini si tu, ada za wakili) zinazotokana na ukiukaji huo.

Kifungu 10 (Fees)

Mazao ya kilimo yanaponunuliwa na kuuzwa kupitia huduma hii, wakulima waliokubaliana watalipa ada kwa Kampuni kulingana na kiwango na njia itakayoamuliwa kando na Kampuni.
Ikiwa unatumia huduma inayoendeshwa na mhusika wa tatu kufanya malipo kwa huduma hii, ada zitalipwa kwa mujibu wa masharti ya matumizi na kanuni nyingine za huduma hiyo. Ingawa tutatangaza kando jina la huduma na kampuni inayoendesha huduma tunayotumia kwa malipo, hatutawajibika kwa vitendo vya kampuni hiyo inayoendesha huduma au matokeo yake.
Huduma hii hutoa mahali ambapo wakulima waliokubaliana wanaweza kuuza mazao ya kilimo kwa watumiaji waliosajiliwa, na Kampuni haifanyi miamala hiyo yenyewe wala haijakabidhiwa miamala hiyo. Aidha, malipo yanaweza kufanywa kwa kutumia huduma ya malipo “Stripe Connect” inayoendeshwa na mhusika wa tatu (https://stripe.com/jp. Hapa baadaye itatajwa kama “Stripe”.), ambayo huwawezesha wakulima waliokubaliana kutuma kiasi kilichobaki baada ya kukatwa ada kwenye akaunti ya benki iliyoainishwa mapema. Katika hali hii, ada za ziada za kutuma fedha zinaweza kutokea.
Bila kujali aya iliyotangulia, ikiwa malipo hayajatumwa kwenye akaunti ya benki ya mkulima aliyekubaliana kwa muda fulani ulioainishwa na huduma hii, Kampuni itafanya utumaji huo wa fedha.

Kifungu 11 (Mambo yaliyokatazwa)

Wakati wa kutumia huduma hii, Watumiaji Waliosajiliwa hawapaswi kufanya matendo yoyote yanayoangukia katika vipengele vifuatavyo, au matendo ambayo Kampuni inaona yanaangukia katika yoyote ya vifuatavyo.

Matendo yanayokiuka masharti na vigezo haya pamoja na kanuni zilizowekwa kwa matumizi ya huduma hii.
Matendo yanayokiuka sheria au yanayohusiana na vitendo vya jinai
Udanganyifu au vitisho dhidi ya kampuni yetu, watumiaji wengine wa huduma hii, au wahusika wengine
Matendo yanayokiuka utaratibu wa umma na maadili mema
Matendo yanayokiuka haki za miliki, haki za picha, haki za faragha, sifa, na haki au maslahi mengine ya Kampuni, watumiaji wengine wa Huduma, au wahusika wengine.
Kupitia huduma hii, kutuma kwa kampuni au watumiaji wengine wa huduma taarifa zinazoangukia katika yafuatayo, au ambazo kampuni inaona zinaangukia katika yafuatayo.
1. Taarifa zenye misemo ya vurugu au ukatili uliokithiri
2. Taarifa zenye virusi vya kompyuta au programu nyingine hatari za kompyuta
3. Taarifa zinazojumuisha misemo inayoharibu heshima au uaminifu wa kampuni yetu, watumiaji wengine wa huduma hii, au wahusika wengine.
4. Taarifa zenye misemo michafu kupita kiasi
5. Taarifa zenye misemo inayochochea ubaguzi
6. Taarifa zinazojumuisha misemo inayohimiza kujiua au kujidhuru
7. Taarifa zinazojumuisha misemo inayohimiza matumizi yasiyofaa ya dawa za kulevya
8. Taarifa zenye misemo ya kupinga jamii
9. Taarifa zinazoomba usambazaji wa taarifa kwa wahusika wengine, kama vile barua za mnyororo
10. Taarifa zenye misemo inayoweza kusababisha usumbufu kwa wengine
Matendo yanayoweka mzigo mkubwa kupita kiasi kwenye mtandao au mfumo wa huduma hii
Uhandisi wa kinyume na uchambuzi mwingine wa programu na mifumo mingine inayotolewa na kampuni yetu
Matendo yanayoweza kuingilia uendeshaji wa huduma hii
Ufikiaji usioidhinishwa wa mtandao au mifumo yetu, n.k.
Matendo ya kujifanya kuwa mhusika mwingine
Matendo ya kutumia kitambulisho au nywila ya mtumiaji mwingine wa huduma hii
Shughuli za uenezi, matangazo, ushawishi, au mauzo kwenye huduma hii ambazo hazijaidhinishwa mapema na kampuni yetu
Ukusanyaji wa taarifa kuhusu watumiaji wengine wa Huduma
Matendo yanayosababisha hasara, uharibifu, au usumbufu kwa Kampuni, watumiaji wengine wa Huduma, au wahusika wengine.
Matendo yanayokiuka kanuni kuhusu matumizi ya huduma hii zilizochapishwa na kampuni yetu kwenye tovuti yetu na maeneo mengine
Matendo yanayolenga kukutana na mtu usiyemfahamu wa jinsia tofauti
Matendo yanayosababisha au kuwezesha moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja matendo yaliyoorodheshwa katika vipengele vilivyotangulia.
Kujaribu kufanya matendo yoyote yaliyoorodheshwa katika vipengele vilivyotangulia.
Matendo mengine yaliyoainishwa na kampuni yetu au yanayoonekana kuwa yasiyofaa.

Kifungu 12 (Intellectual property rights)

Haki zote za miliki zinazohusiana na Huduma ni za Kampuni au wale waliotoa leseni kwa Kampuni, na leseni ya kutumia Huduma kwa msingi wa Masharti haya haimaanishi leseni ya kutumia haki za miliki za Kampuni au za mtu aliyetoa leseni kwa Kampuni kuhusu Huduma.

Kifungu 13 (Suspension of this service, etc.)

Ikiwa mojawapo ya yafuatayo yatatokea, Kampuni inaweza kusimamisha au kukatiza utoaji wa Huduma yote au sehemu yake bila taarifa ya awali kwa mkulima aliyekubaliana.

Wakati wa ukaguzi au matengenezo ya dharura ya mifumo ya kompyuta inayohusiana na huduma hii
Ikiwa Huduma haiwezi kuendeshwa kutokana na kushindwa kwa kompyuta au laini ya mawasiliano, uendeshaji usio sahihi, msongamano mkubwa wa ufikiaji, ufikiaji usioidhinishwa, udukuzi, n.k.
Ikiwa Huduma haiwezi kuendeshwa kutokana na nguvu zisizozuilika kama tetemeko la ardhi, radi, moto, uharibifu wa upepo na mafuriko, kukatika kwa umeme, maafa ya asili, n.k.
Katika hali nyingine ambapo Kampuni inaamua kuwa kusimamishwa au kukatizwa ni muhimu.

Kifungu 14 (Cancellation)

Kampuni inaweza kufuta mkataba huu bila taarifa ya awali au madai ikiwa mkulima aliyekubaliana ataangukia katika yoyote ya vipengele vifuatavyo.
1. Ikiwa utakiuka kifungu chochote cha Masharti haya
2. Ikiwa itagundulika kuwa kuna taarifa za uongo katika taarifa zilizosajiliwa
3. Wakati kuna ripoti na malalamiko mengi kutoka kwa watumiaji waliosajiliwa na Kampuni inaamua kuwa ni halali.
4. Ikiwa Kampuni itaamua kuwa usajili wa mkulima aliyekubaliana haufai, kama vile kutokana na tathmini za chini sana kutoka kwa watumiaji waliosajiliwa, n.k.
5. Ikiwa malipo yatasimamishwa au hali ya kutoweza kulipa madeni itatokea, au ikiwa ombi litawasilishwa kwa ajili ya kuanza kwa taratibu za kufilisika, taratibu za urejeshaji wa kiraia, taratibu za upangaji upya wa kampuni, ufilisi maalum, au taratibu zinazofanana.
6. Ikiwa hujatumia huduma hii kwa zaidi ya miezi 6
7. Ikiwa hakuna majibu kwa zaidi ya siku 30 kwa maswali au mawasiliano mengine kutoka kampuni yetu yanayoomba majibu.
8. Ikiwa mojawapo ya mambo yaliyokatazwa yaliyoainishwa katika Masharti haya yatatumika.
9. Katika hali nyingine ambapo Kampuni inaamua kuwa haifai kuendelea kama mkulima aliyekubaliana.
Ikiwa mojawapo ya vipengele katika aya iliyotangulia kitatumika, mkulima aliyekubaliana atapoteza moja kwa moja faida ya muda kwa madeni yote anayodaiwa na kampuni na atalazimika kulipa mara moja madeni yote kwa kampuni.