Uvjeti i odredbe za ugovorne poljoprivrednike aplikacije “Yasai App”

Ustanovljeno 15. svibnja 2022.

Ovi Uvjeti i odredbe za ugovorne poljoprivrednike (u daljnjem tekstu: "Uvjeti") utvrđuju uvjete ugovora te prava i obveze između Društva i ugovornih poljoprivrednika za platformsku uslugu izravne prodaje i izravne berbe povrća i voća "Yasai App" (u daljnjem tekstu: "Usluga", uključujući uslugu nakon promjene naziva) koju pruža Finite Field Co., Ltd. (u daljnjem tekstu: "Društvo").

Članak 1 (Definicije)

Sljedeći pojmovi korišteni u ovim Uvjetima imaju značenja navedena u nastavku.

1. "Ugovorni poljoprivrednik" označava osobu koja podnosi zahtjev za korištenje Usluge u skladu s ovim Uvjetima i sklapa ugovor o ugovornom poljoprivredniku.
2. "Ugovor s ugovornim poljoprivrednikom" označava ugovor o korištenju ove usluge sklopljen između Društva i ugovornog poljoprivrednika, podložno ovim Uvjetima i odredbama.
3. "Prava intelektualnog vlasništva" označavaju autorska prava (uključujući prava propisana člancima 27. i 28. Zakona o autorskom pravu), patentna prava, prava na uporabni model, prava na dizajn, prava na žig i druga prava intelektualnog vlasništva (uključujući pravo na stjecanje takvih prava ili podnošenje zahtjeva za registraciju i slično u vezi s tim pravima).
4. "Izravna berba itd." označava radnju kojom Registrirani korisnik kupuje poljoprivredne proizvode putem ove Usluge i preuzima poljoprivredne proizvode izravno s polja/lokacije navedene u Usluzi ili prima poljoprivredne proizvode koje je ubrao ugovorni poljoprivrednik na određenom mjestu, primjerice na besposadnom prodajnom mjestu. Odabir jedne od tih mogućnosti obavlja registrirani korisnik prema uputama unutar ove usluge.
5. "Registrirani korisnik" označava osobu koja putem ove usluge kupuje poljoprivredne proizvode od ugovornog poljoprivrednika i namjerava ih izravno ubrati s polja ugovornog poljoprivrednika.

Članak 2 (Sklapanje ugovora s ugovornim poljoprivrednikom)

1. Osobe koje žele postati ugovorni poljoprivrednici mogu podnijeti zahtjev za ugovor s ugovornim poljoprivrednikom na način koji Društvo unaprijed propisuje.
2. Kada naše društvo primi zahtjev iz prethodnog stavka, utvrdit će može li se ugovor sklopiti, a ako ga odobri, izrazit će namjeru prihvata u pisanom obliku ili elektromagnetskim sredstvima, primjerice e-poštom. Ugovor s ugovornim poljoprivrednikom sklapa se u trenutku slanja te izjave volje.
3. Ako dođe do bilo kakvih promjena podataka dostavljenih pri zahtjevu iz stavka 1., Ugovorni poljoprivrednik dužan je bez odgode obavijestiti Društvo o tim promjenama na način koji Društvo odredi.
4. Ova usluga je kupoprodajna platforma koja omogućuje ugovornim poljoprivrednicima da putem ove usluge prodaju poljoprivredne proizvode s polja kojima upravljaju registriranim korisnicima i da ih registrirani korisnici izravno beru. Naše društvo samo ne prodaje proizvode niti je ovlašteno za njihovu prodaju.

Članak 3 (Poštivanje ovih Uvjeta od strane ugovornih poljoprivrednika)

Ugovorni poljoprivrednici dužni su se pridržavati sadržaja ovog ugovora pri korištenju ove usluge i odgovorni su za sve radnje poduzete u ovoj usluzi kao za vlastite radnje.

Članak 4 (Korištenje interneta)

1. Za korištenje ove usluge može biti potrebno mrežno okruženje za povezivanje s našim društvom i operativnim poslužiteljima koje je naše društvo ugovorilo. Ugovorni poljoprivrednik odgovoran je za instaliranje i postavljanje opreme potrebne za mrežno okruženje i povezivanje, uspostavu komunikacijskog okruženja te plaćanje troškova.
2. Osim kako je određeno ovim Uvjetima, Društvo neće vraćati troškove koje su ugovorni poljoprivrednici već snosili zbog nekorištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge, primjerice zbog nekorištenja ili nemogućnosti povezivanja s mrežnim okruženjem.

Članak 5 (Upravljanje lozinkom i korisničkim ID-jem)

1. Ugovorni poljoprivrednici dužni su na vlastitu odgovornost primjereno upravljati i čuvati lozinke i korisničke ID-jeve povezane s ovom uslugom te ne smiju dopustiti trećim osobama da ih koriste, niti ih smiju posuđivati, prenositi, mijenjati ime, kupovati, prodavati i slično.
2. Ugovorni poljoprivrednik odgovoran je za svaku štetu uzrokovanu nedovoljnim upravljanjem lozinkama ili korisničkim ID-jevima, pogreškama pri korištenju, korištenjem od strane treće osobe i slično, a Društvo neće odgovarati za takvu štetu osim ako je uzrokovana namjerom ili krajnjom nepažnjom Društva.

Članak 6 (Naknada za korištenje usluge i način plaćanja)

1. Pri registraciji i početku korištenja ove usluge ugovorni poljoprivrednici neće snositi nikakve naknade osim troškova propisanih u članku 4. (Korištenje interneta).
2. Neovisno o prethodnom stavku, kada ugovorni poljoprivrednik prodaje poljoprivredne proizvode registriranom korisniku na način koji je odredilo Društvo, ugovorni poljoprivrednik dužan je Društvu ili trećoj osobi koju Društvo odredi platiti prodajnu proviziju i naknadu za korištenje sustava treće strane u skladu s pravilima Društva. Osim toga, pretpostavlja se da se plaćanje za poljoprivredne proizvode obavlja na način da ugovorni poljoprivrednici primaju uplatu putem našeg društva (tzv. naplatno zastupanje).

Članak 7 (Prodaja poljoprivrednih proizvoda, izravna berba itd.)

1. Ugovorni poljoprivrednici mogu prodavati poljoprivredne proizvode u ovoj usluzi u skladu s postupcima utvrđenima ovom uslugom. Registrirani korisnici koji kupe poljoprivredne proizvode odredit će način preuzimanja poljoprivrednih proizvoda te će kupljene poljoprivredne proizvode preuzeti izravno s polja ugovornog poljoprivrednika u roku navedenom u ovoj usluzi ili ih primiti na besposadnom prodajnom mjestu koje odredi ugovorni poljoprivrednik.
2. Pri prodaji poljoprivrednih proizvoda u skladu s prethodnim stavkom, ugovorni poljoprivrednik dužan je unaprijed registrirati vrste i cijene poljoprivrednih proizvoda koji se mogu ubrati, a ako ugovorni poljoprivrednik želi označiti poljoprivredne proizvode kao posebno uzgojene poljoprivredne proizvode, primjerice one za koje se tijekom razdoblja uzgoja ne koriste pesticidi ili kemijska gnojiva, dužan je registrirati potrebne informacije i prikazati ih u ovoj usluzi i na poljima kojima upravlja, u skladu sa "Smjernicama za označavanje posebno uzgojenih poljoprivrednih proizvoda" koje je utvrdilo Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva.
3. Ako ugovorni poljoprivrednik sumnja je li registrirani korisnik koji provodi izravnu berbu i slično na poljima kojima upravlja kupio poljoprivredne proizvode, može kontaktirati osobu koja provodi izravnu berbu i slično radi potvrde činjenice izravne kupnje proizvoda. U tom slučaju, ako postoji zaslon dovršetka kupnje u Usluzi ili e-pošta s obavijesti o kupnji poslana iz Usluge, smatra se da je korisnik službeno dovršio kupnju.
4. Ako između ugovornog poljoprivrednika i registriranog korisnika nastane bilo kakav problem u vezi s transakcijama poljoprivrednih proizvoda i slično, riješit će ga ugovorni poljoprivrednik i registrirani korisnik međusobno.
5. Ako Društvo na temelju razumnih razloga utvrdi da korištenje ove Usluge krši ove Uvjete ili druge uvjete i pravila o kojima je Društvo obavijestilo u vezi s Uslugom, ili da je neprimjereno, Društvo može, uz mjere propisane člankom 1., po vlastitoj diskreciji otkazati prodajne aktivnosti ugovornog poljoprivrednika. Društvo neće odgovarati za bilo kakvu štetu nastalu Registriranim korisnicima kao posljedica mjera temeljenih na ovom stavku, osim ako je šteta uzrokovana namjerom ili nepažnjom Društva.
6. Nećemo odgovarati za bilo kakvu štetu nastalu ugovornim poljoprivrednicima ili trećim osobama zbog prodaje ugovornih poljoprivrednika ili izravne berbe registriranih korisnika i slično, osim ako je šteta uzrokovana našom namjerom ili nepažnjom.
7. Pri korištenju ove usluge otkazivanje nakon prodaje nije moguće. Međutim, ako kupljeni poljoprivredni proizvodi nisu dostupni ili ako postoje nedostaci poput truljenja, ugovorni poljoprivrednik odgovoran je i poduzet će mjere poput povrata novca ili zamjene na vlastitu odgovornost i o vlastitom trošku. Osim toga, s obzirom na prirodu ove usluge, u kojoj se usjevi preuzimaju izravno s polja ugovornih poljoprivrednika, nedostaci usjeva ograničeni su na one kod kojih se stanje usjeva znatno pogoršalo, primjerice truljenjem, tako da se ne mogu koristiti kao prehrambeni sastojci, te ne uključuju nedostatke oblika, svježine i slično koji su ispod određene razine kvalitete.

Članak 8 (Otkazivanje transakcije i povrat novca)

1. 1. Ako kupljeni poljoprivredni proizvodi nisu dostupni na polju ili ako postoje nedostaci poput truljenja, registrirani korisnik može otkazati transakciju u skladu s postupcima utvrđenima u ovoj usluzi.
2. 2. Otkazivanje transakcija obrađuje se na način koji odredi ova usluga. U tom slučaju, ako postoji razlika u naknadama (vidjeti članak 10.) između iznosa povrata i iznosa kupnje, ugovorni poljoprivrednik odgovoran je za tu razliku.

Članak 9 (Jamstva u vezi s izravnom berbom itd.)

1. Ugovorni poljoprivrednici pri korištenju ove usluge jamče sljedeće:
   1. Radi osiguranja sigurnosti tijela i imovine registriranih korisnika pri provedbi izravne berbe i slično, raznim objektima i zemljištem, kao što su raspored poljoprivredne opreme, konstrukcija vrata, održavanje polja te vrijeme prskanja pesticida i herbicida i slično, mora se sigurno upravljati s pažnjom urednog gospodarstvenika.
   2. Sigurnost kupljenih poljoprivrednih proizvoda osigurana je kada ih registrirani korisnici izravno beru.
   3. Ugovorni poljoprivrednik posjeduje vlasništvo nad poljem koje se koristi za ovu uslugu ili je od vlasnika dobio zakonito pravo korištenja i suglasnost za korištenje ove usluge.
   4. Poljoprivredni proizvodi koji se mogu kupiti putem ove usluge stvarno su dostupni za prodaju.
   5. U vezi s uzgojem na poljima koja se koriste za ovu uslugu osigurane su dozvole Poljoprivrednog povjerenstva i usklađenost s drugim zakonima i propisima.
2. Ako ugovorni poljoprivrednik prekrši jamstva navedena u prethodnom stavku, Društvo može raskinuti ugovor o korištenju ove usluge, a ugovorni poljoprivrednik dužan je Društvu nadoknaditi svu štetu (uključujući, ali ne ograničavajući se na, odvjetničke troškove) koja proizlazi iz tog kršenja.

Članak 10 (Naknade)

1. Kada se poljoprivredni proizvodi kupuju i prodaju putem ove usluge, ugovorni poljoprivrednici plaćaju Društvu naknade prema stopi i metodi koje Društvo zasebno odredi.
2. Ako za plaćanja u ovoj usluzi koristite uslugu kojom upravlja treća strana, naknade se plaćaju u skladu s uvjetima korištenja i drugim pravilima te usluge. Iako ćemo zasebno objaviti naziv usluge i društvo koje njome upravlja, nećemo odgovarati za radnje tog društva niti za njihove posljedice.
3. Ova usluga pruža mjesto na kojem ugovorni poljoprivrednici prodaju poljoprivredne proizvode registriranim korisnicima, a Društvo samo ne provodi te transakcije niti mu je njihovo provođenje povjereno. Osim toga, plaćanja se mogu izvršiti putem platne usluge "Stripe Connect" kojom upravlja treća strana (https://stripe.com/jp. U daljnjem tekstu: "Stripe".), što ugovornim poljoprivrednicima omogućuje doznaku iznosa nakon odbitka naknada na unaprijed navedeni bankovni račun. U tom slučaju mogu nastati dodatne naknade za doznaku.
4. Neovisno o prethodnom stavku, ako uplata ne bude doznačena na bankovni račun ugovornog poljoprivrednika u određenom razdoblju koje odredi ova usluga, Društvo će izvršiti doznaku.

Članak 11 (Zabranjene radnje)

Pri korištenju ove usluge Registrirani korisnici ne smiju poduzimati radnje koje spadaju pod bilo koju od sljedećih stavki niti radnje za koje Društvo smatra da spadaju pod bilo koju od sljedećih.

1. Radnje koje krše ove uvjete i odredbe te pravila propisana za korištenje ove usluge.
2. Radnje koje krše zakone ili su povezane s kaznenim djelima
3. Prijevara ili prijetnje prema našem društvu, drugim korisnicima ove usluge ili drugim trećim osobama
4. Radnje koje krše javni poredak i moral
5. Radnje koje povrjeđuju prava intelektualnog vlasništva, prava na lik, prava na privatnost, ugled te druga prava ili interese Društva, drugih korisnika Usluge ili drugih trećih osoba.
6. Slanje Društvu ili drugim korisnicima usluge, putem ove usluge, informacija koje spadaju pod sljedeće ili za koje Društvo smatra da spadaju pod sljedeće.
   1. Informacije koje sadrže pretjerano nasilne ili okrutne izraze
   2. Informacije koje sadrže računalne viruse ili druge štetne računalne programe
   3. Informacije koje uključuju izraze koji narušavaju čast ili vjerodostojnost našeg društva, drugih korisnika ove usluge ili drugih trećih osoba.
   4. Informacije koje sadrže pretjerano opscene izraze
   5. Informacije koje sadrže izraze koji promiču diskriminaciju
   6. Informacije koje uključuju izraze koji potiču samoubojstvo ili samoozljeđivanje
   7. Informacije koje uključuju izraze koji potiču neprikladnu uporabu droga
   8. Informacije koje sadrže protudruštvene izraze
   9. Informacije kojima se traži širenje informacija trećim osobama, poput lančanih pisama
   10. Informacije koje sadrže izraze koji drugima mogu izazvati nelagodu
7. Radnje koje pretjerano opterećuju mrežu ili sustav ove usluge
8. Obrnuti inženjering i druga analiza softvera i drugih sustava koje pruža naše društvo
9. Radnje koje mogu ometati rad ove usluge
10. Neovlašteni pristup našoj mreži ili sustavima i slično
11. Lažno predstavljanje kao treća osoba
12. Korištenje ID-ja ili lozinke drugog korisnika ove usluge
13. Promotivne, oglasne, pozivne ili prodajne aktivnosti u ovoj usluzi koje naše društvo nije unaprijed odobrilo
14. Prikupljanje informacija o drugim korisnicima Usluge
15. Radnje koje uzrokuju nepovoljan položaj, štetu ili nelagodu Društvu, drugim korisnicima Usluge ili drugim trećim osobama.
16. Radnje koje krše pravila o korištenju ove usluge koja je naše društvo objavilo na svojoj internetskoj stranici i drugim mjestima
17. Radnje usmjerene na upoznavanje nepoznate osobe suprotnog spola
18. Radnje koje izravno ili neizravno uzrokuju ili olakšavaju radnje navedene u prethodnim stavkama.
19. Pokušaj bilo koje od radnji navedenih u prethodnim stavkama.
20. Druge radnje koje je odredilo naše društvo ili koje se smatraju neprimjerenima.

Članak 12 (Prava intelektualnog vlasništva)

Sva prava intelektualnog vlasništva povezana s Uslugom pripadaju Društvu ili osobama koje su Društvu dale licencu, a licenca za korištenje Usluge na temelju ovih Uvjeta ne znači licencu za korištenje prava intelektualnog vlasništva Društva ili osobe koja je Društvu dala licencu u vezi s Uslugom.

Članak 13 (Obustava ove usluge itd.)

Ako se primijeni bilo koji od sljedećih slučajeva, Društvo može bez prethodne obavijesti ugovornom poljoprivredniku obustaviti ili prekinuti pružanje cijele Usluge ili njezina dijela.

1. Kada se hitno pregledavaju ili održavaju računalni sustavi povezani s ovom uslugom
2. Ako se Usluga ne može raditi zbog kvara računala ili komunikacijske linije, pogrešnog rada, prekomjerne koncentracije pristupa, neovlaštenog pristupa, hakiranja i slično
3. Ako se Usluga ne može raditi zbog više sile kao što su potres, munja, požar, šteta od vjetra i poplave, nestanak električne energije, prirodna katastrofa i slično
4. U drugim slučajevima kada Društvo utvrdi da je obustava ili prekid nužan.

Članak 14 (Raskid)

1. Društvo može raskinuti ovaj ugovor bez prethodne obavijesti ili opomene ako ugovorni poljoprivrednik spada pod bilo koju od sljedećih stavki.
   1. Ako prekršite bilo koju odredbu ovih Uvjeta
   2. Ako se otkrije da u registriranim podacima postoje neistinite činjenice
   3. Ako postoji velik broj prijava i pritužbi registriranih korisnika, a Društvo utvrdi da su opravdane.
   4. Ako Društvo utvrdi da je registracija ugovornog poljoprivrednika neprimjerena, primjerice zbog izrazito niskih ocjena registriranih korisnika i slično.
   5. Ako su plaćanja obustavljena ili nastupi insolventnost, ili ako je podnesen prijedlog za pokretanje stečajnog postupka, postupka građanske rehabilitacije, postupka korporativnog reorganiziranja, posebne likvidacije ili sličnog postupka.
   6. Ako ovu uslugu niste koristili dulje od 6 mjeseci
   7. Ako na upite ili druge komunikacije našeg društva kojima se traži odgovor nema odgovora dulje od 30 dana.
   8. Ako se primijeni bilo koja od zabranjenih radnji propisanih ovim Uvjetima.
   9. U drugim slučajevima kada Društvo utvrdi da nije primjereno nastaviti status ugovornog poljoprivrednika.
2. Ako se primijeni bilo koja od stavki iz prethodnog stavka, ugovorni poljoprivrednik automatski gubi pravo na odgodu dospijeća za sve dugove prema Društvu i mora odmah platiti sve dugove Društvu.