Japonské pomlčky na anglické typografické úvodzovky
Vstup
Kapitoly 10-12 - revidované vydanie
Výstup
Kapitoly 10–12 — revidované vydanie
Normalizátor spojovníkov a pomlčiek
Zoradí spojovníky, en pomlčky, em pomlčky, mínusové znamienka a japonské dlhé zvukové značky podľa ich úlohy, nie iba podľa tvaru.
Adresy URL, dátumy, verzie, CLI príznaky a kód sú predvolene chránené a všetko beží vo vašom prehliadači.
Váš text zostáva na tomto zariadení. Žiadny upload, žiadny účet, žiadne spracovanie na serveri.
Normalizujte pomlčky podobné interpunkcii bez poškodenia štruktúrovaných dát
Tento nástroj považuje podobné znaky Unicode za rôzne úlohy. Zachová technické tokeny neporušené a zároveň vám pomôže zjednotiť redakčný text, viacjazyčný obsah a japonské zmiešané písanie.
Ako používať
- Vložte text, ktorý chcete vyčistiť.
- Vyberte predvoľbu a podľa potreby upravte úroveň istoty, ak je text nejednoznačný.
- Skontrolujte, koľko položiek sa zmenilo, chránilo alebo ostalo na ručnú kontrolu.
- Skopírujte výsledok, uložte správu alebo pošlite výsledok späť na ďalší prechod.
Príklady
Použiť znak Unicode mínus pre matematiku
Vstup
Teplota klesla na -5 a x-1 = 0.
Výstup
Teplota klesla na −5 a x−1 = 0.
Chrániť dátumy, URL a CLI príznaky
Vstup
Vydanie 2026-03-12, URL https://example.com/my-tool, príznak --dry-run
Výstup
Dátum, URL a CLI príznak zostanú nedotknuté, zatiaľ čo okolitý text sa normalizuje.
Oddeliť japonské dlhé zvukové značky od pomlčiek
Vstup
スーパー - A-B - 3-5kg
Výstup
スーパー ― A‐B ― 3–5kg
Kľúčové pojmy
Spojovník
Spojovací znak vo vnútri slova alebo zloženého výrazu. Unicode poskytuje vyhradené spojovníkové znaky, napríklad U+2010.
En pomlčka / Em pomlčka
Znak pomlčky bežne používaný pre rozsahy, oddeľovanie alebo zátvorkové vsuvky podľa písma a štýlového manuálu.
Mínusové znamienko
Matematický symbol záporných hodnôt alebo odčítania. Unicode mu priraďuje U+2212.
Znak dlhého zvuku
Japonský znak používaný na predĺženie samohlások v slovách katakany. Nie je to to isté ako pomlčka.
Poznámky z reality Unicode
- ASCII hyphen-minus sa píše ľahko, ale spája viacero rôznych interpunkčných úloh do jedného znaku.
- Japonské ー a japonsky pôsobiace ― môžu v niektorých fontoch vyzerať podobne, aj keď ide o odlišné kódové body.
- Príliš agresívna normalizácia technického textu môže rozbiť príkazy, verzie, slugy aj URL, aj keď výstup vyzerá krajšie.
Často kladené otázky
Nahráva sa môj text niekam?
Nie. Ochrana, klasifikácia aj normalizácia bežia iba vo vašom prehliadači.
Čo sa chráni automaticky?
Predvolene nástroj chráni URL, e-maily, dátumy, časy, verzie, ID, cesty k súborom, CLI príznaky, bloky kódu, inline kód a základné značky.
Prečo jednoducho nenahradiť každý hyphen-minus?
Pretože ASCII hyphen-minus môže znamenať spojovník, rozsahovú pomlčku, zátvorkovú pomlčku alebo matematické mínus. Slepá výmena často rozbije skutočné dáta.
Zmení japonské dlhé zvukové značky?
Predvolene nie. Voliteľne môžete normalizovať polovičnú dĺžku značky na plnú šírku, ale nástroj nebude dlhé zvukové značky meniť na pomlčky.
Funguje to s viacjazyčným alebo RTL textom?
Áno. Vstup aj výstup používajú automatický smer textu a stránka je navrhnutá tak, aby angličtina mohla byť zdrojom pre budúce preklady.
Čo sa stane pri nejednoznačných prípadoch?
Predvolené správanie je zachovať ich a uviesť ich na kontrolu. Ak váš štýlový manuál uprednostňuje agresívnejšiu normalizáciu, môžete prepnúť na silnejší režim.
Poznámky
- Pravidlá ochrany sú heuristiky nastavené na bezpečnosť. Ak naozaj chcete normalizovať vnútri chránenej položky, najprv túto ochranu vypnite.
- Agresívna normalizácia môže byť v rozpore s interným štýlom, pravidlami právnych textov alebo špecifickej doménovej notácie.
- Zdieľaná URL obsahuje iba nastavenia. Nikdy neobsahuje vstupný ani výstupný text.