Transformar intervalos e pausas parentéticas em marcas distintas
Entrada
Capítulos 10-12 - edição revisada
Saída
Capítulos 10–12 — edição revisada
Normalizador de hífen / travessão
Distingua hífens, travessões curtos, travessões longos, sinais de menos e marcas longas japonesas pelo papel, e não apenas pela forma.
URLs, datas, versões, flags de CLI e código são protegidos por padrão, e tudo é executado no seu navegador.
Seu texto permanece neste dispositivo. Sem upload, sem conta, sem processamento no servidor.
Normalize travessões semelhantes à pontuação sem quebrar dados estruturados
Esta ferramenta trata semelhantes do Unicode como papéis diferentes. Ela mantém os tokens técnicos intactos enquanto ajuda a padronizar texto editorial, conteúdo multilíngue e escrita mista em japonês.
Como usar
- Cole o texto que deseja limpar.
- Escolha uma predefinição e ajuste o nível de confiança se o texto for ambíguo.
- Revise quantos itens foram alterados, protegidos ou deixados para revisão manual.
- Copie o resultado, salve o relatório ou envie o resultado de volta para outra passagem.
Exemplos
Usar o sinal de menos Unicode para matemática
Entrada
A temperatura caiu para -5 e x-1 = 0.
Saída
A temperatura caiu para −5 e x−1 = 0.
Proteger datas, URLs e flags de CLI
Entrada
Lançamento 2026-03-12, URL https://example.com/my-tool, flag --dry-run
Saída
A data, a URL e a flag de CLI permanecem intactas enquanto o texto ao redor é normalizado.
Manter marcas longas japonesas separadas de travessões
Entrada
スーパー - A-B - 3-5kg
Saída
スーパー ― A‐B ― 3–5kg
Termos principais
Hífen
Um conector dentro de uma palavra ou termo composto. O Unicode fornece caracteres de hífen dedicados, como U+2010.
Travessão curto / travessão longo
Caracteres de travessão comumente usados para intervalos, pausas ou parênteses, dependendo do sistema de escrita e do guia de estilo.
Sinal de menos
O símbolo matemático de negativo ou subtração. O Unicode atribui U+2212 a esse papel.
Marca longa
Um caractere japonês usado para alongar sons de vogais em palavras katakana. Não é a mesma coisa que um travessão.
Observações da realidade Unicode
- O hífen-menor ASCII é conveniente para digitar, mas mistura vários papéis de pontuação diferentes em um único caractere.
- O japonês ー e o estilo japonês ― podem parecer semelhantes em algumas fontes, embora sejam pontos de código diferentes.
- Normalizar demais texto técnico pode quebrar comandos, versões, slugs e URLs, mesmo quando a saída parece melhor.
Perguntas frequentes
Meu texto é enviado para algum lugar?
Não. A proteção, classificação e normalização são executadas apenas no seu navegador.
O que é protegido automaticamente?
Por padrão, a ferramenta protege URLs, e-mails, blocos de código cercados, código embutido, datas, horários, versões, IDs, caminhos de arquivo, flags de CLI e marcação básica.
Por que não substituir cegamente todos os hífens-menores?
Porque o hífen-menor ASCII pode significar um hífen de palavra, um travessão de intervalo, um travessão parentético ou um sinal de menos matemático. A substituição cega costuma quebrar dados reais.
Ela altera marcas longas japonesas?
Não por padrão. Você pode opcionalmente normalizar a marca longa de meia largura para a forma de largura total, mas a ferramenta não transforma marcas longas em travessões.
Ela funciona com texto multilíngue ou RTL?
Sim. As entradas e saídas usam direção automática de texto, e a página foi projetada para que o inglês possa ser a fonte para futuras traduções.
O que acontece com casos ambíguos?
O comportamento padrão é preservá-los e listá-los para revisão. Você pode mudar para um modo mais forte se o seu guia de estilo preferir normalização agressiva.
Notas
- As regras de proteção são heurísticas de segurança em primeiro lugar. Se você realmente quiser normalizar dentro de um token protegido, desative essa proteção primeiro.
- A normalização agressiva pode conflitar com o estilo da casa, regras de redação jurídica ou notação específica do domínio.
- O link compartilhado contém apenas configurações. Ele nunca inclui o texto de entrada ou de saída.