Convertir rangos y pausas parentéticas en signos distintos
Entrada
Capítulos 10-12 - edición revisada
Salida
Capítulos 10–12 — edición revisada
Normalizador de guiones y rayas
Ordene guiones, rayas cortas, rayas largas, signos menos y marcas japonesas de sonido largo por función y no solo por su forma.
Las URL, fechas, versiones, banderas CLI y el código están protegidos por defecto, y todo se ejecuta dentro de su navegador.
Su texto permanece en este dispositivo. Sin carga, sin cuenta y sin procesamiento del lado del servidor.
Normalizar signos tipo guion sin romper datos estructurados
Esta herramienta trata los signos Unicode parecidos como funciones distintas. Mantiene intactos los tokens técnicos mientras le ayuda a estandarizar texto editorial, contenido multilingüe y escritura mixta en japonés.
Cómo usar
- Pegue el texto que quiera limpiar.
- Elija un preajuste y ajuste el nivel de confianza si el texto es ambiguo.
- Revise cuántos elementos se cambiaron, se protegieron o quedaron para revisión manual.
- Copie el resultado, guarde el informe o vuelva a enviar el resultado para otra pasada.
Ejemplos
Usar el signo menos Unicode para matemáticas
Entrada
La temperatura bajó a -5 y x-1 = 0.
Salida
La temperatura bajó a −5 y x−1 = 0.
Proteger fechas, URL y banderas CLI
Entrada
Lanzamiento 2026-03-12, URL https://example.com/my-tool, bandera --dry-run
Salida
La fecha, la URL y la bandera CLI permanecen intactas mientras se normaliza el texto que las rodea.
Mantener separadas las marcas japonesas de sonido largo y las rayas
Entrada
スーパー - A-B - 3-5kg
Salida
スーパー ― A‐B ― 3–5kg
Términos clave
Guion
Un conector dentro de una palabra o término compuesto. Unicode proporciona caracteres de guion dedicados, como U+2010.
Raya corta / Raya larga
Caracteres de raya usados habitualmente para rangos, incisos o pausas parentéticas, según el sistema de escritura y la guía de estilo.
Signo menos
El símbolo matemático de negativo o sustracción. Unicode asigna U+2212 a esta función.
Marca de sonido largo
Un carácter japonés usado para alargar sonidos vocálicos en palabras en katakana. No es lo mismo que una raya.
Notas desde la realidad de Unicode
- El guion medio ASCII es cómodo de escribir, pero reúne varias funciones de puntuación distintas en un solo carácter.
- El ー japonés y el ― de estilo japonés pueden parecer similares en algunas fuentes aunque sigan siendo puntos de código distintos.
- Normalizar en exceso texto técnico puede romper comandos, versiones, slugs y URL aunque la salida se vea más bonita.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi texto a algún sitio?
No. La protección, clasificación y normalización se ejecutan solo en su navegador.
¿Qué se protege automáticamente?
Por defecto, la herramienta protege URL, correos electrónicos, fechas, horas, versiones, ID, rutas de archivo, banderas CLI, bloques de código, código en línea y marcado básico.
¿Por qué no reemplazar a ciegas todos los guiones medios ASCII?
Porque el guion medio ASCII puede significar un guion de palabra, una raya de rango, una raya parentética o un signo menos matemático. Un reemplazo ciego suele romper datos reales.
¿Cambiará las marcas japonesas de sonido largo?
No por defecto. Opcionalmente puede normalizar la marca de sonido largo de medio ancho a la forma de ancho completo, pero la herramienta no convertirá marcas de sonido largo en rayas.
¿Funciona con texto multilingüe o RTL?
Sí. Las entradas y salidas usan dirección de texto automática, y la página está diseñada para que el inglés pueda servir como fuente para futuras traducciones.
¿Qué ocurre con los casos ambiguos?
El comportamiento predeterminado es conservarlos y listarlos para revisión. Puede cambiar a un modo más fuerte si su guía de estilo prefiere una normalización agresiva.
Notas
- Las reglas de protección son heurísticas centradas en la seguridad. Si realmente quiere normalizar dentro de un token protegido, desactive antes esa protección.
- La normalización agresiva puede entrar en conflicto con la guía de estilo, las reglas de redacción legal o la notación específica de un dominio.
- La URL compartible contiene solo la configuración. Nunca incluye el texto de entrada ni el texto de salida.