Bereiche und Einschübe in unterschiedliche Zeichen umwandeln
Eingabe
Kapitel 10-12 - überarbeitete Ausgabe
Ausgabe
Kapitel 10–12 — überarbeitete Ausgabe
Bindestrich-/Strich-Normalisierer
Ordnen Sie Bindestriche, Halbgeviertstriche, Geviertstriche, Minuszeichen und japanische Dehnungsstriche nach ihrer Funktion statt nur nach ihrer Form.
URLs, Daten, Versionen, CLI-Flags und Code sind standardmäßig geschützt, und alles läuft in Ihrem Browser.
Ihr Text bleibt auf diesem Gerät. Kein Upload, kein Konto, keine serverseitige Verarbeitung.
Satzzeichenähnliche Striche normalisieren, ohne strukturierte Daten zu beschädigen
Dieses Werkzeug behandelt Unicode-Zwillinge als unterschiedliche Funktionen. Es lässt technische Tokens intakt und hilft zugleich dabei, redaktionellen Text, mehrsprachige Inhalte und gemischte japanische Schreibweisen zu vereinheitlichen.
So wird es verwendet
- Fügen Sie den Text ein, den Sie bereinigen möchten.
- Wählen Sie ein Preset und passen Sie die Sicherheitsstufe an, wenn der Text mehrdeutig ist.
- Prüfen Sie, wie viele Elemente geändert, geschützt oder zur manuellen Prüfung zurückgelassen wurden.
- Kopieren Sie das Ergebnis, speichern Sie den Bericht oder schicken Sie das Ergebnis für einen weiteren Durchlauf zurück.
Beispiele
Für Mathematik das Unicode-Minuszeichen verwenden
Eingabe
Die Temperatur sank auf -5 und x-1 = 0.
Ausgabe
Die Temperatur sank auf −5 und x−1 = 0.
Daten, URLs und CLI-Flags schützen
Eingabe
Veröffentlichung 2026-03-12, URL https://example.com/my-tool, Flag --dry-run
Ausgabe
Datum, URL und CLI-Flag bleiben unverändert, während der umgebende Fließtext normalisiert wird.
Japanische Dehnungsstriche getrennt von Strichen halten
Eingabe
スーパー - A-B - 3-5kg
Ausgabe
スーパー ― A‐B ― 3–5kg
Schlüsselbegriffe
Bindestrich
Ein Verbindungszeichen innerhalb eines Wortes oder zusammengesetzten Begriffs. Unicode stellt eigene Bindestrichzeichen wie U+2010 bereit.
Halbgeviertstrich / Geviertstrich
Strichzeichen, die je nach Schriftsystem und Styleguide häufig für Bereiche, Einschnitte oder Einschübe verwendet werden.
Minuszeichen
Das mathematische Zeichen für negativ oder Subtraktion. Unicode weist für diese Funktion U+2212 zu.
Dehnungsstrich
Ein japanisches Zeichen zur Verlängerung von Vokallauten in Katakana-Wörtern. Es ist nicht dasselbe wie ein Strich.
Notizen aus der Unicode-Realität
- Das ASCII-Hyphen-Minus ist bequem zu tippen, bündelt aber mehrere unterschiedliche Satzzeichenfunktionen in einem einzigen Zeichen.
- Japanisches ー und japanisch wirkendes ― können in manchen Schriften ähnlich aussehen und trotzdem unterschiedliche Codepunkte sein.
- Eine zu aggressive Normalisierung technischer Texte kann Befehle, Versionen, Slugs und URLs beschädigen, selbst wenn das Ergebnis schöner aussieht.
Häufige Fragen
Wird mein Text irgendwo hochgeladen?
Nein. Schutz, Klassifizierung und Normalisierung laufen ausschließlich in Ihrem Browser.
Was wird automatisch geschützt?
Standardmäßig schützt das Werkzeug URLs, E-Mails, Daten, Uhrzeiten, Versionen, IDs, Dateipfade, CLI-Flags, Codeblöcke, Inline-Code und einfaches Markup.
Warum nicht jedes Minus einfach blind ersetzen?
Weil das ASCII-Hyphen-Minus ein Wortbindestrich, ein Bereichsstrich, ein Einschubstrich oder ein mathematisches Minuszeichen sein kann. Blindes Ersetzen zerstört oft echte Daten.
Ändert es japanische Dehnungsstriche?
Standardmäßig nicht. Sie können das halbbreite Dehnungszeichen optional in die vollbreite Form umwandeln, aber das Werkzeug macht aus Dehnungsstrichen keine Striche.
Funktioniert es mit mehrsprachigem oder RTL-Text?
Ja. Eingabe und Ausgabe verwenden automatische Textrichtung, und die Seite ist so ausgelegt, dass Englisch die Ausgangsbasis für spätere Übersetzungen sein kann.
Was passiert mit mehrdeutigen Fällen?
Standardmäßig werden sie beibehalten und zur Prüfung aufgelistet. Sie können zu einem stärkeren Modus wechseln, wenn Ihr Styleguide eine aggressivere Normalisierung bevorzugt.
Hinweise
- Schutzregeln sind sicherheitsorientierte Heuristiken. Wenn Sie wirklich innerhalb eines geschützten Tokens normalisieren möchten, schalten Sie diesen Schutz zuerst aus.
- Aggressive Normalisierung kann mit Hausstil, juristischen Schreibregeln oder domänenspezifischer Notation kollidieren.
- Die geteilte URL enthält nur Einstellungen. Sie enthält niemals den Eingabe- oder Ausgabetext.