Transformer les intervalles et les pauses parenthetiques en signes distincts
Entree
Chapitres 10-12 - edition revisee
Sortie
Chapitres 10–12 — edition revisee
Normaliseur de traits et tirets
Remettez en ordre traits d'union, tirets demi-cadratins, tirets cadratins, signes moins et marques japonaises d'allongement selon leur role et non seulement leur forme.
Les URL, dates, versions, options CLI et le code sont proteges par defaut, et tout s'execute dans votre navigateur.
Votre texte reste sur cet appareil. Aucun televersement, aucun compte, aucun traitement serveur.
Normaliser les signes proches des tirets sans casser les donnees structurees
Cet outil traite les caracteres Unicode qui se ressemblent comme des roles differents. Il garde les jetons techniques intacts tout en aidant a standardiser le texte editorial, le contenu multilingue et les ecritures mixtes japonaises.
Comment l'utiliser
- Collez le texte que vous voulez nettoyer.
- Choisissez une preconfiguration et ajustez le niveau de confiance si le texte est ambigu.
- Verifiez combien d'elements ont ete modifies, proteges ou laisses pour revision manuelle.
- Copiez le resultat, enregistrez le rapport ou reutilisez le resultat comme nouvelle entree.
Exemples
Utiliser le signe moins Unicode pour les maths
Entree
La temperature est descendue a -5 et x-1 = 0.
Sortie
La temperature est descendue a −5 et x−1 = 0.
Proteger dates, URL et options CLI
Entree
Publication 2026-03-12, URL https://example.com/my-tool, option --dry-run
Sortie
La date, l'URL et l'option CLI restent intactes pendant que la prose autour est normalisee.
Garder separees les marques japonaises d'allongement et les tirets
Entree
スーパー - A-B - 3-5kg
Sortie
スーパー ― A‐B ― 3–5kg
Termes cles
Trait d'union
Un lien a l'interieur d'un mot ou d'un terme compose. Unicode fournit des caracteres dedies comme U+2010.
Tiret demi-cadratin / cadratin
Caracteres de tiret couramment utilises pour les intervalles, les ruptures ou les pauses parenthetiques, selon le systeme d'ecriture et le guide de style.
Signe moins
Le symbole mathematique du negatif ou de la soustraction. Unicode reserve U+2212 a ce role.
Marque d'allongement
Caractere japonais utilise pour allonger les voyelles dans les mots en katakana. Ce n'est pas un tiret.
Notes sur la realite Unicode
- Le trait d'union ASCII est pratique a taper, mais il fusionne plusieurs roles de ponctuation en un seul caractere.
- Le caractere japonais ー et le tiret japonais ― peuvent sembler proches selon la police tout en restant des points de code differents.
- Une normalisation excessive du texte technique peut casser des commandes, versions, slugs et URL meme si le resultat parait plus joli.
Questions frequentes
Mon texte est-il televerse quelque part ?
Non. La protection, la classification et la normalisation s'executent uniquement dans votre navigateur.
Qu'est-ce qui est protege automatiquement ?
Par defaut, l'outil protege les URL, e-mails, dates, heures, versions, identifiants, chemins de fichiers, options CLI, blocs de code, code en ligne et balisage simple.
Pourquoi ne pas remplacer aveuglement chaque trait d'union ASCII ?
Parce que le signe ASCII peut representer un trait d'union lexical, un tiret d'intervalle, un tiret parenthetique ou un signe moins mathematique. Un remplacement aveugle casse souvent de vraies donnees.
Modifie-t-il les marques japonaises d'allongement ?
Pas par defaut. Vous pouvez normaliser le caractere demi-largeur vers sa forme pleine largeur, mais l'outil ne transforme pas les marques d'allongement en tirets.
Fonctionne-t-il avec du texte multilingue ou RTL ?
Oui. Les entrees et sorties utilisent une direction de texte automatique, et la page est concue pour que l'anglais puisse servir de source a de futures traductions.
Que se passe-t-il pour les cas ambigus ?
Le comportement par defaut est de les conserver et de les lister pour revision. Vous pouvez passer a un mode plus fort si votre guide de style prefere une normalisation aggressive.
Remarques
- Les regles de protection sont prudentes. Si vous voulez vraiment normaliser a l'interieur d'un jeton protege, desactivez d'abord cette protection.
- Une normalisation agressive peut entrer en conflit avec la charte editoriale, la redaction juridique ou une notation propre a un domaine.
- L'URL partagee contient seulement les reglages. Elle n'inclut jamais le texte d'entree ni le texte de sortie.