Keep one batch together
Record a single kiln run with a batch label and kiln name so the saga stays easy to scan.
Safety notes
- This verkfæri is for record keeping. It does not judge kiln safety, air quality, or process quality.
- Always follow your kiln procedure, site rules, and local regulations first.
- If an observation or temperature note suggests a problem, treat it as a site issue and act immediately.
Charcoal batch records
Charcoal Kiln Batch Skrá
Capture charge amount, start and end times, observation notes, temperature notes, and yield for each batch.
The page is built for global use: it supports multiple languages, local time, RTL layouts, and device-only storage.
One record per batch
Start and end times
Temperature notes
CSV / JSON export
Local storage
Multilingual ready
What it does
Built for svið use and later skýrslaing
Track start and end times
Capture local start and finish times and see the duration at a glance.
Capture observation and temperature notes
Store smoke, draft, sealing, kiln temperature, and other svið notes in one record.
Export CSV or JSON
Hand the same record to spreadsheets, skýrslas, or other kerfis without retyping.
Keep local saga
Save drafts and saga on the device, then reload, duplicate, or delete them later.
Work across languages
The UI is translated from English and prepared for future languages and RTL layouts.
How to use
- Enter a batch label and kiln name so the record is easy to identify later.
- Fill in charge amount, start time, end time, observation notes, temperature notes, and yield.
- Save the record, then duplicate or reopen it if the next batch is similar.
- Export the visible saga to CSV or JSON when you need to share or archive it.
Examples
Standard batch
A complete record with times, notes, and yield.
Inntak
Batch 2026-03-26 A / Kiln 1 / charge 28.4 kg / start 2026-03-26T08:10 / end 2026-03-26T19:25 / yield 18.5%
Úttak
Saved as a complete record with 11 h 15 min duration and ready-to-export CSV/JSON saga.
Yfirferð-needed batch
Use this when the record still needs confirmation.
Inntak
Batch 2026-03-27 B / Kiln 2 / charge 1.2 t / start 2026-03-27T20:15 / end 2026-03-28T08:30 / yield 120%
Úttak
Marked for yfirferð because the yield is outside the normal range and needs confirmation.
Glossary
batch
One kiln run or charge cycle recorded as one unit.
charge amount
The amount loaded into the kiln for the batch.
yield
The percentage relationship between the úttak and the charge amount.
observation note
Notes about smoke, draft, sealing, flame, or other visible conditions.
temperature note
Notes about kiln temperature, probe position, or ambient conditions.
JSON
A structured export format that is easy to hand to other kerfis.
Formula notes
duration_minutes = end_at - start_at
yield_percent = úttak_mass / charge_amount * 100
average_yield = sum(yield_percent) / n
total_charge = sum(charge_amount)
state = draft / inProgress / complete / yfirferð
Algengar spurningar
Can I use this offline?
Yes. Data stays in the browser on the device, so you can keep recording even without a connection.
What if the batch is still running?
Leave the end time blank. The record will stay in progress until you fill it in.
Can I save the yield later?
Yes. Yield is optional, and the page will remind you if it is still blank.
Can I switch units between batches?
Yes. You can use kg, t, m3, stere, cord, or a custom label, and the settings let you choose a default.
Which export format should I use?
Use CSV when you want a spreadsheet-friendly tafla. Use JSON when another kerfi needs structured data.
Does the page support other languages and RTL layouts?
Yes. The UI is translated from English and prepared for additional languages and RTL layout support.
Athugasemdir
- This page is for skráging, not for kiln automation, safety certification, or process control.
- Keep one unit kerfi per batch when possible so later analysis is easier.
- Times are stored with the device's local time zone and may need confirmation before external skýrslaing.
- Clear browser saga and saved data on shared devices when you finish working.