Giữ từng mẻ riêng biệt
Ghi lại một lượt đốt lò với nhãn mẻ và tên lò để lịch sử dễ xem lại.
Lưu ý an toàn
- Công cụ này chỉ dùng để ghi chép. Nó không đánh giá an toàn lò, chất lượng không khí hay chất lượng quy trình.
- Luôn tuân thủ quy trình lò, quy định của cơ sở và luật địa phương trước hết.
- Nếu ghi chú quan sát hoặc nhiệt độ cho thấy vấn đề, hãy xem đó là sự cố tại hiện trường và xử lý ngay.
Các bản ghi mẻ than
Nhật ký mẻ lò than
Ghi lại lượng nạp, thời gian bắt đầu và kết thúc, ghi chú quan sát, ghi chú nhiệt độ và hiệu suất cho từng mẻ.
Trang được xây dựng cho sử dụng toàn cầu: hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, giờ địa phương, bố cục RTL và lưu trữ chỉ trên thiết bị.
Một bản ghi cho mỗi mẻ
Thời gian bắt đầu và kết thúc
Ghi chú nhiệt độ
Xuất CSV / JSON
Lưu trữ cục bộ
Sẵn sàng cho nhiều ngôn ngữ
Công cụ làm gì
Được thiết kế cho sử dụng tại hiện trường và báo cáo sau này
Theo dõi thời gian bắt đầu và kết thúc
Ghi lại thời điểm bắt đầu và kết thúc theo giờ địa phương, rồi xem ngay thời lượng.
Ghi nhận quan sát và ghi chú nhiệt độ
Lưu khói, lực kéo, độ kín, nhiệt độ lò và các ghi chú thực địa khác trong một bản ghi.
Xuất CSV hoặc JSON
Chuyển cùng bản ghi sang bảng tính, báo cáo hoặc hệ thống khác mà không cần gõ lại.
Giữ lịch sử cục bộ
Lưu bản nháp và lịch sử trên thiết bị, rồi tải lại, nhân bản hoặc xóa sau.
Làm việc đa ngôn ngữ
Giao diện được dịch từ tiếng Anh và đã sẵn sàng cho các ngôn ngữ sắp tới cũng như bố cục RTL.
Cách sử dụng
- Nhập nhãn mẻ và tên lò để bản ghi dễ nhận diện sau này.
- Điền lượng nạp, thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc, ghi chú quan sát, ghi chú nhiệt độ và hiệu suất.
- Lưu bản ghi, rồi nhân bản hoặc mở lại nếu mẻ tiếp theo tương tự.
- Xuất lịch sử đang hiển thị ra CSV hoặc JSON khi bạn cần chia sẻ hay lưu trữ.
Examples
Standard batch
A complete record with times, notes, and yield.
Nhập liệu
Batch 2026-03-26 A / Kiln 1 / charge 28.4 kg / start 2026-03-26T08:10 / end 2026-03-26T19:25 / yield 18.5%
Kết quả
Saved as a complete record with 11 h 15 min duration and ready-to-export CSV/JSON history.
Review-needed batch
Use this when the record still needs confirmation.
Nhập liệu
Batch 2026-03-27 B / Kiln 2 / charge 1.2 t / start 2026-03-27T20:15 / end 2026-03-28T08:30 / yield 120%
Kết quả
Marked for review because the yield is outside the normal range and needs confirmation.
Thuật ngữ
batch
Mỗi lượt đốt lò hoặc chu kỳ nạp được ghi là một đơn vị.
charge amount
Lượng được nạp vào lò cho mẻ này.
yield
Tỷ lệ phần trăm giữa đầu ra và lượng nạp.
observation note
Ghi chú về khói, lực kéo, độ kín, ngọn lửa hoặc các điều kiện nhìn thấy khác.
temperature note
Ghi chú về nhiệt độ lò, vị trí đầu dò hoặc điều kiện môi trường.
JSON
Định dạng xuất có cấu trúc, dễ chuyển cho các hệ thống khác.
Ghi chú công thức
duration_minutes = end_at - start_at
yield_percent = output_mass / charge_amount * 100
average_yield = sum(yield_percent) / n
total_charge = sum(charge_amount)
state = draft / inProgress / complete / review
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể dùng công cụ này khi offline không?
Có. Dữ liệu ở lại trong trình duyệt trên thiết bị, nên bạn vẫn có thể ghi lại ngay cả khi không có kết nối.
Nếu mẻ vẫn đang chạy thì sao?
Để trống thời gian kết thúc. Bản ghi sẽ ở trạng thái đang thực hiện cho đến khi bạn điền vào.
Tôi có thể lưu hiệu suất sau không?
Có. Hiệu suất là tùy chọn, và trang sẽ nhắc bạn nếu vẫn để trống.
Tôi có thể đổi đơn vị giữa các mẻ không?
Có. Bạn có thể dùng kg, t, m3, stere, cord hoặc nhãn tùy chỉnh, và phần cài đặt cho phép chọn mặc định.
Tôi nên dùng định dạng xuất nào?
Dùng CSV khi bạn muốn bảng dễ mở trong bảng tính. Dùng JSON khi hệ thống khác cần dữ liệu có cấu trúc.
Trang này có hỗ trợ ngôn ngữ khác và bố cục RTL không?
Có. Giao diện được dịch từ tiếng Anh và đã sẵn sàng cho các ngôn ngữ khác cũng như hỗ trợ bố cục RTL.
Lưu ý
- Trang này dành cho ghi chép, không dùng cho tự động hóa lò, chứng nhận an toàn hay điều khiển quy trình.
- Hãy dùng một hệ đơn vị cho mỗi mẻ khi có thể để việc phân tích sau này dễ hơn.
- Thời gian được lưu theo múi giờ cục bộ của thiết bị và có thể cần xác nhận trước khi báo cáo ra ngoài.
- Xóa lịch sử trình duyệt và dữ liệu đã lưu trên thiết bị dùng chung khi bạn làm xong.