Безопасность notes

This tool is for запись keeping. It does not judge kiln безопасность, air качество, or process качество.
Всегда сначала соблюдайте процедуру работы с печью, правила площадки и местные нормы.
If an наблюдение or temperature note suggests a problem, treat it as a site issue and act immediately.

Charcoal batch записьs

Charcoal Kiln Batch Журнал

Q: "Можно использовать это без подключения?"

"Yes. Data stays in the browser on the device, so you can keep записьing even without a connection."

Q: "Что делать, если партия еще выполняется?"

"Leave the end time blank. The запись will stay in прогресс until you fill it in."

Q: "Можно сохранить выход позже?"

"Да. Выход необязателен, и страница напомнит, если он останется пустым."

Q: "Можно менять единицы между партиями?"

"Да. Можно использовать kg, t, m3, stere, cord или собственную метку, а в настройках выбрать значение по умолчанию."

Q: "Какой формат экспорта выбрать?"

"Use CSV when you want a spreadsheet-friendly table. Use JSON when another система needs structured data."

Q: "Поддерживает ли страница другие языки и RTL-разметку?"

"Да. Интерфейс переведен с английского и подготовлен для дополнительных языков и поддержки RTL-разметки."

Capture charge amount, start and end times, наблюдение notes, temperature notes, and yield for each batch.

Страница создана для глобального использования: поддерживает несколько языков, местное время, RTL-разметку и хранение только на устройстве.

One запись per batch Время начала и окончания Температурные заметки Экспорт CSV / JSON Локальное хранение Готово к нескольким языкам

Зачем нужна эта страница

Данные остаются в этом браузере на устройстве и никогда не отправляются на сервер.

Ввод от партии

Keep one kiln run together so the запись is easy to обзор later.

Простой экспорт

Export to CSV or JSON when you want to hand the запись to another система or spreadsheet.

Что делает инструмент

Built for field use and later отчетing

Храните одну партию вместе

Запись a single kiln run with a batch label and kiln name so the история stays easy to scan.

Отслеживайте время начала и окончания

Фиксируйте местное время начала и окончания и сразу видьте длительность.

Capture наблюдение and temperature notes

Store smoke, draft, sealing, kiln temperature, and other field notes in one запись.

Экспорт в CSV или JSON

Hand the same запись to spreadsheets, отчетs, or other системаs without retyping.

Keep local история

Save drafts and история on the device, then reload, duplicate, or delete them later.

Работайте на разных языках

Интерфейс переведен с английского и подготовлен для будущих языков и RTL-разметок.

Как пользоваться

Enter a batch label and kiln name so the запись is easy to identify later.
Fill in charge amount, start time, end time, наблюдение notes, temperature notes, and yield.
Save the запись, then duplicate or reopen it if the next batch is similar.
Export the visible история to CSV or JSON when you need to share or archive it.

Examples

Стандартная партия

A complete запись with times, notes, and yield.

Input

Партия 2026-03-26 A / печь 1 / загрузка 28.4 kg / начало 2026-03-26T08:10 / конец 2026-03-26T19:25 / выход 18.5%

Output

Saved as a complete запись with 11 h 15 min duration and ready-to-export CSV/JSON история.

Обзор-needed batch

Use this when the запись still needs confirmation.

Input

Партия 2026-03-27 B / печь 2 / загрузка 1.2 t / начало 2026-03-27T20:15 / конец 2026-03-28T08:30 / выход 120%

Output

Marked for обзор because the yield is outside the normal range and needs confirmation.

Глоссарий

batch

One kiln run or charge cycle записьed as one unit.

количество загрузки

Количество, загруженное в печь для партии.

yield

Процентное соотношение между выходом и количеством загрузки.

наблюдение note

Заметки о дыме, тяге, герметизации, пламени или других видимых условиях.

температурная заметка

Заметки о температуре печи, положении датчика или условиях окружающей среды.

JSON

A structured export format that is easy to hand to other системаs.

Примечания к формулам

duration_minutes = end_at - start_at

yield_percent = output_mass / charge_amount * 100

average_yield = sum(yield_percent) / n

total_charge = sum(charge_amount)

state = draft / inПрогресс / complete / обзор

Frequently asked вопросs

Можно использовать это без подключения?

Yes. Data stays in the browser on the device, so you can keep записьing even without a connection.

Что делать, если партия еще выполняется?

Leave the end time blank. The запись will stay in прогресс until you fill it in.

Можно сохранить выход позже?

Да. Выход необязателен, и страница напомнит, если он останется пустым.

Можно менять единицы между партиями?

Да. Можно использовать kg, t, m3, stere, cord или собственную метку, а в настройках выбрать значение по умолчанию.

Какой формат экспорта выбрать?

Use CSV when you want a spreadsheet-friendly table. Use JSON when another система needs structured data.

Поддерживает ли страница другие языки и RTL-разметку?

Да. Интерфейс переведен с английского и подготовлен для дополнительных языков и поддержки RTL-разметки.

Notes

This page is for журналging, not for kiln automation, безопасность certification, or process control.
Keep one unit система per batch when possible so later analysis is easier.
Times are stored with the device's local time zone and may need confirmation before external отчетing.
Clear browser история and saved data on shared devices when you finish working.