引号样式规范化器
将日文、西文和本地化风格混用的引号统一为一种目标样式。
嵌套引号、撇号、类似 Prime 的符号，以及代码 / HTML 保护都会在浏览器中本地处理。
仅浏览器内处理 / 不传输文本
这个工具能做什么
这个页面只负责统一引号样式，不会尝试改写句子本身。它适用于本地化、编辑、CMS 清理和文案校对等场景，重点是引号一致性，而不是语法修正。
使用方法
- 粘贴需要规范化的文本。
- 选择与目标语言或风格指南相匹配的引号预设。
- 按需调整撇号、Prime、空格和保护规则。
- 查看警告、清单和前后对比，然后复制规范化结果。
示例
把日文引号转成英文弯引号
输入： 「The 'best' answer is 『local processing』.」
输出： “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
把直引号转成法式书名号
输入： "Bonjour"
输出： « Bonjour »
保护撇号和英尺 / 英寸符号
输入： don't change 5' 7" but normalize "quoted"
输出： don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
对未闭合引号给出警告
输入： "unfinished quote
输出： Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.
常见问题
文本会被发送到哪里吗？
不会。转换完全在你的浏览器中运行，输入文本不会被传输。
像 don't 里的撇号会被改掉吗？
单词内的单引号会先按撇号处理。你可以保留 ASCII 撇号，或把它转换成排版用撇号。
像 5' 7" 这样的英尺 / 英寸记号怎么办？
默认会把靠近数字的符号当作 Prime 候选，因此不会盲目把它们改成引号。
支持嵌套引号吗？
支持。工具会把第一层映射为外层引号，把第二层映射为内层引号。更深层的嵌套会给出警告，并复用内层配对。
可以在法语引号内加窄不换行空格吗？
可以。法语预设默认使用窄不换行空格，你也可以手动覆盖空格规则。
HTML 标签和代码会被保护吗？
会。URL、邮箱、围栏代码块、行内代码以及 HTML 标签 / 属性默认都会受到保护。
术语表
- 弯引号
- 如 “ ” 和 ‘ ’ 这类左右不同的引号。
- 法式书名号
- 如 « » 和 ‹ › 这类角形引号，常见于多种书写系统。
- 撇号
- 单词内部的符号，例如 don't 或 l'heure。它不应总是被当作引号处理。
- Prime 符号
- 用于度量或角度的符号，例如 5' 7" 或 35° 41' 22"。
- 未闭合引号
- 开引号和闭引号数量不匹配，导致部分符号角色不明确的情况。
提示
- 合适的引号样式取决于语言和出版风格指南。发布前请检查差异视图。
- 直引号本身就有歧义。警告会标出仍需要人工检查的位置。
- 仅设置的分享链接不会包含输入 / 输出文本，但所选规则对接收者仍然可见。
- 这个首个版本不会规范化《》或 〈〉这类书名括号。