Ovaj dokument je hrvatski prijevod naše japanske politike privatnosti. U slučaju bilo kakvih razlika između japanske i hrvatske verzije, japanska verzija će imati prednost.
Izvorni tekst Finite Field K.K. (u daljnjem tekstu: „Društvo“) poštuje Zakon o zaštiti osobnih podataka i ulaže napore u zaštitu osobnih podataka u skladu sa sljedećom politikom privatnosti.
1. Poštivanje relevantnih zakona i propisa
Društvo će u postupanju s osobnim podacima poštivati Zakon o zaštiti osobnih podataka i druge relevantne zakone i propise.
2. Prikupljanje i korištenje osobnih podataka
Društvo može prikupljati i koristiti osobne podatke, primjerice one navedene u nastavku, u svrhe navedene u odjeljku „3. Svrhe korištenja osobnih podataka“.
- Ime, adresa, spol, datum rođenja, naziv tvrtke/organizacije kojoj pripadate, radno mjesto, telefonski broj, adresa e-pošte, zapisnici podataka o korištenju, podaci za identifikaciju terminala, podaci o lokaciji, povijest komunikacije kupaca i poslovnih partnera
- Ostali osobni podaci potrebni za pravilno i nesmetano obavljanje poslovnih aktivnosti Društva
3. Svrhe korištenja osobnih podataka
3-1. Društvo će prikupljene osobne podatke (uključujući dobivene pseudonimizirane podatke) koristiti u opsegu potrebnom za postizanje sljedećih svrha i neće ih koristiti u druge svrhe.
- Razne obavijesti, kao što su događaji, kampanje i ankete
- Planiranje i razvoj proizvoda i usluga
- Statistička analiza za jačanje i poboljšanje poslovnih aktivnosti, prodaje i usluga, kao i marketinške aktivnosti (u daljnjem tekstu: „marketing“) koje se provode radi oglašavanja i promocije novih proizvoda i usluga prilagođenih vašim interesima i načinu razmišljanja, analizom dobivene povijesti pregledavanja i povijesti kupnje
- Upravljanje zapisima o korištenju/upotrebi proizvoda i usluga od strane kupaca ili zapisima povezanima s time
- Upravljanje kontaktnim podacima poslovnih partnera povezanima s prodajom i razne obavijesti
- Ostalo pravilno i nesmetano obavljanje poslovnih aktivnosti Društva
3-2. Kada Društvo dobije povijest pregledavanja prikupljenu putem kolačića i sl. i rezultate njihove analize, Društvo će ih koristiti kao osobne podatke u marketinške svrhe.
4. Upravljanje osobnim podacima
Društvo nastoji održavati osobne podatke točnima i ažurnima, uz istovremeno očuvanje povjerljivosti, integriteta i dostupnosti podataka. Kako bi se spriječilo curenje, gubitak ili oštećenje osobnih podataka, Društvo donosi interna pravila za zaštitu osobnih podataka koja redovito preispituje i mijenja kako bi održalo odgovarajući sustav i provodilo stroge sigurnosne mjere. Detaljne informacije o sigurnosnim mjerama koje Društvo poduzima za upravljanje osobnim podacima možete dobiti putem „Obrasca za upit“ u nastavku.
Društvo će izbrisati osobne podatke kada procijeni da je svrha korištenja ispunjena i da ih više nije potrebno čuvati.
5. Davanje osobnih podataka trećim stranama
Društvo neće davati osobne podatke trećim stranama, osim u sljedećim slučajevima:
- Kada je dobiven prethodni pristanak osobe
- Kada to zahtijeva zakon
- Kada je to potrebno za zaštitu života, tijela ili imovine osobe i kada je teško dobiti pristanak osobe
- Kada je to posebno potrebno za poboljšanje javnog zdravlja ili promicanje zdravog razvoja djece i kada je teško dobiti pristanak osobe
- Kada je potrebno surađivati s državnim tijelom, lokalnom upravom ili osobom koju su oni ovlastili za obavljanje zakonom propisanih poslova i kada bi dobivanje pristanka osobe moglo ometati obavljanje tih poslova
- Ostali slučajevi u kojima je davanje osobnih podataka dopušteno Zakonom o zaštiti osobnih podataka
6. Zahtjevi za otkrivanje, ispravak itd. osobnih podataka
U skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka, Društvo prima zahtjeve za otkrivanje, ispravak itd. osobnih podataka koje Društvo čuva, od osobe identificirane iz osobnih podataka.
7. O zapisnicima pristupa i kolačićima
7-1. Zapisnici pristupa
Na našoj web stranici kontinuirano bilježimo podatke o posjetiteljima u obliku zapisnika pristupa. Zapisnici pristupa sadrže naziv domene i IP adresu posjetitelja web stranice, datum i vrijeme pristupa itd., ali ne sadrže podatke koji bi mogli identificirati pojedince. Ti se zapisnici pristupa koriste za održavanje web stranice i statističku analizu obrazaca korištenja, ali ne koriste se u druge svrhe. Osim toga, uništavamo sve podatke iz zapisnika pristupa nakon završetka analize.
7-2. Kolačići
Na našoj web stranici koristimo kolačiće. Kolačići su male tekstne datoteke koje sadrže proizvoljne znakove umjesto osobnih podataka, a razmjenjuju se između web poslužitelja naše web stranice i internetskog preglednika posjetitelja kada posjetitelj pregledava našu web stranicu te se pohranjuju na tvrdi disk računala posjetitelja. Korištenjem znakova zapisanih u kolačićima možemo posjetiteljima pružiti prikladnije usluge. Ovisno o postavkama preglednika posjetitelja, moguće je unaprijed prikazati da web stranica koristi kolačiće ili odbiti njihovo primanje. Imajte na umu da ako je posjetitelj konfigurirao svoj preglednik da ne koristi kolačiće, funkcionalnost naše web stranice može biti ograničena.
8. Izmjene politike privatnosti
Kako bismo osigurali pravilno upravljanje sigurnošću osobnih podataka, redovito ćemo revidirati i ažurirati ovu politiku privatnosti. U tom slučaju objavit ćemo je na našoj web stranici.
9. Upiti u vezi s obradom osobnih podataka
Za sva pitanja i zahtjeve u vezi s obradom osobnih podataka obratite nam se putem obrasca za upit u nastavku. Ovdje se također možete raspitati o pojedinostima u vezi s postupcima i naknadama povezanima s vašim zahtjevom.
<Naziv tvrtke koja obrađuje osobne podatke>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japan
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, direktor