Šis dokumentas yra mūsų japonų kalba parašytos privatumo politikos vertimas į lietuvių kalbą. Jei japonų kalba parašyta versija ir lietuvių kalba parašyta versija skiriasi, pirmenybė teikiama japonų kalba parašytai versijai.
Originalus tekstas „Finite Field K.K.“ (toliau – Bendrovė) laikosi Asmens duomenų apsaugos įstatymo ir deda visas pastangas, kad apsaugotų asmens duomenis pagal toliau pateiktą privatumo politiką.
1. Susijusių įstatymų ir kitų teisės aktų laikymasis
Bendrovė, tvarkydama asmens duomenis, laikysis Asmens duomenų apsaugos įstatymo ir kitų susijusių įstatymų ir kitų teisės aktų.
2. Asmens duomenų rinkimas ir naudojimas
Bendrovė gali rinkti ir naudoti asmens duomenis, pavyzdžiui, toliau išvardytus, 3 punkte „Asmens duomenų naudojimo tikslai“ nurodytais tikslais.
- Klientų ir verslo partnerių vardas, pavardė, adresas, lytis, gimimo data, įmonės / organizacijos, kuriai priklausote, pavadinimas, pareigos, telefono numeris, el. pašto adresas, naudojimo duomenų žurnalai, terminalo identifikavimo informacija, vietos informacija, komunikacijos istorija
- Kiti asmens duomenys, kurie yra būtini tinkamam ir sklandžiam Bendrovės verslo veiklos vykdymui
3. Asmens duomenų naudojimo tikslai
3-1. Bendrovė naudos surinktus asmens duomenis (įskaitant gautą pseudonimizuotą informaciją) tiek, kiek tai būtina šiems tikslams pasiekti, ir nenaudos jų kitais tikslais.
- Įvairūs pranešimai, pvz., apie renginius, kampanijas ir apklausas
- Produktų ir paslaugų planavimas ir kūrimas
- Statistinė analizė, skirta verslo veiklai, pardavimams ir paslaugoms stiprinti ir gerinti, taip pat rinkodaros veikla (toliau – rinkodara), vykdoma siekiant reklamuoti ir skatinti naujus produktus ir paslaugas, pritaikytas jūsų interesams ir mąstysenai, analizuojant gautą naršymo istoriją ir pirkimų istoriją
- Klientų naudojamų / naudojančių produktų ir paslaugų įrašų arba su jais susijusių įrašų tvarkymas
- Su pardavimais susijusių verslo partnerių kontaktinės informacijos tvarkymas ir įvairūs pranešimai
- Kitas tinkamas ir sklandus Bendrovės verslo veiklos vykdymas
3-2. Kai Bendrovė gaus naršymo istoriją, surinktą naudojant slapukus ir kt., ir jos analizės rezultatus, Bendrovė juos naudos kaip asmens duomenis rinkodaros tikslais.
4. Asmens duomenų tvarkymas
Bendrovė stengiasi užtikrinti, kad asmens duomenys būtų tikslūs ir atnaujinti, kartu išlaikydama informacijos konfidencialumą, vientisumą ir prieinamumą. Siekdama užkirsti kelią asmens duomenų nutekėjimui, praradimui ar sugadinimui, Bendrovė nustato vidaus asmens duomenų apsaugos taisykles, kurias reguliariai peržiūri ir keičia, kad išlaikytų tinkamą sistemą ir įgyvendintų griežtas saugumo priemones. Išsamesnės informacijos apie Bendrovės taikomas asmens duomenų saugumo valdymo priemones galite gauti užpildę toliau pateiktą „Užklausos formą“.
Bendrovė ištrins asmens duomenis, kai nuspręs, kad naudojimo tikslas pasiektas ir jų laikyti nebėra reikalo.
5. Asmens duomenų teikimas trečiosioms šalims
Bendrovė neteiks asmens duomenų trečiosioms šalims, išskyrus šiuos atvejus:
- Kai gautas išankstinis asmens sutikimas
- Kai to reikalauja įstatymai
- Kai tai būtina asmens gyvybei, sveikatai ar turtui apsaugoti ir sunku gauti asmens sutikimą
- Kai tai yra ypač būtina visuomenės sveikatos gerinimui arba vaikų sveiko vystymosi skatinimui ir sunku gauti asmens sutikimą
- Kai būtina bendradarbiauti su valstybės institucija, vietos valdžios institucija arba jų įgaliotu asmeniu, vykdant įstatymų nustatytas užduotis, ir kai asmens sutikimo gavimas galėtų trukdyti šių užduočių vykdymui
- Kitais atvejais, kai teikimas yra leidžiamas pagal Asmens duomenų apsaugos įstatymą
6. Prašymai atskleisti, ištaisyti ir kt. asmens duomenis
Pagal Asmens duomenų apsaugos įstatymą Bendrovė priima prašymus atskleisti, ištaisyti ir kt. Bendrovės saugomus asmens duomenis iš asmens, identifikuoto pagal asmens duomenis.
7. Apie prieigos žurnalus ir slapukus
7-1. Prieigos žurnalai
Mūsų svetainėje nuolat registruojame informaciją apie lankytojus prieigos žurnalų pavidalu. Prieigos žurnaluose yra svetainės lankytojų domeno vardas ir IP adresas, prieigos data ir laikas ir kt., tačiau juose nėra informacijos, kuri galėtų identifikuoti asmenis. Šie prieigos žurnalai naudojami svetainės priežiūrai ir statistinei naudojimo modelių analizei, bet nenaudojami kitais tikslais. Be to, baigus analizę, visus prieigos žurnalų duomenis sunaikiname.
7-2. Slapukai
Mūsų svetainėje naudojami slapukai. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuose vietoj asmens duomenų yra atsitiktiniai simboliai, kurie keičiami tarp mūsų svetainės žiniatinklio serverio ir lankytojo interneto naršyklės, kai lankytojas naršo mūsų svetainėje, ir saugomi lankytojo kompiuterio standžiajame diske. Naudodami slapukuose įrašytus simbolius galime teikti lankytojams tinkamesnes paslaugas. Priklausomai nuo lankytojo naršyklės nustatymų, galima iš anksto parodyti, kad svetainė naudoja slapukus, arba atsisakyti juos gauti. Atkreipkite dėmesį, kad jei lankytojas sukonfigūravo savo naršyklę taip, kad ji nenaudotų slapukų, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.
8. Privatumo politikos pakeitimai
Siekdami užtikrinti tinkamą asmens duomenų saugumo valdymą, reguliariai peržiūrėsime ir atnaujinsime šią privatumo politiką. Tokiu atveju ją paskelbsime savo svetainėje.
9. Užklausos dėl asmens duomenų tvarkymo
Jei turite klausimų ar prašymų dėl asmens duomenų tvarkymo, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta užklausos forma. Čia taip pat galite teirautis apie su jūsų prašymu susijusias procedūras ir mokesčius.
<Asmens duomenis tvarkančios įmonės pavadinimas>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japonija
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, generalinis direktorius