Informativa sulla privacy di Finite Field K.K.

Questo documento è una traduzione italiana della nostra informativa sulla privacy in giapponese. In caso di discrepanze tra la versione giapponese e quella italiana, prevarrà la versione giapponese. Testo originale

Finite Field K.K. (di seguito denominata “Società”) si attiene alla legge sulla protezione dei dati personali e si impegna a proteggere le informazioni personali in conformità con la seguente informativa sulla privacy.

1. Conformità alle leggi e ai regolamenti pertinenti

La Società si atterrà alla legge sulla protezione dei dati personali e ad altre leggi e regolamenti pertinenti in relazione al trattamento dei dati personali.

2. Raccolta e utilizzo dei dati personali

La Società può raccogliere e utilizzare dati personali, come quelli elencati di seguito, per le finalità indicate nella sezione “3. Finalità dell'utilizzo dei dati personali”.

  1. Nome, indirizzo, sesso, data di nascita, nome dell'azienda/organizzazione di appartenenza, posizione, numero di telefono, indirizzo e-mail, log dei dati di utilizzo, informazioni di identificazione del terminale, informazioni sulla posizione, cronologia delle comunicazioni di clienti e partner commerciali
  2. Altri dati personali necessari per la corretta e fluida esecuzione delle attività commerciali della Società

3. Finalità dell'utilizzo dei dati personali

3-1. La Società utilizzerà i dati personali raccolti (incluse le informazioni pseudonimizzate ottenute) nella misura necessaria per raggiungere le seguenti finalità e non li utilizzerà per altri scopi.
  1. Varie comunicazioni, come eventi, campagne e sondaggi
  2. Pianificazione e sviluppo di prodotti e servizi
  3. Analisi statistiche per rafforzare e migliorare le attività commerciali, le vendite e i servizi, nonché attività di marketing (di seguito denominate “marketing”) svolte allo scopo di pubblicizzare e promuovere nuovi prodotti e servizi adatti ai vostri interessi e al vostro modo di pensare, analizzando la cronologia di navigazione e la cronologia degli acquisti ottenute
  4. Gestione dei registri di utilizzo/fruizione di prodotti e servizi da parte dei clienti o di registri ad essi correlati
  5. Gestione delle informazioni di contatto dei partner commerciali relative alle vendite e varie comunicazioni
  6. Altra corretta e fluida esecuzione delle attività commerciali della Società
3-2. Quando la Società ottiene la cronologia di navigazione raccolta tramite cookie, ecc. e i risultati della sua analisi, la Società la utilizzerà come dati personali per finalità di marketing.

4. Gestione dei dati personali

La Società si impegna a mantenere i dati personali accurati e aggiornati, garantendo al contempo la riservatezza, l'integrità e la disponibilità delle informazioni. Al fine di prevenire la divulgazione, la perdita o il danneggiamento dei dati personali, la Società stabilisce norme interne per la protezione dei dati personali, che vengono periodicamente riviste e modificate al fine di mantenere un sistema adeguato e attuare rigorose misure di sicurezza. Per informazioni dettagliate sulle misure di gestione della sicurezza dei dati personali adottate dalla Società, si prega di contattarci tramite il “Modulo di richiesta informazioni” riportato di seguito.

La Società cancellerà i dati personali quando riterrà che la finalità dell'utilizzo sia stata raggiunta e non sia più necessario conservarli.

5. Fornitura di dati personali a terzi

La Società non fornirà dati personali a terzi, salvo nei seguenti casi:

  1. Quando è stato ottenuto il consenso preventivo della persona
  2. Quando richiesto dalla legge
  3. Quando è necessario per la protezione della vita, del corpo o della proprietà di una persona ed è difficile ottenere il consenso della persona
  4. Quando è particolarmente necessario per il miglioramento della salute pubblica o la promozione dello sviluppo sano dei bambini ed è difficile ottenere il consenso della persona
  5. Quando è necessario collaborare con un'agenzia statale, un'autorità locale o una persona da esse incaricata per lo svolgimento di compiti previsti dalla legge e quando l'ottenimento del consenso della persona potrebbe ostacolare lo svolgimento di tali compiti
  6. Altri casi in cui la fornitura è consentita dalla legge sulla protezione dei dati personali

6. Richieste di divulgazione, rettifica, ecc. di dati personali

In conformità con la legge sulla protezione dei dati personali, la Società accetta richieste di divulgazione, rettifica, ecc. di dati personali conservati dalla Società, da parte della persona identificata dai dati personali.

7. Informazioni sui log di accesso e sui cookie

7-1. Log di accesso

Sul nostro sito web registriamo continuamente informazioni sui visitatori sotto forma di log di accesso. I log di accesso includono il nome di dominio e l'indirizzo IP dei visitatori del sito web, la data e l'ora di accesso, ecc., ma non includono informazioni che potrebbero identificare le singole persone. Questi log di accesso vengono utilizzati per la manutenzione del sito web e l'analisi statistica dei modelli di utilizzo, ma non vengono utilizzati per altri scopi. Inoltre, distruggiamo tutti i dati dei log di accesso al termine dell'analisi.

7-2. Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file di testo contenenti caratteri arbitrari anziché dati personali, che vengono scambiati tra il server web del nostro sito web e il browser Internet del visitatore quando quest'ultimo naviga sul nostro sito web e vengono memorizzati sul disco rigido del computer del visitatore. Utilizzando i caratteri scritti nei cookie, possiamo offrire servizi più adatti ai visitatori. A seconda delle impostazioni del browser del visitatore, è possibile visualizzare in anticipo che un sito web utilizza i cookie o rifiutarne la ricezione. Si prega di notare che se il visitatore ha configurato il proprio browser in modo da non utilizzare i cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

8. Modifiche all'informativa sulla privacy

Al fine di garantire una corretta gestione della sicurezza dei dati personali, rivedremo e modificheremo periodicamente la presente informativa sulla privacy. In tal caso, la pubblicheremo sul nostro sito web.

9. Richieste relative al trattamento dei dati personali

Si prega di contattarci tramite il modulo di richiesta informazioni riportato di seguito per qualsiasi domanda o richiesta relativa al trattamento dei dati personali. Si prega inoltre di informarsi qui sui dettagli relativi alle procedure e alle tariffe associate alla vostra richiesta.
<Nome dell'azienda che tratta i dati personali>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Giappone
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Amministratore delegato