Ez a dokumentum a japán adatvédelmi irányelveink magyar fordítása. A japán és a magyar változat közötti eltérések esetén a japán változat az irányadó.
Eredeti szöveg A Finite Field K.K. (a továbbiakban: „Társaság”) betartja a személyes adatok védelméről szóló törvényt, és az alábbi adatvédelmi irányelveknek megfelelően törekszik a személyes adatok védelmére.
1. Vonatkozó törvények és rendeletek betartása
A Társaság a személyes adatok kezelése során betartja a személyes adatok védelméről szóló törvényt és egyéb vonatkozó törvényeket és rendeleteket.
2. Személyes adatok gyűjtése és felhasználása
A Társaság a „3. A személyes adatok felhasználásának céljai” pontban meghatározott célokból az alábbiakban felsorolt személyes adatokat gyűjtheti és használhatja fel.
- Az ügyfelek és üzleti partnerek neve, címe, neme, születési dátuma, a Társaság/szervezet neve, amelyhez tartozik, beosztása, telefonszáma, e-mail címe, felhasználási adatnaplók, terminál azonosító adatai, helyadatok, kommunikációs előzmények
- Egyéb személyes adatok, amelyek a Társaság üzleti tevékenységének megfelelő és zökkenőmentes lebonyolításához szükségesek
3. A személyes adatok felhasználásának céljai
3-1. A Társaság a gyűjtött személyes adatokat (beleértve a beszerzett álnevesített adatokat is) a következő célok eléréséhez szükséges mértékben használja fel, és nem használja fel azokat más célra.
- Különböző értesítések, például eseményekről, kampányokról és felmérésekről
- Termékek és szolgáltatások tervezése és fejlesztése
- Statisztikai elemzés az üzleti tevékenységek, az értékesítés és a szolgáltatások megerősítésére és fejlesztésére, valamint marketingtevékenységek (a továbbiakban: „marketing”) végzése az érdeklődési körének és gondolkodásmódjának megfelelő új termékek és szolgáltatások reklámozására és promóciójára a beszerzett böngészési előzmények és vásárlási előzmények elemzésével
- Az ügyfelek által használt/felhasznált termékek és szolgáltatások nyilvántartásának vagy az azokkal kapcsolatos nyilvántartások kezelése
- Az értékesítéssel kapcsolatos üzleti partnerek elérhetőségi adatainak kezelése és különböző értesítések
- A Társaság üzleti tevékenységének egyéb megfelelő és zökkenőmentes lebonyolítása
3-2. Amikor a Társaság megszerzi a sütik stb. által gyűjtött böngészési előzményeket és azok elemzésének eredményeit, a Társaság azokat személyes adatként használja fel marketingcélokra.
4. Személyes adatok kezelése
A Társaság törekszik a személyes adatok pontosságának és naprakészségének megőrzésére, miközben fenntartja az információk bizalmasságát, integritását és elérhetőségét. A személyes adatok kiszivárgásának, elvesztésének vagy sérülésének megakadályozása érdekében a Társaság belső szabályokat állapított meg a személyes adatok védelmére, amelyeket rendszeresen felülvizsgál és módosít a megfelelő rendszer fenntartása és a szigorú biztonsági intézkedések végrehajtása érdekében. A Társaság által hozott személyesadat-biztonsági intézkedésekről részletes információkat az alábbi „Kapcsolatfelvételi űrlap” segítségével kérhet.
A Társaság törli a személyes adatokat, amikor úgy ítéli meg, hogy a felhasználás célja teljesült, és a továbbiakban nem szükséges azokat tárolni.
5. Személyes adatok továbbítása harmadik feleknek
A Társaság nem továbbítja a személyes adatokat harmadik feleknek, kivéve a következő eseteket:
- Ha az érintett személy előzetes hozzájárulását adta
- Ha azt törvény írja elő
- Ha az egy személy életének, testi épségének vagy vagyonának védelméhez szükséges, és az érintett személy hozzájárulásának beszerzése nehézségekbe ütközik
- Ha az a közegészségügy javítása vagy a gyermekek egészséges fejlődésének előmozdítása érdekében különösen szükséges, és az érintett személy hozzájárulásának beszerzése nehézségekbe ütközik
- Ha együtt kell működni egy állami szervvel, helyi önkormányzattal vagy az általuk megbízott személlyel a törvényben meghatározott feladatok ellátása érdekében, és az érintett személy hozzájárulásának beszerzése akadályozhatja e feladatok ellátását
- Egyéb esetek, amikor a személyes adatok védelméről szóló törvény lehetővé teszi a továbbítást
6. Személyes adatokhoz való hozzáférés, helyesbítés stb. iránti kérelmek
A személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően a Társaság fogadja a Társaság által tárolt személyes adatokhoz való hozzáférés, helyesbítés stb. iránti kérelmeket a személyes adatok alapján azonosított személytől.
7. Hozzáférési naplókról és sütikről
7-1. Hozzáférési naplók
Weboldalunkon folyamatosan rögzítjük a látogatók adatait hozzáférési naplók formájában. A hozzáférési naplók tartalmazzák a weboldal látogatóinak domainnevét és IP-címét, a hozzáférés dátumát és időpontját stb., de nem tartalmaznak olyan információkat, amelyekkel azonosítani lehetne az egyéneket. Ezeket a hozzáférési naplókat a weboldal karbantartására és a felhasználási minták statisztikai elemzésére használjuk, de nem használjuk fel őket más célra. Ezenkívül az elemzés befejezése után az összes hozzáférési naplóadatot töröljük.
7-2. Sütik
Weboldalunkon sütiket használunk. A sütik kis szöveges fájlok, amelyek tetszőleges karaktereket tartalmaznak a személyes adatok helyett, és amelyeket a weboldalunk webszervere és a látogató internetböngészője között cserélnek ki, amikor a látogató böngészi a weboldalunkat, és amelyeket a látogató számítógépének merevlemezén tárolnak. A sütikben írt karakterek felhasználásával megfelelőbb szolgáltatásokat tudunk nyújtani a látogatóknak. A látogató böngészőbeállításaitól függően előzetesen jelezhető, hogy egy weboldal sütiket használ, vagy elutasítható a fogadásuk. Felhívjuk figyelmét, hogy ha a látogató úgy állította be a böngészőjét, hogy ne használjon sütiket, a weboldalunk funkcionalitása korlátozott lehet.
8. Az adatvédelmi irányelvek módosításai
A személyes adatok biztonságának megfelelő kezelésének biztosítása érdekében rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük ezeket az adatvédelmi irányelveket. Ebben az esetben közzétesszük azokat a weboldalunkon.
9. A személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdések
A személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdéseivel és kéréseivel forduljon hozzánk az alábbi kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül. Kérjük, itt érdeklődjön a kérésével kapcsolatos eljárásokról és díjakról is.
<A személyes adatokat kezelő társaság neve>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japán
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, ügyvezető igazgató