Este documento es una traducción al español de nuestra política de privacidad en japonés. En caso de discrepancias entre la versión japonesa y la española, prevalecerá la versión japonesa.
Texto original Finite Field K.K. (en adelante, la «Empresa») cumple con la Ley de Protección de Datos Personales y se esfuerza por proteger la información personal de acuerdo con la siguiente política de privacidad.
1. Cumplimiento de las leyes y normativas pertinentes
La Empresa cumplirá con la Ley de Protección de Datos Personales y otras leyes y normativas pertinentes en relación con el tratamiento de datos personales.
2. Recopilación y uso de datos personales
La Empresa podrá recopilar y utilizar datos personales, como los que se indican a continuación, para los fines que se exponen en el apartado «3. Fines del uso de datos personales».
- Nombre, dirección, sexo, fecha de nacimiento, nombre de la empresa/organización a la que pertenece, cargo, número de teléfono, dirección de correo electrónico, registros de datos de uso, información de identificación del terminal, información de ubicación, historial de comunicaciones de clientes y socios comerciales
- Otros datos personales necesarios para la correcta y fluida ejecución de las actividades comerciales de la Empresa
3. Fines del uso de datos personales
3-1. La Empresa utilizará los datos personales recopilados (incluida la información seudonimizada obtenida) en la medida necesaria para lograr los siguientes fines y no los utilizará para otros fines.
- Diversas notificaciones, como eventos, campañas y encuestas
- Planificación y desarrollo de productos y servicios
- Análisis estadístico para reforzar y mejorar las actividades comerciales, las ventas y los servicios, así como actividades de marketing (en adelante, «marketing») realizadas con el fin de anunciar y promocionar nuevos productos y servicios adaptados a sus intereses y forma de pensar, mediante el análisis del historial de navegación y del historial de compras obtenidos
- Gestión de registros del uso de productos y servicios por parte de los clientes o registros relacionados con ellos
- Gestión de la información de contacto de los socios comerciales relacionada con las ventas y diversas notificaciones
- Otra correcta y fluida ejecución de las actividades comerciales de la Empresa
3-2. Cuando la Empresa obtenga el historial de navegación recopilado mediante cookies, etc., y los resultados de su análisis, la Empresa los utilizará como datos personales con fines de marketing.
4. Gestión de datos personales
La Empresa se esfuerza por mantener los datos personales exactos y actualizados, al tiempo que mantiene la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información. Para evitar la divulgación, pérdida o daño de datos personales, la Empresa establece normas internas para la protección de datos personales, que revisa y modifica periódicamente para mantener un sistema adecuado e implementar estrictas medidas de seguridad. Para obtener información detallada sobre las medidas de seguridad adoptadas por la Empresa para la gestión de datos personales, póngase en contacto con nosotros a través del «Formulario de consulta» que se encuentra a continuación.
La Empresa eliminará los datos personales cuando considere que se ha cumplido el fin del uso y ya no sea necesario conservarlos.
5. Suministro de datos personales a terceros
La Empresa no proporcionará datos personales a terceros, excepto en los siguientes casos:
- Cuando se haya obtenido el consentimiento previo de la persona
- Cuando lo exija la ley
- Cuando sea necesario para la protección de la vida, el cuerpo o la propiedad de una persona y sea difícil obtener el consentimiento de la persona
- Cuando sea especialmente necesario para la mejora de la salud pública o la promoción del desarrollo saludable de los niños y sea difícil obtener el consentimiento de la persona
- Cuando sea necesario cooperar con una agencia estatal, una autoridad local o una persona designada por ellas para el desempeño de funciones establecidas por la ley, y cuando la obtención del consentimiento de la persona pueda obstaculizar el desempeño de dichas funciones
- Otros casos en los que la ley permita el suministro de datos personales
6. Solicitudes de divulgación, corrección, etc. de datos personales
De acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales, la Empresa acepta solicitudes de divulgación, corrección, etc. de datos personales que la Empresa conserva, de la persona identificada a partir de los datos personales.
7. Acerca de los registros de acceso y las cookies
7-1. Registros de acceso
En nuestro sitio web, registramos continuamente información sobre los visitantes en forma de registros de acceso. Los registros de acceso incluyen el nombre de dominio y la dirección IP de los visitantes del sitio web, la fecha y hora de acceso, etc., pero no incluyen información que pueda identificar a personas. Estos registros de acceso se utilizan para el mantenimiento del sitio web y el análisis estadístico de los patrones de uso, pero no se utilizan para otros fines. Además, destruimos todos los datos de los registros de acceso una vez finalizado el análisis.
7-2. Cookies
En nuestro sitio web, utilizamos cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que contienen caracteres arbitrarios en lugar de datos personales, que se intercambian entre el servidor web de nuestro sitio web y el navegador de Internet del visitante cuando éste navega por nuestro sitio web, y que se almacenan en el disco duro del ordenador del visitante. Mediante el uso de los caracteres escritos en las cookies, podemos ofrecer servicios más adecuados a los visitantes. Dependiendo de la configuración del navegador del visitante, es posible mostrar por adelantado que un sitio web utiliza cookies, o rechazar su recepción. Tenga en cuenta que si el visitante ha configurado su navegador para que no utilice cookies, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse limitada.
8. Modificaciones de la política de privacidad
Para garantizar la correcta gestión de la seguridad de los datos personales, revisaremos y modificaremos periódicamente esta política de privacidad. En tal caso, la publicaremos en nuestro sitio web.
9. Consultas sobre el tratamiento de datos personales
Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de consulta que se encuentra a continuación para cualquier consulta o solicitud relacionada con el tratamiento de datos personales. Consulte también aquí los detalles sobre los procedimientos y las tasas relacionadas con su solicitud.
<Nombre de la empresa que trata datos personales>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japón
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Director Representante