Этот документ является переводом нашей японской политики конфиденциальности на русский язык. В случае каких-либо расхождений между японской и русской версиями, приоритет имеет японская версия.
Оригинальный текст Компания Finite Field K.K. (далее именуемая «Компания») соблюдает Закон о защите персональных данных и прилагает все усилия для защиты персональной информации в соответствии со следующей политикой конфиденциальности.
1. Соблюдение соответствующих законов и положений
Компания обязуется соблюдать Закон о защите персональных данных и другие соответствующие законы и положения, касающиеся обработки персональных данных.
2. Сбор и использование персональных данных
Компания может собирать и использовать персональные данные, например, перечисленные ниже, в целях, указанных в разделе «3. Цели использования персональных данных».
- Имя, адрес, пол, дата рождения, название компании/организации, к которой вы принадлежите, должность, номер телефона, адрес электронной почты, журналы данных об использовании, информация об идентификации терминала, информация о местоположении, история сообщений клиентов и деловых партнеров
- Другие персональные данные, необходимые для надлежащего и бесперебойного осуществления деятельности Компании
3. Цели использования персональных данных
3-1. Компания будет использовать собранные персональные данные (включая полученную псевдонимизированную информацию) в объеме, необходимом для достижения следующих целей, и не будет использовать их для каких-либо других целей.
- Различные уведомления, такие как мероприятия, кампании и опросы
- Планирование и разработка продуктов и услуг
- Статистический анализ для укрепления и улучшения деловой активности, продаж и услуг, а также маркетинговые мероприятия (далее именуемые «маркетинг»), проводимые с целью рекламы и продвижения новых продуктов и услуг, адаптированных к вашим интересам и образу мышления, путем анализа полученной истории просмотров и истории покупок
- Управление записями об использовании/применении продуктов и услуг клиентами или связанными с ними записями
- Управление контактной информацией деловых партнеров, связанной с продажами, и различные уведомления
- Другое надлежащее и бесперебойное осуществление деятельности Компании
3-2. Когда Компания получает историю просмотров, собранную с помощью файлов cookie и т. д., и результаты ее анализа, Компания использует их в качестве персональных данных в маркетинговых целях.
4. Управление персональными данными
Компания стремится поддерживать точность и актуальность персональных данных, сохраняя при этом конфиденциальность, целостность и доступность информации. Чтобы предотвратить утечку, потерю или повреждение персональных данных, Компания устанавливает внутренние правила защиты персональных данных, которые регулярно пересматриваются и изменяются для поддержания надлежащей системы и внедрения строгих мер безопасности. Подробную информацию о мерах безопасности, принимаемых Компанией для управления персональными данными, можно получить, обратившись к нам через «Форму запроса», приведенную ниже.
Компания удалит персональные данные, когда сочтет, что цель использования достигнута и больше нет необходимости хранить их.
5. Предоставление персональных данных третьим лицам
Компания не будет предоставлять персональные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:
- Когда получено предварительное согласие лица
- Когда это требуется по закону
- Когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества лица, и получение согласия лица затруднено
- Когда это особенно необходимо для улучшения общественного здравоохранения или содействия здоровому развитию детей, и получение согласия лица затруднено
- Когда необходимо сотрудничать с государственным органом, местным органом власти или лицом, уполномоченным ими, для выполнения задач, установленных законом, и когда получение согласия лица может помешать выполнению этих задач
- Другие случаи, когда предоставление разрешено Законом о защите персональных данных
6. Запросы на раскрытие, исправление и т. д. персональных данных
В соответствии с Законом о защите персональных данных Компания принимает запросы на раскрытие, исправление и т. д. персональных данных, хранящихся Компанией, от лица, идентифицированного по персональным данным.
7. О журналах доступа и файлах cookie
7-1. Журналы доступа
На нашем веб-сайте мы постоянно регистрируем информацию о посетителях в виде журналов доступа. Журналы доступа содержат имя домена и IP-адрес посетителей веб-сайта, дату и время доступа и т. д., но не содержат информацию, которая может идентифицировать отдельных лиц. Эти журналы доступа используются для обслуживания веб-сайта и статистического анализа моделей использования, но не используются в других целях. Кроме того, мы уничтожаем все данные журналов доступа после завершения анализа.
7-2. Файлы cookie
На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, содержащие произвольные символы вместо персональных данных, которые обмениваются между веб-сервером нашего веб-сайта и интернет-браузером посетителя, когда посетитель просматривает наш веб-сайт, и которые хранятся на жестком диске компьютера посетителя. Используя символы, записанные в файлах cookie, мы можем предоставлять посетителям более подходящие услуги. В зависимости от настроек браузера посетителя можно заранее отобразить информацию о том, что веб-сайт использует файлы cookie, или отказаться от их получения. Обратите внимание, что если посетитель настроил свой браузер на отказ от использования файлов cookie, функциональность нашего веб-сайта может быть ограничена.
8. Изменения в политике конфиденциальности
Чтобы обеспечить надлежащее управление безопасностью персональных данных, мы будем регулярно пересматривать и обновлять настоящую политику конфиденциальности. В таком случае мы опубликуем ее на нашем веб-сайте.
9. Запросы, касающиеся обработки персональных данных
Пожалуйста, свяжитесь с нами через форму запроса ниже, если у вас есть какие-либо вопросы или запросы, касающиеся обработки персональных данных. Также здесь можно узнать подробности о процедурах и сборах, связанных с вашим запросом.
<Название компании, обрабатывающей персональные данные>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Япония
Finite Field K.K.
Сюня Ичико, Генеральный директор