Šis dokuments ir mūsu japāņu valodas privātuma politikas tulkojums latviešu valodā. Nesaskaņu gadījumā starp japāņu un latviešu valodas versijām japāņu valodas versijai ir prioritāte.
Oriģinālais teksts Finite Field K.K. (turpmāk tekstā - “Sabiedrība”) ievēro Personas datu aizsardzības likumu un cenšas aizsargāt personas datus saskaņā ar šādu privātuma politiku.
1. Atbilstība saistītajiem likumiem un noteikumiem
Sabiedrība, apstrādājot personas datus, ievēros Personas datu aizsardzības likumu un citus saistītos likumus un noteikumus.
2. Personas datu vākšana un izmantošana
Sabiedrība var vākt un izmantot personas datus, piemēram, tālāk norādītos, 3. punktā “Personas datu izmantošanas mērķi” minētajiem mērķiem.
- Klientu un biznesa partneru vārds, uzvārds, adrese, dzimums, dzimšanas datums, uzņēmuma/organizācijas nosaukums, kurai jūs piederat, amats, tālruņa numurs, e-pasta adrese, lietošanas datu žurnāli, termināļa identifikācijas informācija, atrašanās vietas informācija, saziņas vēsture
- Citi personas dati, kas nepieciešami Sabiedrības uzņēmējdarbības pienācīgai un netraucētai veikšanai
3. Personas datu izmantošanas mērķi
3-1. Sabiedrība izmantos savāktos personas datus (tostarp iegūto pseidonimizēto informāciju) tādā apjomā, kādā tas nepieciešams šādu mērķu sasniegšanai, un neizmantos tos citiem mērķiem.
- Dažādi paziņojumi, piemēram, par pasākumiem, kampaņām un aptaujām
- Preču un pakalpojumu plānošana un izstrāde
- Statistiskā analīze uzņēmējdarbības, pārdošanas un pakalpojumu stiprināšanai un uzlabošanai, kā arī mārketinga aktivitātes (turpmāk tekstā - “mārketinga”), kas tiek veiktas, lai reklamētu un popularizētu jaunas preces un pakalpojumus, kas pielāgoti jūsu interesēm un domāšanas veidam, analizējot iegūto pārlūkošanas vēsturi un pirkumu vēsturi
- Klientu preču un pakalpojumu lietošanas/izmantošanas ierakstu vai ar tiem saistīto ierakstu pārvaldība
- Ar pārdošanu saistīto biznesa partneru kontaktinformācijas pārvaldība un dažādi paziņojumi
- Cita Sabiedrības uzņēmējdarbības pienācīga un netraucēta veikšana
3-2. Kad Sabiedrība iegūs pārlūkošanas vēsturi, kas savākta, izmantojot sīkfailus utt., un tās analīzes rezultātus, Sabiedrība tos izmantos kā personas datus mārketinga mērķiem.
4. Personas datu pārvaldība
Sabiedrība cenšas uzturēt personas datus precīzus un atjauninātus, vienlaikus saglabājot informācijas konfidencialitāti, integritāti un pieejamību. Lai novērstu personas datu noplūdi, nozaudēšanu vai sabojāšanu, Sabiedrība nosaka iekšējos noteikumus personas datu aizsardzībai, kurus regulāri pārskata un groza, lai uzturētu atbilstošu sistēmu un īstenotu stingrus drošības pasākumus. Sīkāku informāciju par Sabiedrības veiktajiem personas datu drošības pārvaldības pasākumiem varat iegūt, sazinoties ar mums, izmantojot tālāk norādīto “Pieprasījuma veidlapu”.
Sabiedrība dzēsīs personas datus, kad tā uzskatīs, ka izmantošanas mērķis ir sasniegts un vairs nav nepieciešams tos glabāt.
5. Personas datu nodošana trešajām personām
Sabiedrība nenodos personas datus trešajām personām, izņemot šādos gadījumos:
- Kad ir saņemta personas iepriekšēja piekrišana
- Kad to pieprasa likums
- Kad tas ir nepieciešams personas dzīvības, ķermeņa vai īpašuma aizsardzībai un ir grūti iegūt personas piekrišanu
- Kad tas ir īpaši nepieciešams sabiedrības veselības uzlabošanai vai bērnu veselīgas attīstības veicināšanai un ir grūti iegūt personas piekrišanu
- Kad ir nepieciešams sadarboties ar valsts iestādi, pašvaldību vai to pilnvarotu personu, lai veiktu likumā noteiktos uzdevumus, un personas piekrišanas saņemšana varētu traucēt šo uzdevumu veikšanu
- Citi gadījumi, kad nodošana ir atļauta saskaņā ar Personas datu aizsardzības likumu
6. Pieprasījumi par personas datu atklāšanu, labošanu utt.
Saskaņā ar Personas datu aizsardzības likumu Sabiedrība pieņem pieprasījumus par personas datu atklāšanu, labošanu utt. no personas, kas identificēta no personas datiem, attiecībā uz Sabiedrības rīcībā esošajiem personas datiem.
7. Par piekļuves žurnāliem un sīkfailiem
7-1. Piekļuves žurnāli
Mūsu tīmekļa vietnē mēs pastāvīgi reģistrējam informāciju par apmeklētājiem piekļuves žurnālu veidā. Piekļuves žurnāli ietver tīmekļa vietnes apmeklētāju domēna nosaukumu un IP adresi, piekļuves datumu un laiku utt., bet neietver informāciju, kas varētu identificēt personas. Šie piekļuves žurnāli tiek izmantoti tīmekļa vietnes uzturēšanai un lietošanas modeļu statistiskai analīzei, bet netiek izmantoti citiem mērķiem. Turklāt pēc analīzes pabeigšanas mēs iznīcinām visus piekļuves žurnālu datus.
7-2. Sīkfaili
Mūsu tīmekļa vietnē mēs izmantojam sīkfailus. Sīkfaili ir mazi teksta faili, kas satur patvaļīgas rakstzīmes personas datu vietā, un tie tiek apmainīti starp mūsu tīmekļa vietnes tīmekļa serveri un apmeklētāja interneta pārlūkprogrammu, kad apmeklētājs pārlūko mūsu tīmekļa vietni, un tiek saglabāti apmeklētāja datora cietajā diskā. Izmantojot sīkfailos ierakstītās rakstzīmes, mēs varam sniegt apmeklētājiem piemērotākus pakalpojumus. Atkarībā no apmeklētāja pārlūkprogrammas iestatījumiem ir iespējams iepriekš parādīt, ka tīmekļa vietne izmanto sīkfailus, vai atteikties tos saņemt. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja apmeklētājs ir konfigurējis savu pārlūkprogrammu neizmantot sīkfailus, mūsu tīmekļa vietnes funkcionalitāte var būt ierobežota.
8. Privātuma politikas grozījumi
Lai nodrošinātu pienācīgu personas datu drošības pārvaldību, mēs regulāri pārskatīsim un atjaunināsim šo privātuma politiku. Šādā gadījumā mēs to publicēsim savā tīmekļa vietnē.
9. Jautājumi par personas datu apstrādi
Lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot tālāk norādīto pieprasījuma veidlapu, ja jums ir kādi jautājumi vai pieprasījumi par personas datu apstrādi. Lūdzu, jautājiet šeit arī par informāciju par procedūrām un maksām, kas saistītas ar jūsu pieprasījumu.
＜Personas datus apstrādājošā uzņēmuma nosaukums＞
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japāna
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, izpilddirektors