Dieses Dokument ist eine deutsche Übersetzung unserer japanischen Datenschutzrichtlinie. Im Falle von Abweichungen zwischen der japanischen und der deutschen Version hat die japanische Version Vorrang.
Originaltext Die Finite Field K.K. (im Folgenden „Unternehmen“ genannt) hält das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten ein und bemüht sich im Rahmen der folgenden Datenschutzrichtlinie um den Schutz personenbezogener Daten.
1. Einhaltung der relevanten Gesetze und Vorschriften
Das Unternehmen hält bei der Behandlung personenbezogener Daten das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und andere relevante Gesetze und Vorschriften ein.
2. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten
Das Unternehmen kann personenbezogene Daten, z. B. die folgenden, zu den in „3. Zwecke der Verwendung personenbezogener Daten“ genannten Zwecken erheben und verwenden.
- Name, Adresse, Geschlecht, Geburtsdatum, Name des Unternehmens/der Organisation, der Sie angehören, Position, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nutzungsdatenprotokolle, Terminalidentifikationsdaten, Standortdaten, Kommunikationsverlauf von Kunden und Geschäftspartnern
- Weitere personenbezogene Daten, die für die ordnungsgemäße und reibungslose Durchführung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens erforderlich sind
3. Zwecke der Verwendung personenbezogener Daten
3-1. Das Unternehmen verwendet die erhobenen personenbezogenen Daten (einschließlich der erhaltenen pseudonymisierten Informationen) im notwendigen Umfang zur Erreichung der folgenden Zwecke und verwendet sie nicht für andere Zwecke.
- Verschiedene Mitteilungen, wie z. B. über Veranstaltungen, Kampagnen und Umfragen
- Planung und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen
- Statistische Analyse zur Stärkung und Verbesserung der Geschäftsaktivitäten, des Vertriebs und der Dienstleistungen sowie Marketingaktivitäten (im Folgenden „Marketing“ genannt), die zur Werbung und Verkaufsförderung neuer Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden, die auf Ihre Interessen und Ihr Denken abgestimmt sind, indem der erhaltene Browserverlauf und die Kaufhistorie analysiert werden
- Verwaltung von Aufzeichnungen über die Nutzung/Verwendung von Produkten und Dienstleistungen durch Kunden oder damit zusammenhängende Aufzeichnungen
- Verwaltung von Kontaktinformationen von Geschäftspartnern im Zusammenhang mit dem Vertrieb und verschiedene Mitteilungen
- Weitere ordnungsgemäße und reibungslose Durchführung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens
3-2. Wenn das Unternehmen den über Cookies usw. erhobenen Browserverlauf und die Ergebnisse seiner Analyse erhält, verwendet das Unternehmen diese als personenbezogene Daten für Marketingzwecke.
4. Verwaltung personenbezogener Daten
Das Unternehmen ist bestrebt, die personenbezogenen Daten korrekt und aktuell zu halten und gleichzeitig die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Informationen zu gewährleisten. Um die Offenlegung, den Verlust oder die Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern, hat das Unternehmen interne Regeln zum Schutz personenbezogener Daten festgelegt, die regelmäßig überprüft und überarbeitet werden, um ein angemessenes System aufrechtzuerhalten und strenge Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren. Einzelheiten zu den vom Unternehmen getroffenen Sicherheitsmanagementmaßnahmen für personenbezogene Daten erhalten Sie über das untenstehende „Kontaktformular“.
Das Unternehmen löscht personenbezogene Daten, wenn es der Ansicht ist, dass der Zweck der Verwendung erreicht wurde und es nicht mehr erforderlich ist, sie aufzubewahren.
5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen:
- Wenn die vorherige Zustimmung der Person eingeholt wurde
- Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
- Wenn dies zum Schutz des Lebens, des Körpers oder des Eigentums einer Person erforderlich ist und es schwierig ist, die Zustimmung der Person einzuholen
- Wenn dies zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit oder zur Förderung der gesunden Entwicklung von Kindern besonders erforderlich ist und es schwierig ist, die Zustimmung der Person einzuholen
- Wenn es erforderlich ist, mit einer staatlichen Behörde, einer lokalen Behörde oder einer von diesen beauftragten Person bei der Durchführung der gesetzlich festgelegten Aufgaben zusammenzuarbeiten, und wenn die Einholung der Zustimmung der Person die Durchführung dieser Aufgaben behindern könnte
- Weitere Fälle, in denen die Weitergabe nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten zulässig ist
6. Anträge auf Offenlegung, Berichtigung usw. personenbezogener Daten
In Übereinstimmung mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten nimmt das Unternehmen Anträge auf Offenlegung, Berichtigung usw. von personenbezogenen Daten, die das Unternehmen speichert, von der Person entgegen, die anhand der personenbezogenen Daten identifiziert wird.
7. Über Zugriffsprotokolle und Cookies
7-1. Zugriffsprotokolle
Auf unserer Website zeichnen wir kontinuierlich Informationen über Besucher in Form von Zugriffsprotokollen auf. Zugriffsprotokolle enthalten den Domänennamen und die IP-Adresse der Website-Besucher, Datum und Uhrzeit des Zugriffs usw., enthalten jedoch keine Informationen, die Einzelpersonen identifizieren könnten. Diese Zugriffsprotokolle werden zur Wartung der Website und zur statistischen Analyse von Nutzungsmustern verwendet, jedoch nicht für andere Zwecke. Darüber hinaus löschen wir alle Zugriffsprotokolldaten nach Abschluss der Analyse.
7-2. Cookies
Auf unserer Website verwenden wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die anstelle von personenbezogenen Daten beliebige Zeichen enthalten, die zwischen dem Webserver unserer Website und dem Internetbrowser des Besuchers ausgetauscht werden, wenn der Besucher unsere Website besucht, und die auf der Festplatte des Computers des Besuchers gespeichert werden. Durch die Verwendung der in Cookies geschriebenen Zeichen können wir den Besuchern besser geeignete Dienstleistungen anbieten. Abhängig von den Browsereinstellungen des Besuchers ist es möglich, im Voraus anzuzeigen, dass eine Website Cookies verwendet, oder deren Empfang abzulehnen. Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann, wenn der Besucher seinen Browser so eingestellt hat, dass er keine Cookies verwendet.
8. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Um die ordnungsgemäße Verwaltung der Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten, werden wir diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig überprüfen und aktualisieren. In diesem Fall werden wir sie auf unserer Website veröffentlichen.
9. Anfragen zur Behandlung personenbezogener Daten
Bitte wenden Sie sich mit Fragen und Anliegen zur Behandlung personenbezogener Daten über das untenstehende Kontaktformular an uns. Bitte erkundigen Sie sich hier auch nach Einzelheiten zu den Verfahren und Gebühren im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage.
<Name des Unternehmens, das personenbezogene Daten verarbeitet>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japan
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Geschäftsführer