Acest document este o traducere în limba română a politicii noastre de confidențialitate în limba japoneză. În cazul unor discrepanțe între versiunea japoneză și cea română, versiunea japoneză va prevala.
Text original Finite Field K.K. (denumită în continuare „Compania”) respectă Legea privind protecția informațiilor personale și depune eforturi pentru a proteja informațiile personale în conformitate cu următoarea politică de confidențialitate.
1. Respectarea legilor și reglementărilor relevante
Compania va respecta Legea privind protecția informațiilor personale și alte legi și reglementări relevante referitoare la prelucrarea informațiilor personale.
2. Colectarea și utilizarea informațiilor personale
Compania poate colecta și utiliza informații personale, cum ar fi cele enumerate mai jos, în scopurile prevăzute la punctul „3. Scopurile utilizării informațiilor personale”.
- Numele, adresa, sexul, data nașterii, numele companiei/organizației căreia îi aparțineți, funcția, numărul de telefon, adresa de e-mail, jurnalele de date de utilizare, informațiile de identificare a terminalului, informațiile de localizare, istoricul comunicațiilor clienților și partenerilor de afaceri
- Alte informații personale necesare pentru buna și fluida desfășurare a activităților Companiei
3. Scopurile utilizării informațiilor personale
3-1. Compania va utiliza informațiile personale colectate (inclusiv informațiile pseudonimizate obținute) în măsura necesară pentru atingerea următoarelor scopuri și nu le va utiliza în alte scopuri.
- Diverse notificări, cum ar fi evenimente, campanii și sondaje
- Planificarea și dezvoltarea de produse și servicii
- Analiză statistică pentru consolidarea și îmbunătățirea activităților comerciale, a vânzărilor și a serviciilor, precum și activități de marketing (denumite în continuare „marketing”) desfășurate în scopul publicității și promovării de noi produse și servicii adaptate intereselor și modului dumneavoastră de gândire, prin analizarea istoricului de navigare și a istoricului achizițiilor obținute
- Gestionarea înregistrărilor privind utilizarea/folosirea produselor și serviciilor de către clienți sau a înregistrărilor aferente
- Gestionarea informațiilor de contact ale partenerilor de afaceri legate de vânzări și diverse notificări
- Altă desfășurare corectă și fluidă a activităților Companiei
3-2. Atunci când Compania obține istoricul de navigare colectat prin intermediul cookie-urilor etc. și rezultatele analizei acestuia, Compania îl va utiliza ca date cu caracter personal în scopuri de marketing.
4. Gestionarea informațiilor personale
Compania depune eforturi pentru a menține informațiile personale exacte și actualizate, menținând în același timp confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea informațiilor. Pentru a preveni divulgarea, pierderea sau deteriorarea informațiilor personale, Compania stabilește reguli interne pentru protejarea informațiilor personale, care sunt revizuite și modificate periodic pentru a menține un sistem adecvat și a implementa măsuri stricte de securitate. Pentru informații detaliate despre măsurile de gestionare a securității informațiilor personale luate de Companie, vă rugăm să ne contactați prin intermediul „Formularului de solicitare de informații” de mai jos.
Compania va șterge informațiile personale atunci când va considera că scopul utilizării a fost atins și nu mai este necesar să le păstreze.
5. Furnizarea de informații personale către terți
Compania nu va furniza informații personale către terți, cu excepția următoarelor cazuri:
- Când a fost obținut consimțământul prealabil al persoanei
- Când este impus de lege
- Când este necesar pentru protejarea vieții, a integrității corporale sau a proprietății unei persoane și este dificil să se obțină consimțământul persoanei
- Când este necesar în mod special pentru îmbunătățirea sănătății publice sau promovarea dezvoltării sănătoase a copiilor și este dificil să se obțină consimțământul persoanei
- Când este necesar să se coopereze cu o agenție guvernamentală, o autoritate locală sau o persoană desemnată de acestea pentru îndeplinirea sarcinilor stabilite prin lege și când obținerea consimțământului persoanei ar putea împiedica îndeplinirea acestor sarcini
- Alte cazuri în care furnizarea este permisă de Legea privind protecția informațiilor personale
6. Cereri de divulgare, rectificare etc. a informațiilor personale
În conformitate cu Legea privind protecția informațiilor personale, Compania acceptă cereri de divulgare, rectificare etc. a informațiilor personale deținute de Companie, din partea persoanei identificate pe baza informațiilor personale.
7. Despre jurnalele de acces și cookie-uri
7-1. Jurnale de acces
Pe site-ul nostru web, înregistrăm continuu informații despre vizitatori sub formă de jurnale de acces. Jurnalele de acces includ numele de domeniu și adresa IP a vizitatorilor site-ului web, data și ora accesului etc., dar nu includ informații care ar putea identifica persoane. Aceste jurnale de acces sunt utilizate pentru întreținerea site-ului web și analiza statistică a modelelor de utilizare, dar nu sunt utilizate în alte scopuri. În plus, distrugem toate datele din jurnalele de acces după finalizarea analizei.
7-2. Cookie-uri
Pe site-ul nostru web, utilizăm cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text mici care conțin caractere arbitrare în loc de informații personale, care sunt schimbate între serverul web al site-ului nostru web și browserul de internet al vizitatorului atunci când acesta navighează pe site-ul nostru web și care sunt stocate pe hard disk-ul computerului vizitatorului. Utilizând caracterele scrise în cookie-uri, putem furniza servicii mai adecvate vizitatorilor. În funcție de setările browserului vizitatorului, este posibil să se afișeze în prealabil că un site web utilizează cookie-uri sau să se refuze primirea acestora. Rețineți că, dacă vizitatorul și-a configurat browserul să nu utilizeze cookie-uri, funcționalitatea site-ului nostru web poate fi limitată.
8. Modificări ale politicii de confidențialitate
Pentru a asigura o gestionare adecvată a securității informațiilor personale, vom revizui și modifica periodic această politică de confidențialitate. În acest caz, o vom publica pe site-ul nostru web.
9. Întrebări privind prelucrarea informațiilor personale
Vă rugăm să ne contactați prin intermediul formularului de solicitare de informații de mai jos pentru orice întrebări sau solicitări referitoare la prelucrarea informațiilor personale. Vă rugăm să ne întrebați și aici despre detaliile procedurilor și taxelor legate de solicitarea dumneavoastră.
<Numele companiei care prelucrează informații personale>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japonia
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Director reprezentant