Quote Style Bình thườngizer

Chuẩn hóa các dấu ngoặc kép kiểu Nhật, phương Tây và theo ngôn ngữ về một kiểu mục tiêu.

Dấu ngoặc lồng nhau, dấu nháy đơn, dấu giống dấu prime và bảo vệ mã/HTML đều được xử lý cục bộ trong trình duyệt.

Xử lý chỉ trong trình duyệt / không truyền văn bản

What this công cụ does

This page standardizes quotation marks without trying to rewrite the sentence itself. It is designed for localization, editing, CMS cleanup, and sao chép xem xét where kiểu dấu ngoặc kép consistency matters more than grammar correction.

Cách sử dụng

  1. Paste the text you want to chuẩn hóa.
  2. Choose the kiểu dấu ngoặc kép preset that matches your target language or style guide.
  3. Adjust dấu nháy đơn, prime, khoảng cách, and protection rules if needed.
  4. Review the cảnh báo, inventory, and trước/sau diff, then sao chép the normalized đầu ra.

Ví dụ

Japanese dấu ngoặc kép into English dấu ngoặc kép cong

Đầu vào: 「The 'best' answer is 『local processing』.」

Đầu ra: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”

Straight dấu ngoặc kép into French dấu ngoặc kép kiểu Pháp

Đầu vào: "Bonjour"

Đầu ra: « Bonjour »

Bảo vệ dấu nháy đơn và ký hiệu feet/inch

Đầu vào: don't change 5' 7" but normalize "quoted"

Đầu ra: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”

Warn on unbalanced dấu ngoặc kép

Đầu vào: "unfinished quote

Đầu ra: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.

Câu hỏi thường gặp

Nội dung của tôi có bị gửi đi đâu không?

No. Conversion runs entirely in your trình duyệt and the đầu vào text is not transmitted.

Các dấu nháy đơn như trong don't có bị đổi không?

In-word single dấu ngoặc kép are treated as apostrophes first. You can giữ nguyên ASCII apostrophes or convert them to typographic apostrophes.

Còn 5' 7" hay ký hiệu feet/inch tương tự thì sao?

Các dấu nằm cạnh chữ số được mặc định coi là ứng viên prime, nên không bị đổi mù quáng thành dấu ngoặc kép.

Does it support nested dấu ngoặc kép?

Yes. The công cụ maps the first level to outer dấu ngoặc kép and the second level to inner dấu ngoặc kép. Deeper nesting is warned about and reuses the inner pair.

Can it add French narrow no-break khoảng trắng inside dấu ngoặc kép kiểu Pháp?

Yes. The French preset uses narrow no-break khoảng trắng by default, and you can override the khoảng cách rule manually.

Are HTML tags and mã được bảo vệ?

Yes. URLs, emails, fenced mã blocks, inline mã, and HTML tags/attributes are được bảo vệ by default.

Glossary

Dấu ngoặc cong
Các dấu ngoặc kép như “ ” và ‘ ’, trong đó dấu mở và dấu đóng khác nhau.
Guillemets
Các dấu ngoặc kép kiểu góc như « » và ‹ ›, dùng trong nhiều hệ chữ viết.
Dấu nháy đơn
A mark inside a word such as don't or l'heure. It should not always be treated as a dấu ngoặc kép.
Dấu prime
Dấu dùng trong phép đo hoặc góc, như 5' 7" hoặc 35° 41' 22".
Unbalanced dấu ngoặc kép
A case where opening and closing dấu ngoặc kép counts do not match, leaving the role of some marks ambiguous.

Lưu ý

  • The right kiểu dấu ngoặc kép depends on the language and the publication style guide. Review the diff trước publishing.
  • Straight dấu ngoặc kép are inherently ambiguous. Warnings indicate places that should still be checked by a human.
  • Cài đặt-only chia sẻ links never include the đầu vào/đầu ra text, but the selected rules are visible to the recipient.
  • This first version does not chuẩn hóa book-title brackets such as 《》 or 〈〉.