Qo'shtirnoq Uslubi Normallashtirgichi

Aralash yaponcha, g'arbcha va lokalga xos qo'shtirnoq belgilarini bitta maqsad uslubiga normallashtiring.

Ichma-ich qo'shtirnoqlar, apostroflar, primega o'xshash belgilar hamda kod/HTML himoyasi brauzeringizda mahalliy qayta ishlanadi.

Faqat brauzerda qayta ishlash / matn yuborilmaydi

Bu asbob nima qiladi

Bu sahifa gapning o'zini qayta yozmasdan, qo'shtirnoq belgilarini birxillashtiradi. U lokalizatsiya, tahrirlash, CMS tozalash va nusxa ko'rib chiqishda qo'shtirnoq uslubining izchilligi grammatika tuzatishidan muhimroq bo'lgan holatlar uchun mo'ljallangan.

Qanday foydalaniladi

  1. Normallashtirmoqchi bo'lgan matnni joylashtiring.
  2. Maqsad tilingizga yoki uslub qo'llanmasiga mos keladigan qo'shtirnoq uslubi presetini tanlang.
  3. Kerak bo'lsa, apostrof, prime, bo'shliq va himoya qoidalarini moslang.
  4. Ogohlantirishlar, inventar va oldin/keyin diff ni ko'rib chiqing, so'ng normallashtirilgan natijani nusxalang.

Misollar

Yaponcha qo'shtirnoqlarni inglizcha egri qo'shtirnoqlarga

Kirish: 「The 'best' answer is 『local processing』.」

Chiqish: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”

Oddiy qo'shtirnoqlarni fransuzcha gillemetlarga

Kirish: "Bonjour"

Chiqish: « Bonjour »

Apostrof va oyoq/dyuym belgilarini himoyalash

Kirish: don't change 5' 7" but normalize "quoted"

Chiqish: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”

Muvozanati buzilgan qo'shtirnoqlar haqida ogohlantirish

Kirish: "unfinished quote

Chiqish: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.

Ko'p So'raladigan Savollar

Matnim biror joyga yuboriladimi?

Yo'q. Aylantirish to'liq brauzeringizda bajariladi va kirish matni uzatilmaydi.

don't dagi kabi apostroflar o'zgaradimi?

So'z ichidagi yakka qo'shtirnoqlar avval apostrof sifatida qaraladi. ASCII apostroflarini saqlashingiz yoki ularni tipografik apostroflarga o'zgartirishingiz mumkin.

5' 7" yoki boshqa oyoq/dyuym yozuvlari haqida nima bo'ladi?

Standart bo'yicha raqamlar yonidagi belgilar prime nomzodlari deb qaraladi, shuning uchun ular ko'r-ko'rona qo'shtirnoqqa aylantirilmaydi.

Ichma-ich qo'shtirnoqlarni qo'llab-quvvatlaydimi?

Ha. Asbob birinchi darajani tashqi qo'shtirnoqlarga, ikkinchi darajani ichki qo'shtirnoqlarga moslaydi. Chuqurroq ichma-ichlik haqida ogohlantiriladi va ichki juftlik qayta ishlatiladi.

Fransuzcha tor buzilmaydigan bo'shliqlarni qo'sha oladimi?

Ha. Fransuzcha presetda tor buzilmaydigan bo'shliqlar standart bo'yicha ishlatiladi va siz bo'shliq qoidalarini qo'lda ham o'zgartirishingiz mumkin.

HTML teglari va kod himoyalanadimi?

Ha. URL, email, fenced code block, inline code va HTML teglar/atributlar standart bo'yicha himoyalanadi.

Lug'at

Egri qo'shtirnoqlar
Ochuvchi va yopuvchi belgilar turli bo'lgan “ ” va ‘ ’ kabi qo'shtirnoq belgilar.
Gillemetlar
Bir nechta yozuv tizimlarida ishlatiladigan « » va ‹ › kabi burchak uslubidagi qo'shtirnoq belgilar.
Apostrof
don't yoki l'heure kabi so'z ichidagi belgi. U har doim ham qo'shtirnoq sifatida qaralmasligi kerak.
Prime belgisi
5' 7" yoki 35° 41' 22" kabi o'lchov yoki burchaklarda ishlatiladigan belgi.
Muvozanati buzilgan qo'shtirnoq
Ochuvchi va yopuvchi qo'shtirnoqlar soni mos kelmay, ayrim belgilar roli noaniq qoladigan holat.

Eslatmalar

  • To'g'ri qo'shtirnoq uslubi til va nashr uslub qo'llanmasiga bog'liq. Nashr qilishdan oldin diff ni tekshiring.
  • Oddiy qo'shtirnoqlar tabiatan noaniq. Ogohlantirishlar baribir inson tekshirishi kerak bo'lgan joylarni bildiradi.
  • Faqat sozlamalar bilan ulashish havolalari kirish/chiqish matnini o'z ichiga olmaydi, lekin tanlangan qoidalar qabul qiluvchiga ko'rinadi.
  • Bu birinchi versiya 《》 yoki 〈〉 kabi kitob sarlavhasi qavslarini normallashtirmaydi.