Normalizues i stilit të thonjëzave

Q: "Is my text sent anywhere?"

"No. Conversion runs entirely in your browser and the input text is not transmitted."

Q: "Will apostrophes such as in don't be changed?"

"In-word single quotes are treated as apostrophes first. You can preserve ASCII apostrophes or convert them to typographic apostrophes."

Q: "What about 5' 7\" or other foot/inch style notation?"

"Marks next to digits are treated as prime candidates by default so they are not blindly converted into quotation marks."

Q: "Does it support nested quotes?"

"Yes. The tool maps the first level to outer quotes and the second level to inner quotes. Deeper nesting is warned about and reuses the inner pair."

Q: "Can it add French narrow no-break spaces inside guillemets?"

"Yes. The French preset uses narrow no-break spaces by default, and you can override the spacing rule manually."

Q: "Are HTML tags and code protected?"

"Yes. URLs, emails, fenced code blocks, inline code, and HTML tags/attributes are protected by default."

Normalizon thonjëzat e përziera japoneze, perëndimore dhe të lokalitetit në një stil të vetëm të synuar.

Thonjëzat e folezuara, apostrofet, shenjat e ngjashme me prime-in dhe mbrojtja e kodit dhe HTML trajtohen lokalisht.

Përpunim vetëm në shfletues / pa dërgim teksti

Çfarë bën ky mjet

Kjo faqe standardizon shenjat e citimit pa u përpjekur të rishkruajë vetë fjalinë.

Si të përdoret

Ngjit tekstin që dëshiron të normalizosh.
Zgjidh paracaktimin e stilit të thonjëzave.
Rregullo apostrofin, prime-in, hapësirat dhe rregullat e mbrojtjes nëse duhet.
Rishiko paralajmërimet, inventarin dhe ndryshimet para/pas, pastaj kopjo daljen e normalizuar.

Shembuj

Thonjëza japoneze në thonjëza angleze

Hyrja: 「The 'best' answer is 『local processing』.」

Dalja: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”

Thonjëza të drejta në guillemets franceze

Hyrja: "Bonjour"

Dalja: « Bonjour »

Mbro apostrofet dhe shenjat e këmbëve/inçeve

Hyrja: don't change 5' 7" but normalize "quoted"

Dalja: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”

Paralajmërim për thonjëza të pabalancuara

Hyrja: "unfinished quote

Dalja: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.

Pyetje të shpeshta

Is my text sent anywhere?

No. Conversion runs entirely in your browser and the input text is not transmitted.

Will apostrophes such as in don't be changed?

In-word single quotes are treated as apostrophes first. You can preserve ASCII apostrophes or convert them to typographic apostrophes.

What about 5' 7" or other foot/inch style notation?

Marks next to digits are treated as prime candidates by default so they are not blindly converted into quotation marks.

Does it support nested quotes?

Yes. The tool maps the first level to outer quotes and the second level to inner quotes. Deeper nesting is warned about and reuses the inner pair.

Can it add French narrow no-break spaces inside guillemets?

Yes. The French preset uses narrow no-break spaces by default, and you can override the spacing rule manually.

Are HTML tags and code protected?

Yes. URLs, emails, fenced code blocks, inline code, and HTML tags/attributes are protected by default.

Fjalor

Thonjëza të lakuara: Quotation marks such as “ ” and ‘ ’ where opening and closing marks are different.
Guillemets: Angle-style quotation marks such as « » and ‹ › used in several writing systems.
Apostrof: A mark inside a word such as don't or l'heure. It should not always be treated as a quote.
Shenjë prime: A mark used in measurements or angles, such as 5' 7" or 35° 41' 22".
Thonjëzë e pabalancuar: A case where opening and closing quote counts do not match, leaving the role of some marks ambiguous.

Shënime

Stili i duhur i thonjëzave varet nga gjuha dhe udhëzuesi i stilit.
Thonjëzat e drejta janë natyrshëm të paqarta.
Lidhjet ndarëse vetëm me cilësime nuk përfshijnë kurrë tekstin hyrës ose dalës.
Ky version i parë nuk normalizon kllapat e titujve të librave.