උපුටා ලකුණු ශෛලී සාමාන්යකාරකය
මිශ්ර ජපන්, Western, සහ locale-specific උපුටා ලකුණු එකම ඉලක්ක ශෛලියකට සාමාන්ය කරන්න.
Nested quotes, apostrophes, prime-like ලකුණු, සහ code/HTML ආරක්ෂාව ඔබගේ browser තුළ දේශීයව හැසිරේ.
මෙම මෙවලම කරන්නේ කුමක්ද
මෙම පිටුව වාක්යයම නැවත ලිවීමක් නොකර උපුටා ලකුණු standardize කරයි. Localization, editing, CMS cleanup, සහ copy review වැනි අවස්ථාවල quote style එකේ එකඟතාව grammar correction වලට වඩා වැදගත් විට මෙය උපකාරී වේ.
භාවිතා කරන ආකාරය
- සාමාන්යකරණය කිරීමට අවශ්ය පෙළ අලවන්න.
- ඔබගේ ඉලක්ක භාෂාව හෝ style guide එකට ගැළපෙන quote style preset එක තෝරන්න.
- අවශ්ය නම් apostrophe, prime, spacing, සහ protection rules සකස් කරන්න.
- අනතුරු ඇඟවීම්, inventory, සහ before/after diff පරීක්ෂා කර, පසුව normalized output එක පිටපත් කරන්න.
උදාහරණ
ජපන් quotes ඉංග්රීසි curly quotes වෙත
ආදානය: 「The 'best' answer is 『local processing』.」
ප්රතිදානය: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
Straight quotes ප්රංශ guillemets වෙත
ආදානය: "Bonjour"
ප්රතිදානය: « Bonjour »
Apostrophes සහ foot/inch ලකුණු ආරක්ෂා කරන්න
ආදානය: don't change 5' 7" but normalize "quoted"
ප්රතිදානය: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
ගැළපෙන නැති quotes ගැන අනතුරු අඟවන්න
ආදානය: "unfinished quote
ප්රතිදානය: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.
නිතර අසන ප්රශ්න
මගේ පෙළ කොහේ හරි යවනවාද?
නැහැ. conversion සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ browser තුළම සිදු වේ, සහ input text එක යවන්නේ නැත.
don't වැනි apostrophes වෙනස් වෙනවාද?
වචනය තුළ ඇති single quotes මුලින්ම apostrophes ලෙස සලකයි. ඔබට ASCII apostrophe තබා ගත හැක, හෝ typographic apostrophe බවට මාරු කළ හැක.
5' 7" වැනි foot/inch notation එකට මොකද වෙන්නේ?
පෙරනිමියෙන් අංක අසල ඇති ලකුණු prime candidates ලෙස සලකයි, එබැවින් ඒවා අසරණව උපුටා ලකුණු බවට නොමාරු කරයි.
Nested quotes සඳහා සහය දක්වයිද?
ඔව්. මෙවලම පළමු මට්ටම outer quotes ලෙසත් දෙවන මට්ටම inner quotes ලෙසත් සකසයි. ඊට වඩා ගැඹුරු nesting ගැන අනතුරු අඟවන අතර inner pair එක නැවත භාවිත කරයි.
ප්රංශ narrow no-break spaces ගuillemets ඇතුළත එක් කළ හැකිද?
ඔව්. French preset එක පෙරනිමියෙන් narrow no-break spaces භාවිත කරයි, සහ spacing rule එක අතින් මාරු කළ හැක.
HTML tags සහ code ආරක්ෂා කරන්නේද?
ඔව්. URLs, emails, fenced code blocks, inline code, සහ HTML tags/attributes පෙරනිමියෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.
පදසංග්රහය
- වක්ර උපුටා ලකුණු
- “ ” සහ ‘ ’ වැනි උපුටා ලකුණු, එහි ආරම්භ සහ අවසාන ලකුණු වෙනස් වේ.
- ගිල්මේ
- « » සහ ‹ › වැනි angle-style උපුටා ලකුණු, ලේඛන ක්රම කිහිපයක භාවිත වේ.
- අපොස්ට්රොෆි
- don't හෝ l'heure වැනි වචනයක් ඇතුළත ඇති ලකුණකි. එය සෑම විටම quote එකක් ලෙස සලකා බැලිය යුතු නැත.
- ප්රයිම් ලකුණ
- 5' 7" හෝ 35° 41' 22" වැනි මිනුම් හෝ කෝණ සඳහා භාවිත වන ලකුණකි.
- අසමතුලිත උපුටා ලකුණ
- ආරම්භක සහ අවසන් quote ගණන ගැළපෙන්නේ නැති අවස්ථාවක්, සමහර ලකුණු ambiguous කරයි.
සටහන්
- නිවැරදි quote ශෛලිය භාෂාව සහ ප්රකාශන style guide එක මත රඳා පවතී. ප්රකාශයට පෙර diff එක පරීක්ෂා කරන්න.
- Straight quotes ස්වභාවයෙන්ම ද්විඅර්ථකය. අනතුරු ඇඟවීම් තවමත් මිනිසෙකු විසින් පරීක්ෂා කළ යුතු ස්ථාන පෙන්වයි.
- Settings-only share links තුළ input/output පෙළ ඇතුළත් නොවුණත්, තෝරාගත් rules ලබන්නාට පෙනේ.
- මෙම පළමු version එක 《》 හෝ 〈〉 වැනි book-title brackets සාමාන්යකරණය නොකරයි.