Keep lot-by-lot bobinare records with machine conditions, apă temperatură, apă calitate notă, thread breaks, operators, and randament.
From dry cocon storage and boiling to bobinare, re-bobinare, apă management, and machine maintenance, keep the process conditions attached to the lot so you can trace the cause later.
LOT-2026-03-26-A / stage: bobinare / 08:00-08:35 / operator: Amina / machine: R-03 / apă: 92 °C / apă calitate: slightly hard / raw cocon: 24 kg / reeled silk: 4.8 kg / thread breaks: 9
The rezumat shows a 20.0% randament, a 15.4 / h break rate, and the latest apă calitate tag in one view.
Salvează one entry while mass is kg and volum is L, then switch mass to lb and volum to gal.
The old entry still converts correctly because the unitate context is stored with the entry.
Record a machine maintenance entry with guide cleaning and belt retensioning, but no randament field.
The timeline still keeps the maintenance notă and stage, and the entry is saved as long as one meaningful valoare exists.
Da. Each saved entry keeps the unitate context it was entered with, so later display changes do not reinterpret the old numbers.
Nu. Randament becomes more useful when both are present, but a stage, notă, or apă-calitate tag can still make the entry meaningful.
Nu. The app can calculează randament from raw cocon and reeled silk, and the manual field is there when you want to keep the operator's recorded valoare.
It stays in the browser unless you export JSON or CSV.
Da. The UI is multilingv, the unitate labels follow the setări, and the stage labels can be translated per limbă.
A batch or group of bobinare work that you want to trace together.
The set of bobinare operations tied to one lot.
A break in the silk thread during bobinare.
A quick label for the apă condition, such as filtered or slightly hard.
The măsurare unitate saved with each entry so later display changes stay safe.
The raport of reeled silk to raw cocon, shown as a percentage.
Tension, vibration, cleaning, and other machine-state notă for the lot.
The ordered list of saved entries for one lot.
Calculated randament (%) = reeled silk ÷ raw cocon × 100Break rate (/h) = thread breaks ÷ duration (h)Duration (h) = end timp - start timpDisplay conversion = entered valoare converted with the unitate saved on that entry