Este documento é uma tradução para português da nossa Política de Privacidade em japonês. Em caso de discrepâncias entre a versão japonesa e a portuguesa, a versão japonesa prevalecerá.
Texto original A Finite Field K.K. (doravante denominada “Empresa”) cumpre a Lei de Proteção de Informações Pessoais e se esforça para proteger as informações pessoais de acordo com a seguinte política de privacidade.
1. Conformidade com as leis e regulamentos relevantes
A Empresa cumprirá a Lei de Proteção de Informações Pessoais e outras leis e regulamentos relevantes relacionados ao tratamento de informações pessoais.
2. Coleta e uso de informações pessoais
A Empresa pode coletar e usar informações pessoais, como as listadas abaixo, para os fins estabelecidos na seção “3. Fins do uso de informações pessoais”.
- Nome, endereço, sexo, data de nascimento, nome da empresa/organização à qual você pertence, cargo, número de telefone, endereço de e-mail, logs de dados de uso, informações de identificação do terminal, informações de localização, histórico de comunicações de clientes e parceiros de negócios
- Outras informações pessoais necessárias para a execução adequada e tranquila das atividades comerciais da Empresa
3. Fins do uso de informações pessoais
3-1. A Empresa usará as informações pessoais coletadas (incluindo as informações pseudonimizadas obtidas) na medida necessária para atingir os seguintes fins e não as usará para outros fins.
- Diversas notificações, como eventos, campanhas e pesquisas
- Planejamento e desenvolvimento de produtos e serviços
- Análise estatística para fortalecer e melhorar as atividades comerciais, vendas e serviços, bem como atividades de marketing (doravante denominadas “marketing”) realizadas com o objetivo de anunciar e promover novos produtos e serviços adaptados aos seus interesses e modo de pensar, analisando o histórico de navegação e o histórico de compras obtidos
- Gestão de registros de uso/utilização de produtos e serviços por clientes ou registros relacionados a eles
- Gestão de informações de contato de parceiros de negócios relacionadas a vendas e diversas notificações
- Outra execução adequada e tranquila das atividades comerciais da Empresa
3-2. Quando a Empresa obtiver o histórico de navegação coletado por meio de cookies, etc., e os resultados de sua análise, a Empresa os usará como dados pessoais para fins de marketing.
4. Gestão de informações pessoais
A Empresa se esforça para manter as informações pessoais precisas e atualizadas, ao mesmo tempo em que mantém a confidencialidade, integridade e disponibilidade das informações. Para evitar a divulgação, perda ou dano de informações pessoais, a Empresa estabelece regras internas para a proteção de informações pessoais, que são revisadas e alteradas periodicamente para manter um sistema adequado e implementar medidas de segurança rigorosas. Para obter informações detalhadas sobre as medidas de gestão de segurança de informações pessoais tomadas pela Empresa, entre em contato conosco através do “Formulário de Consulta” abaixo.
A Empresa excluirá as informações pessoais quando considerar que a finalidade do uso foi atingida e não for mais necessário mantê-las.
5. Fornecimento de informações pessoais a terceiros
A Empresa não fornecerá informações pessoais a terceiros, exceto nos seguintes casos:
- Quando o consentimento prévio da pessoa tiver sido obtido
- Quando exigido por lei
- Quando for necessário para a proteção da vida, do corpo ou da propriedade de uma pessoa e for difícil obter o consentimento da pessoa
- Quando for especialmente necessário para a melhoria da saúde pública ou a promoção do desenvolvimento saudável das crianças e for difícil obter o consentimento da pessoa
- Quando for necessário cooperar com uma agência estatal, uma autoridade local ou uma pessoa designada por elas para o desempenho de tarefas estabelecidas por lei, e quando a obtenção do consentimento da pessoa puder impedir o desempenho dessas tarefas
- Outros casos em que o fornecimento é permitido pela Lei de Proteção de Informações Pessoais
6. Solicitações de divulgação, correção, etc. de informações pessoais
De acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais, a Empresa aceita solicitações de divulgação, correção, etc. de informações pessoais mantidas pela Empresa, da pessoa identificada a partir das informações pessoais.
7. Sobre logs de acesso e cookies
7-1. Logs de acesso
Em nosso site, registramos continuamente informações sobre os visitantes na forma de logs de acesso. Os logs de acesso incluem o nome de domínio e o endereço IP dos visitantes do site, a data e hora de acesso, etc., mas não incluem informações que possam identificar indivíduos. Esses logs de acesso são usados para a manutenção do site e a análise estatística dos padrões de uso, mas não são usados para outros fins. Além disso, destruímos todos os dados dos logs de acesso após a conclusão da análise.
7-2. Cookies
Em nosso site, usamos cookies. Cookies são pequenos arquivos de texto que contêm caracteres arbitrários em vez de informações pessoais, que são trocados entre o servidor web do nosso site e o navegador de internet do visitante quando este navega em nosso site, e que são armazenados no disco rígido do computador do visitante. Usando os caracteres escritos nos cookies, podemos fornecer serviços mais adequados aos visitantes. Dependendo das configurações do navegador do visitante, é possível mostrar com antecedência que um site usa cookies ou recusar-se a recebê-los. Observe que se o visitante tiver configurado seu navegador para não usar cookies, a funcionalidade do nosso site poderá ser limitada.
8. Alterações na Política de Privacidade
Para garantir a gestão adequada da segurança das informações pessoais, revisaremos e alteraremos esta política de privacidade periodicamente. Nesse caso, a publicaremos em nosso site.
9. Consultas sobre o tratamento de informações pessoais
Entre em contato conosco através do formulário de consulta abaixo para quaisquer perguntas ou solicitações relacionadas ao tratamento de informações pessoais. Por favor, pergunte também aqui sobre os detalhes dos procedimentos e taxas relacionadas à sua solicitação.
<Nome da empresa que trata informações pessoais>
550 Miyazuma, Usa, Oita, Japão
Finite Field K.K.
Shunya Ichiko, Diretor Representante