Passo 1
Definir os termos
Bloqueie a lista de termos primeiro para que a linha de base operacional fique clara.
Modelo de Gestão de Conhecimento em Excel
Baixe o Modelo de Glossário de Terminologia gratuitamente. Mantenha lista de termos, traduções e histórico de aprovações em um único arquivo.
Consulta
Se você não tiver certeza de qual modelo é o mais próximo da sua operação atual, entre em contato conosco e nós o ajudaremos a escolher. Também podemos ajustar apenas as colunas para termos e traduções.
Também podemos ajustar apenas as colunas que você realmente precisa.
Um modelo Excel gratuito que facilita a organização de termos, traduções e histórico de aprovações em um único arquivo. A página também mostra o exemplo de sistema correspondente.
Download gratuito
Lista de termos
Tradução
Histórico de aprovações
Exemplo de entrada
Alinhe as premissas da lista de termos primeiro
Alinhar a lista de termos, as traduções e o histórico de aprovações primeiro torna o fluxo de trabalho mais estável.
Termos
40
Candidatos a tradução
12
Aprovação pendente
4
Responsáveis
3
Download gratuito
Veja o que está incluído na versão Excel primeiro
Um modelo Excel gratuito para tornar visíveis os termos e traduções. Após o download, comece alinhando a lista de termos e as premissas de tradução.
Arquivo
Modelo de Glossário de Terminologia.xlsx
File name: knowledge_management_terminology_glossary_template_pt.xlsx
Planilhas
5 planilhas
Finalidade
lista de termos, traduções, histórico de aprovação
Alinhar a lista de termos, as traduções e o histórico de aprovações primeiro torna o fluxo de trabalho mais estável.
Manter a lista de termos e as traduções no mesmo arquivo facilita a compreensão do fluxo de compartilhamento.
Um histórico visível facilita a consulta a versões anteriores ou estados passados.
Comece com as premissas da lista de termos e traduções.
Como o Excel é usado
Como funcionam os termos e traduções no Excel
Manter lista de termos, traduções e histórico de aprovações em um único fluxo facilita evitar esquecimentos.
Passo 2
Alinhar as traduções
Registre as traduções para que as alterações e verificações fiquem visíveis.
Passo 3
Executar aprovação
Organize o histórico de aprovação para manter estável a troca com os destinatários do compartilhamento.
Passo 4
Consolidar
Mantenha o histórico para que possa ser reutilizado na próxima revisão.
Mapeamento de Excel para tela
Ao levar o modelo de dados de termos e traduções diretamente para o design de telas, os fluxos de compartilhamento e referência tornam-se mais fáceis de entender.
Elemento do Excel
Elemento do sistema
Notas
Elemento do Excel
lista de termos
Elemento do sistema
Dicionário de busca
Notas
Mostra a lista de termos e datas de atualização de forma clara.
Elemento do Excel
traduções
Elemento do sistema
Dicionário multilíngue
Notas
Permite acompanhar trabalhos pendentes em uma única lista.
Elemento do Excel
histórico de aprovação
Elemento do sistema
Registro de alterações
Notas
Gerencia a distribuição para as equipes relacionadas.
Elemento do Excel
Histórico
Elemento do sistema
Notas de referência
Notas
Útil para revisões e referências a versões antigas.