ഉദ്ധരണി ശൈലി നോർമലൈസർ
ജാപ്പനീസ്, പാശ്ചാത്യ, പ്രാദേശിക ശൈലിയിലുള്ള ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യ ശൈലിയിലേക്ക് നോർമലൈസ് ചെയ്യുക.
Nested quotes, apostrophes, prime-like marks, code/HTML സംരക്ഷണം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനുള്ളിൽ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഈ tool എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഈ പേജ് quotation marks-നെ standardize ചെയ്യുന്നു; വാചകം തന്നെ വീണ്ടും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. Localization, editing, CMS cleanup, copy review എന്നിവയിൽ grammar correction-നേക്കാൾ quote style consistency പ്രധാനമായിടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
- നോർമലൈസ് ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് പതിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യഭാഷയ്ക്കോ style guide-ിനോ അനുയോജ്യമായ quote style preset തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ആവശ്യമെങ്കിൽ apostrophe, prime, spacing, protection rules ക്രമീകരിക്കുക.
- Warnings, inventory, before/after diff എന്നിവ പരിശോധിച്ച് normalized output പകർത്തുക.
ഉദാഹരണങ്ങൾ
Japanese quotes-നെ English curly quotes ആക്കുക
ഇൻപുട്ട്: 「The 'best' answer is 『local processing』.」
ഔട്ട്പുട്ട്: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
Straight quotes-നെ French guillemets ആക്കുക
ഇൻപുട്ട്: "Bonjour"
ഔട്ട്പുട്ട്: « Bonjour »
Apostrophes-ും foot/inch marks-ും സംരക്ഷിക്കുക
ഇൻപുട്ട്: don't change 5' 7" but normalize "quoted"
ഔട്ട്പുട്ട്: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
Unbalanced quotes-ന് മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുക
ഇൻപുട്ട്: "unfinished quote
ഔട്ട്പുട്ട്: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
എന്റെ ടെക്സ്റ്റ് എവിടെയെങ്കിലും അയക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. പരിവർത്തനം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനുള്ളിൽ തന്നെയാണ് നടക്കുന്നത്; ഇൻപുട്ട് ടെക്സ്റ്റ് എവിടെയും അയയ്ക്കുന്നില്ല.
don't പോലുള്ള അപോസ്ത്രോഫുകൾ മാറുമോ?
വാക്കിനുള്ളിലെ ഒറ്റ ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങൾ ആദ്യം അപോസ്ത്രോഫുകളായി കണക്കാക്കും. ASCII അപോസ്ത്രോഫ് നിലനിർത്താനോ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് അപോസ്ത്രോഫാക്കി മാറ്റാനോ കഴിയും.
5' 7" പോലുള്ള foot/inch notation-ന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
അക്കങ്ങളുടെ സമീപമുള്ള ചിഹ്നങ്ങളെ ഡിഫോൾട്ടായി പ്രൈം സ്ഥാനാർഥികളായി കാണുന്നതിനാൽ അവയെ അനായാസം quotation marks ആയി മാറ്റുകയില്ല.
Nested quotes-നെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
അതെ. ടൂൾ ആദ്യ നിലയെ outer quotes-ലേക്കും രണ്ടാം നിലയെ inner quotes-ലേക്കും മാപ്പ് ചെയ്യും. അതിലും ആഴത്തിലുള്ള nesting-ിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും inner pair വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.
Guillemets-ന്റെ ഉള്ളിൽ French narrow no-break spaces ചേർക്കാനാകുമോ?
അതെ. French preset ഡിഫോൾട്ടായി narrow no-break spaces ഉപയോഗിക്കുന്നു; spacing rule നിങ്ങൾക്ക് കൈയോടെ മാറ്റാനുമാകും.
HTML tags-ും code-ും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
അതെ. URL-കൾ, email-കൾ, fenced code blocks, inline code, HTML tags/attributes എന്നിവ ഡിഫോൾട്ടായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
പദാവലി
- വളഞ്ഞ ഉദ്ധരണിച്ചിഹ്നങ്ങൾ
- “ ”, ‘ ’ പോലുള്ള, തുറക്കുന്ന ചിഹ്നവും അടയ്ക്കുന്ന ചിഹ്നവും വേറിട്ടിരിക്കുന്ന quotation marks.
- Guillemets
- « » , ‹ › പോലുള്ള angle-style quotation marks; പല എഴുതുപ്രമാണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- Apostrophe
- don't, l'heure പോലുള്ള വാക്കിനുള്ളിലെ ഒരു ചിഹ്നം. അതിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും quote ആയി കാണേണ്ടതില്ല.
- പ്രൈം ചിഹ്നം
- 5' 7" അല്ലെങ്കിൽ 35° 41' 22" പോലുള്ള അളവുകളിലും കോണുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നം.
- അസന്തുലിത ഉദ്ധരണിച്ചിഹ്നം
- തുറക്കുന്ന ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളുടെ എണ്ണവും അടയ്ക്കുന്നവയുടെ എണ്ണവും പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അവസ്ഥ; ചില ചിഹ്നങ്ങളുടെ പങ്ക് അർത്ഥദ്വയാർത്ഥമാകും.
കുറിപ്പുകൾ
- ശരിയായ quote style ഭാഷയെയും പ്രസിദ്ധീകരണ style guide-ിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് diff പരിശോധിക്കുക.
- Straight quotes സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ അർത്ഥദ്വയാർത്ഥമുള്ളവയാണ്. മനുഷ്യൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ട ഇടങ്ങൾ warnings കാണിക്കും.
- Settings-only share links-ൽ input/output text ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെടില്ല, പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട rules ലഭിക്കുന്നയാൾക്ക് കാണാം.
- ഈ ആദ്യ പതിപ്പ് 《》, 〈〉 പോലുള്ള book-title brackets നോർമലൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല.