Kabutės stiliaus normalizatorius

Suvienodinkite mišrias japoniškas, vakarietiškas ir lokalės specifines kabutes į vieną tikslinį stilių.

Įdėtinės kabutės, apostrofai, prime tipo ženklai ir kodo / HTML apsauga apdorojami vietoje jūsų naršyklėje.

Apdorojama tik naršyklėje / tekstas nesiunčiamas

Ką daro šis įrankis

Šis puslapis standartizuoja kabutes ir nekeičia pačio sakinio. Jis skirtas lokalizavimui, redagavimui, CMS valymui ir teksto peržiūrai, kai kabučių nuoseklumas svarbesnis už gramatikos taisymą.

Kaip naudoti

  1. Įklijuokite tekstą, kurį norite normalizuoti.
  2. Pasirinkite kabučių stiliaus išankstinį nustatymą, atitinkantį tikslinę kalbą ar stiliaus gaires.
  3. Prireikus pakoreguokite apostrofų, prime ženklų, tarpų ir apsaugos taisykles.
  4. Peržiūrėkite įspėjimus, inventorių ir skirtumus prieš / po, tada nukopijuokite normalizuotą rezultatą.

Pavyzdžiai

Japoniškos kabutės į angliškas lenktas kabutes

Įvestis: 「The 'best' answer is 『local processing』.」

Išvestis: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”

Tiesios kabutės į prancūziškas guillemet

Įvestis: "Bonjour"

Išvestis: « Bonjour »

Apsaugokite apostrofus ir pėdų / colių ženklus

Įvestis: don't change 5' 7" but normalize "quoted"

Išvestis: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”

Įspėjimas apie nesubalansuotas kabutes

Įvestis: "unfinished quote

Išvestis: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.

DUK

Ar mano tekstas siunčiamas kur nors?

Ne. Konvertavimas vyksta visiškai jūsų naršyklėje, o įvesties tekstas nesiunčiamas.

Ar tokie apostrofai kaip don't bus pakeisti?

Žodžio viduje esančios viengubos kabutės pirmiausia laikomos apostrofais. Galite palikti ASCII apostrofą arba konvertuoti jį į tipografinį apostrofą.

O kaip dėl 5' 7" ar kitų pėdų / colių žymėjimų?

Simboliai šalia skaitmenų pagal numatytuosius nustatymus laikomi prime kandidatų ženklais, todėl jie aklai nekonvertuojami į kabutes.

Ar palaikomos įdėtinės kabutės?

Taip. Įrankis pirmąjį lygį priskiria išorinėms kabutėms, o antrąjį lygį - vidinėms. Gilesnis įterpimas įspėjamas ir naudoja vidinę porą.

Ar gali pridėti prancūziškas siauras nelūžtančias tarpeles kabučių viduje?

Taip. Prancūziškas išankstinis nustatymas pagal numatytuosius nustatymus naudoja siauras nelūžtančias tarpeles, o tarpų taisyklę galite pakeisti rankiniu būdu.

Ar HTML žymos ir kodas apsaugomi?

Taip. URL, el. pašto adresai, įrėminti kodo blokai, įterptas kodas ir HTML žymos / atributai apsaugomi pagal numatytuosius nustatymus.

Žodynėlis

Lenktos kabutės
Kabutės, tokios kaip “ ” ir ‘ ’, kur atidarymo ir uždarymo ženklai skiriasi.
Guillemetai
Kampinės kabutės, tokios kaip « » ir ‹ ›, naudojamos keliose rašto sistemose.
Apostrofas
Ženklas žodžio viduje, kaip don't ar l'heure. Jis ne visada turi būti laikomas kabute.
Prime ženklas
Ženklas matavimuose ar kampuose, pavyzdžiui, 5' 7" arba 35° 41' 22".
Nesubalansuota kabutė
Atvejis, kai atidarymo ir uždarymo kabučių skaičius nesutampa, todėl kai kurių ženklų vaidmuo lieka dviprasmis.

Pastabos

  • Tinkamas kabučių stilius priklauso nuo kalbos ir leidinio stiliaus gairių. Prieš publikuodami peržiūrėkite skirtumus.
  • Tiesios kabutės iš prigimties yra dviprasmės. Įspėjimai rodo vietas, kurias vis dar turėtų patikrinti žmogus.
  • Tik nustatymų bendrinimo nuorodose nėra įvesties / išvesties teksto, bet gavėjui matomos pasirinktos taisyklės.
  • Ši pirmoji versija nenormalizuoja knygų pavadinimų skliaustų, tokių kaip 《》 ar 〈〉.