ಉದ್ಧರಣ ಶೈಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ
ಮಿಶ್ರ ಜಪಾನಿ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಗುರಿ ಶೈಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ.
ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ವೋಟ್ಗಳು, ಅಪೋಸ್ಟ್ರೋಫಿಗಳು, ಪ್ರೈಮ್-ಸಮಾನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಕೋಡ್/HTML ರಕ್ಷಣೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಈ ಸಾಧನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಪುಟವು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾನಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. quote ಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಿರತೆ ವ್ಯಾಕರಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವ localization, editing, CMS ಸ್ವಚ್ಛೀಕರಣ, ಮತ್ತು copy review ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬಳಕೆ ವಿಧಾನ
- ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ style guide ಗೆ ಹೊಂದುವ quote style preset ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ apostrophe, prime, spacing, ಮತ್ತು protection ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, inventory, ಮತ್ತು before/after diff ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
Examples
ಜಪಾನಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಕ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
Input: 「The 'best' answer is 『local processing』.」
Output: “The ‘best’ answer is ‘local processing’.”
ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಿಲ್ಲೆಮೆಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
Input: "Bonjour"
Output: « Bonjour »
ಅಪಾಸ್ಟ್ರೋಫಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿ/ಇಂಚ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
Input: don't change 5' 7" but normalize "quoted"
Output: don’t change 5' 7" but normalize “quoted”
ಅಸಮತೋಲನಗೊಂಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿ
Input: "unfinished quote
Output: Warn first, then keep output on the safe side when the quote is ambiguous.
FAQ
ನನ್ನ ಪಠ್ಯ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಪರಿವರ್ತನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಪುಟ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
don't ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ apostrophe ಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಪದದ ಒಳಗಿನ single quotes ಮೊದಲು apostrophe ಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ASCII apostrophe ಗಳನ್ನು ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ typographic apostrophe ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.
5' 7" ಅಥವಾ ಇತರ foot/inch notation ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಕ್ಕದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ prime candidates ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಧವಾಗಿ quotation marks ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು nested quotes ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಸಾಧನವು ಮೊದಲ ಮಟ್ಟವನ್ನು outer quotes ಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಟ್ಟವನ್ನು inner quotes ಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಆಳವಾದ nesting ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು French narrow no-break spaces ಅನ್ನು guillemets ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. French preset ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ narrow no-break spaces ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು spacing ನಿಯಮವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
HTML ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೇ?
ಹೌದು. URLs, emails, fenced code blocks, inline code, ಮತ್ತು HTML tags/attributes ಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದಕೋಶ
- ವಕ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
- “ ” ಮತ್ತು ‘ ’ ಮುಂತಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು; ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- Guillemets
- « » ಮತ್ತು ‹ › ಮುಂತಾದ angle-style ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಹಲವಾರು ಬರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ.
- Apostrophe
- don't ಅಥವಾ l'heure ನಂತಹ ಪದದ ಒಳಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ quote ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
- ಪ್ರೈಮ್ ಚಿಹ್ನೆ
- 5' 7" ಅಥವಾ 35° 41' 22" ಮುಂತಾದ ಅಳತೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಚಿಹ್ನೆ.
- ಅಸಮತೋಲನಗೊಂಡ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆ
- ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ quote ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಹೊಂದದ ಸ್ಥಿತಿ; ಇದರ ಕಾರಣ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
- ಸರಿಯಾದ quote ಶೈಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ style guide ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು diff ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ನೇರ quotes ಮೂಲತಃ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಕ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಾನವ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
- Settings-only ಹಂಚಿಕೆ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಇನ್ಪುಟ್/ಔಟ್ಪುಟ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಯ್ದ ನಿಯಮಗಳು ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ಈ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 《》 ಅಥವಾ 〈〉 ಮುಂತಾದ book-title brackets ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.