Step 1
Definisci i termini
Definisci chiaramente i termini per stabilire una base operativa chiara.
Template Excel per gestione conoscenza
Scarica gratuitamente il template Glossario terminologico. Gestisci termini, traduzioni e approvazioni in un unico foglio.
Consulenza
Se non sei sicuro di quale template si adatti meglio al tuo flusso di lavoro, contattaci e ti aiuteremo a restringere la scelta. Possiamo anche personalizzare le colonne per adattarle ai tuoi termini e traduzioni.
Possiamo personalizzare solo le colonne di cui hai effettivamente bisogno.
Un template Excel gratuito per organizzare termini, traduzioni e storico delle approvazioni in un unico foglio di lavoro. La pagina mostra anche il relativo esempio di sistema.
Download gratuito
Elenco termini
Traduzione
Storico approvazioni
Esempio di input
Allinea prima i dettagli dei termini
Allineare prima l'elenco dei termini, le traduzioni e lo storico delle approvazioni rende il flusso di lavoro molto più stabile.
Termini
40
Candidati traduzione
12
In attesa di approvazione
4
Responsabili
3
Download gratuito
Esplora prima la versione Excel
Un template Excel gratuito per rendere visibili termini e traduzioni. Dopo il download, inizia allineando l'elenco dei termini e le traduzioni.
File
Template glossario terminologico.xlsx
File name: knowledge_management_terminology_glossary_template_it.xlsx
Fogli
5 fogli
Scopo
elenco termini, traduzioni, storico approvazioni
Allineare prima l'elenco dei termini, le traduzioni e lo storico delle approvazioni rende il flusso di lavoro più stabile.
Tenere l'elenco dei termini e le traduzioni nello stesso foglio di lavoro rende il flusso di condivisione più facile da comprendere.
Una cronologia visibile semplifica la consultazione delle versioni precedenti.
Inizia definendo l'elenco dei termini e le traduzioni.
Uso di Excel
Come funzionano i termini e le traduzioni in Excel
Tenere traccia di termini, traduzioni e storico approvazioni in un unico flusso riduce il rischio di errori.
Step 2
Allinea le traduzioni
Identifica le traduzioni in modo che le modifiche e le verifiche rimangano visibili.
Step 3
Gestisci approvazione
Organizza lo storico delle approvazioni per stabilizzare lo scambio con i destinatari della condivisione.
Step 4
Consolida
Conserva la cronologia in modo da poterla riutilizzare nelle revisioni future.
Mappatura da Excel a Schermo
Trasferendo il modello dati di termini e traduzioni direttamente sul design dell'interfaccia, i flussi di condivisione e consultazione diventano più immediati.
Elemento Excel
Elemento di sistema
Note
Elemento Excel
elenco termini
Elemento di sistema
Dizionario di ricerca
Notes
Mostra chiaramente l'elenco dei termini e le date di aggiornamento.
Elemento Excel
traduzioni
Elemento di sistema
Dizionario multilingue
Notes
Consente di monitorare le attività in sospeso in un unico elenco.
Elemento Excel
storico approvazioni
Elemento di sistema
Registro modifiche
Notes
Gestisce la distribuzione ai team correlati.
Elemento Excel
Cronologia
Elemento di sistema
Note di riferimento
Notes
Utile per revisioni e riferimenti a versioni precedenti.